1
00:03:35,560 --> 00:03:36,730
'എൻ്റെ പേര് അൻബു'

2
00:03:37,450 --> 00:03:39,620
'എല്ലാവരും എന്നെ അൻബു-ബസ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്'

3
00:03:40,270 --> 00:03:42,400
'ദിവസവും ഞാൻ ഒരു ബസ് ലോഡ് ചുമക്കുന്നു
യാത്രക്കാരുടെ

4
00:03:43,730 --> 00:03:46,110
'അവരെ സ്ഥലത്തുതന്നെ ഇറക്കിവിടൂ
അവർ ഇറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു'

5
00:03:46,850 --> 00:03:48,550
'ഞാൻ അവരെ ഒരു ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ'

6
00:03:49,890 --> 00:03:53,100
'1000 കഥകൾ മിന്നിമറയുന്നത് എനിക്ക് കാണാം
ഓരോരുത്തരുടെയും മുഖത്ത്

7
00:03:53,980 --> 00:03:55,520
'ചിലർ അവരുടെ കഥകൾ പങ്കുവെക്കുന്നു'

8
00:03:56,020 --> 00:03:57,570
'ചിലർ അവരെ കുപ്പിയിലാക്കുന്നു'

9
00:03:58,310 --> 00:04:01,820
'അവർ ഇറങ്ങുന്നു
അവർക്ക് ആവശ്യമായ ബസ് സ്റ്റോപ്പ്'

10
00:04:02,180 --> 00:04:06,020
'ഇന്ന് ഒരു അമ്മൂമ്മയും
അവളുടെ ചെറുമകൾ എന്നോടൊപ്പം യാത്ര ചെയ്തു

11
00:04:06,680 --> 00:04:09,320
'അവരുടെ കഥ മാത്രം ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എന്നെന്നും എൻ്റെ മനസ്സിൽ'

12
00:04:48,610 --> 00:04:52,820
'കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്'

13
00:04:54,780 --> 00:04:57,190
'സെംബി'

14
00:04:59,060 --> 00:05:02,900
'പുലിയൂർ - കൊടൈക്കനാൽ'

15
00:05:09,630 --> 00:05:10,840
ഹേ ചെറിയ കുരുവി!

16
00:05:10,870 --> 00:05:12,090
'സെംബി, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ'

17
00:05:12,120 --> 00:05:14,020
കാണാൻ ഇടവന്നാൽ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളേ, അവരോട് പറയുക

18
00:05:14,060 --> 00:05:16,810
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി ഉറപ്പാക്കുന്നു
ഞാൻ സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്

19
00:05:19,850 --> 00:05:22,430
ബേർഡി അത് ഓഫാണ് എന്ന് ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കണ്ടുമുട്ടുക

20
00:05:48,480 --> 00:05:52,860
"കുഞ്ഞേ, നീ എന്നോട് ഇത്ര സ്നേഹം ചൊരിയുന്നുണ്ടോ?"

21
00:05:55,670 --> 00:05:59,840
"ഭാവമില്ല; നീ എന്നെ നിത്യതയിലേക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

22
00:06:03,180 --> 00:06:06,600
"കുഞ്ഞേ, നീ വളരെ ദിവ്യമായ സ്നേഹം ചൊരിയുന്നു"

23
00:06:06,870 --> 00:06:10,120
"കാലാവസാനം വരെ നീ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നു"

24
00:06:10,390 --> 00:06:14,200
"നീയാണ് മുകളിലെ എൻ്റെ ആകാശം
ഞാൻ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭൂമിയും"

25
00:06:14,230 --> 00:06:17,270
"ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളാണ്"

26
00:06:17,820 --> 00:06:21,590
"എൻ്റെ അതിരുകളില്ലാത്ത ശ്വാസമാണ് നീ
നീ എൻ്റെ അനന്തമായ ഭാവമാണ്"

27
00:06:21,620 --> 00:06:25,240
"നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം; പരിധിയില്ലാത്തത്"

28
00:06:25,270 --> 00:06:28,920
"തീർച്ചയായും നീ എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്
നീയാണ് എൻ്റെ സുവനീർ, ഞാൻ നിധിയാണ്"

29
00:06:28,960 --> 00:06:32,080
"നീയാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ഭാവി"

30
00:06:32,680 --> 00:06:36,330
"നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യമുള്ള വ്യക്തിത്വമാണ്
നീ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു മെഴുകുതിരിയാണ്"

31
00:06:36,360 --> 00:06:39,760
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലോകസുന്ദരിയാണ്"

32
00:06:39,780 --> 00:06:43,730
"നീ എൻ്റെ അമ്മയാണ്
നീയാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ"

33
00:06:43,750 --> 00:06:47,460
"നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലോകത്തെയാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്"

34
00:06:49,270 --> 00:06:53,020
"നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലോകസുന്ദരിയാണ്"

35
00:06:54,770 --> 00:06:58,400
"കുഞ്ഞേ, നീ എന്നോട് ഇത്ര സ്നേഹം ചൊരിയുന്നുണ്ടോ?"

36
00:06:58,430 --> 00:07:02,010
"ഭാവമില്ല; നീ എന്നെ നിത്യതയിലേക്ക് സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?"

37
00:07:32,630 --> 00:07:34,170
ഹേയ് 'ഡമ്മി', സുഖമാണോ?

38
00:07:34,200 --> 00:07:36,190
എന്നെ ഡമ്മി എന്ന് വിളിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ ചീത്ത പറയും ദിനേശേ

39
00:07:36,220 --> 00:07:38,270
'ശരി, എളുപ്പം എടുക്കൂ'

40
00:08:10,150 --> 00:08:13,960
"സെക്കൻഡ് എളുപ്പത്തിൽ ടിക്ക് ചെയ്യുക
ദിവസങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഉരുകിപ്പോകുന്നു"

41
00:08:14,000 --> 00:08:16,960
"മാസങ്ങൾ സ്ഥിരമായി വർഷങ്ങളായി ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു"

42
00:08:17,630 --> 00:08:21,340
"പ്രായം എണ്ണത്തിൽ വളരുന്നു
പ്രകൃതി മാതാവ് അവളുടെ നിറം മാറ്റുന്നു"

43
00:08:21,360 --> 00:08:24,610
"മനസ്സും ഹൃദയവും തിരമാലകൾ പോലെ അലയടിക്കുന്നു"

44
00:08:25,060 --> 00:08:31,770
"അവൾ മൊട്ടിൽ നിന്ന് പൂവിലേക്ക് വിരിയുമ്പോൾ
ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിക്കണം; അവളെ നോക്ക് "

45
00:08:32,390 --> 00:08:39,440
"ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപയോടും മാർഗനിർദേശത്തോടും കൂടി
എനിക്ക് അവളെ ഒരു മികച്ച ഭർത്താവിനെ കണ്ടെത്തണം"

46
00:08:39,470 --> 00:08:43,310
"എൻ്റെ വിലയേറിയ രത്നം
എൻ്റെ പ്രിയ രാജകുമാരി"

47
00:08:43,330 --> 00:08:46,740
"എൻ്റെ നിധിശേഖരം
എൻ്റെ ഏക സ്നേഹം"

48
00:08:47,160 --> 00:08:50,620
"എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കൊച്ചുമകൾ
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്നെന്നേക്കുമായി ഒരു വിരുന്ന് "

49
00:08:50,650 --> 00:08:55,490
"എൻ്റെ ഹംസം വളരെ വെളുത്തതാണ്
ശുദ്ധവും തിളക്കവും"

50
00:09:03,590 --> 00:09:07,390
"നീയാണ് മുകളിലെ എൻ്റെ ആകാശം
ഞാൻ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭൂമിയും"

51
00:09:07,410 --> 00:09:10,950
"ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളാണ്"

52
00:09:11,460 --> 00:09:13,250
അമ്മച്ചീ...ഇത് നോക്ക്

53
00:09:14,470 --> 00:09:16,010
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
- അത് എന്താണ്?

54
00:09:16,600 --> 00:09:18,250
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പണം ലഭിച്ചു?

55
00:09:18,280 --> 00:09:20,260
നീ തന്ന പണം കൊണ്ട്
ഞാൻ പിഗ്ഗി ബാങ്ക് തകർത്തു

56
00:09:20,280 --> 00:09:23,100
ഞാൻ അത്ര മിന്നുന്ന സാരികൾ ഉടുക്കാറില്ല പ്രിയേ

57
00:09:23,120 --> 00:09:26,630
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്
അതുകൊണ്ട് അത്തരം സാരികൾ ധരിക്കണം

58
00:09:26,660 --> 00:09:27,710
മനസ്സിലായോ?

59
00:09:27,740 --> 00:09:29,530
"നീ എൻ്റെ ആഗ്രഹമാണ്, പ്രിയേ"

60
00:09:29,550 --> 00:09:33,140
"ഞങ്ങളും നിങ്ങളും ഞങ്ങൾ എന്ന പേരിൽ ഒരു സർക്കിൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു"

61
00:09:36,290 --> 00:09:39,120
"നീയാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പിൻ്റെ ഭാവി"

62
00:09:43,240 --> 00:09:45,530
'എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്ത്രീകളേ, മാന്യരായ വോട്ടർമാരേ'

63
00:09:45,870 --> 00:09:47,670
സർക്കിൾ ചിഹ്നത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യുക, മാഡം

64
00:09:47,700 --> 00:09:48,990
അവർക്ക് ഒരു മധുരപലഹാരം നൽകുക

65
00:09:49,020 --> 00:09:51,600
കുഞ്ഞേ, നീ ഏത് ക്ലാസ്സിലാണ് പഠിക്കുന്നത്?

66
00:09:51,630 --> 00:09:52,970
ആറാം ക്ലാസ്

67
00:09:52,990 --> 00:09:54,990
- നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഡോക്ടർ

68
00:09:55,360 --> 00:09:56,620
വളരെ നല്ലത്

69
00:09:56,650 --> 00:09:58,930
എനിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് ആവശ്യപ്പെടുക

70
00:09:58,960 --> 00:10:00,340
ഞാൻ നിന്നെ ഡോക്ടറാക്കും

71
00:10:00,360 --> 00:10:02,920
- നീറ്റ് പരീക്ഷയില്ലാതെ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുക!
- ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കൂ

72
00:10:02,940 --> 00:10:06,870
'പില്ലർ റോക്ക് ഏരിയയിൽ
നമ്മുടെ കൊടൈക്കനാൽ കുന്നിൽ

73
00:10:07,110 --> 00:10:11,090
അമ്മച്ചീ ആ അമ്മാവന് വോട്ട്
എന്നെ ഡോക്ടറാക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു

74
00:10:11,120 --> 00:10:13,630
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ കഴിയില്ല
ആരെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്

75
00:10:13,650 --> 00:10:15,000
ഞാൻ കാണുന്നു!

76
00:10:24,590 --> 00:10:27,300
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

77
00:10:27,320 --> 00:10:29,150
സ്വർഗ്ഗത്തിനു വേണ്ടി
ആ മരത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക

78
00:10:29,180 --> 00:10:32,050
നമുക്ക് തേൻ ശേഖരിക്കാം
ഏതെങ്കിലും പാറ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും പർവ്വതം

79
00:10:32,080 --> 00:10:34,000
എന്തിന് ഈ മരത്തിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കണം?

80
00:10:34,030 --> 00:10:35,530
എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നത് നിർത്തുക

81
00:10:36,280 --> 00:10:40,380
തേൻ എങ്ങനെ ശേഖരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും
കൂട് വലിക്കാതെ എന്നെ നോക്കൂ

82
00:10:40,660 --> 00:10:43,400
ഞാൻ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

83
00:10:43,440 --> 00:10:46,170
നിങ്ങൾ മരത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കണം
സെക്കൻ്റ് തൊലി പോലെ

84
00:10:46,190 --> 00:10:48,150
മരത്തിന് ചുറ്റും നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുറുക്കുക

85
00:10:48,180 --> 00:10:50,300
ബക്കറ്റ് തൂക്കിയിടണം
ഇടതുവശത്ത്

86
00:10:50,330 --> 00:10:53,330
തേനീച്ച കൂട് കുലുക്കാതെ
പതുക്കെ കത്തി പുറത്തെടുക്കുക

87
00:10:53,360 --> 00:10:55,870
'തേനീച്ചക്കൂടിലൂടെ പതുക്കെ കീറുക'

88
00:10:59,140 --> 00:11:00,980
അയ്യോ! അമ്മച്ചി

89
00:11:23,880 --> 00:11:24,970
നിങ്ങൾ ഈ കല പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

90
00:11:24,990 --> 00:11:27,520
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നീ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക

91
00:11:27,550 --> 00:11:29,770
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ കീറുമോ?

92
00:11:49,990 --> 00:11:52,780
ഇത് എടുത്ത് കൊടുക്ക്
ഹെൻറിയുടെ കടയിൽ

93
00:11:54,160 --> 00:11:56,310
ഹേയ്! എന്തിനാണ് ആ വഴി പോകുന്നത്?

94
00:11:56,340 --> 00:11:58,540
ഒരു കൂട്ടം കാട്ടുനായ്ക്കൾ
സിംഗപ്പാറയ്ക്ക് സമീപം കറങ്ങുന്നു

95
00:11:58,560 --> 00:12:00,560
ദിനേശ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കില്ല

96
00:12:00,580 --> 00:12:02,760
നിങ്ങൾ ഒരു സർക്യൂട്ട് റൂട്ട് എടുക്കുമോ?

97
00:12:02,790 --> 00:12:04,270
എനിക്ക് പേടിയാണ്

98
00:12:05,340 --> 00:12:06,470
പേടിച്ചോ?

99
00:12:11,570 --> 00:12:13,900
- ഇത് പിടിക്കുക
- എന്തിനുവേണ്ടി?

100
00:12:13,930 --> 00:12:16,170
കാട്ടുനായ്ക്കളാണെങ്കിൽ
വഴിയിൽ നിന്നോട് മുറുമുറുക്കുക

101
00:12:16,190 --> 00:12:18,590
അവരോട് നിലവിളിക്കുക
'ഞാൻ വീരത്തായിയുടെ കൊച്ചുമകളാണ്'

102
00:12:18,920 --> 00:12:21,660
ഈ വഴിയിൽ ഒന്ന് വെട്ടി
ആ വഴിക്ക് മറ്റൊരു ചാട്ട

103
00:12:21,690 --> 00:12:23,550
എന്ത്?
ഇതുപോലെ?

104
00:12:24,140 --> 00:12:25,440
അതോ അതുപോലെയോ?

105
00:12:26,080 --> 00:12:27,770
അതോ ഇതു പോലെയോ?

106
00:12:27,800 --> 00:12:30,340
ഞാൻ കൃത്യമായി കാണിച്ചുതരാം
ഇതിനെയും അതിനെയും കുറിച്ച്

107
00:12:30,930 --> 00:12:32,300
നിങ്ങൾ ഒരു പിടിയാണ്-

108
00:12:33,900 --> 00:12:34,940
കേൾക്കൂ പെണ്ണേ

109
00:12:35,200 --> 00:12:37,080
- നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
- "നീ എൻ്റെ കപ്പി കേക്ക് ആണ്"

110
00:12:37,110 --> 00:12:38,730
"ഗംഡ്രോപ്പ്
സ്നൂഗംസ്-ബൂഗംസ്"

111
00:12:38,760 --> 00:12:40,680
എൻ്റെ തേനീച്ച ഫ്ലാസ്ക് തകർക്കരുത്

112
00:12:40,720 --> 00:12:43,390
അതാണ് എൻ്റെ ഏക സ്മരണ
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഓർമ്മയ്ക്കായി

113
00:12:44,290 --> 00:12:45,960
അതെനിക്കറിയാം

114
00:12:45,990 --> 00:12:48,200
"നീ എൻ്റെ തേൻ കുലയാണ്, പഞ്ചസാര പ്ലം"

115
00:12:48,240 --> 00:12:49,740
ശ്രദ്ധയോടെ

116
00:12:49,780 --> 00:12:50,870
'ശരി'

117
00:13:13,110 --> 00:13:15,200
ഹേ കാട്ടുനായ്ക്കളേ

118
00:13:15,280 --> 00:13:17,450
ഞാൻ വീരത്തായിയുടെ കൊച്ചുമകളാണ്

119
00:13:17,470 --> 00:13:19,770
നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ

120
00:13:20,170 --> 00:13:22,010
ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും

121
00:13:23,890 --> 00:13:25,350
സൂക്ഷിക്കുക! ആ ഭയത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക

122
00:13:25,400 --> 00:13:28,330
'അമ്മച്ചീ... മുത്തശ്ശി!'

123
00:13:28,360 --> 00:13:29,940
'അമ്മച്ചി'

124
00:13:29,980 --> 00:13:31,540
'അമ്മ-'

125
00:13:32,170 --> 00:13:34,410
മുത്തശ്ശി...സഹായിക്കൂ!

126
00:13:40,710 --> 00:13:43,010
മുത്തശ്ശി

127
00:13:44,530 --> 00:13:47,010
മുത്തശ്ശി

128
00:13:49,030 --> 00:13:50,580
അമ്മച്ചി

129
00:13:50,600 --> 00:13:52,390
മുത്തശ്ശി-

130
00:13:56,160 --> 00:13:58,300
[കുതിര

131
00:13:59,280 --> 00:14:01,060
'എൻ്റെ കൈ'

132
00:14:07,380 --> 00:14:08,920
'ചേട്ടാ!'

133
00:14:20,030 --> 00:14:22,060
[കുതിര

134
00:14:38,150 --> 00:14:39,700
പുതിയ മാംസം

135
00:15:01,790 --> 00:15:03,950
'അമ്മച്ചി'

136
00:15:04,360 --> 00:15:06,150
അമ്മച്ചിയി

137
00:15:06,490 --> 00:15:08,070
മുത്തശ്ശി

138
00:15:08,090 --> 00:15:10,610
- അമ്മച്ചി
- മുത്തശ്ശി

139
00:15:10,650 --> 00:15:12,480
- അമ്മ-
- ഹേ കാട്ടുനായ്ക്കളേ!

140
00:15:13,220 --> 00:15:15,620
'ഞാൻ വീരത്തായിയുടെ കൊച്ചുമകളാണ്'

141
00:15:15,650 --> 00:15:17,590
'നിങ്ങൾ എന്നെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ'

142
00:15:17,640 --> 00:15:19,150
'ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും'

143
00:15:21,760 --> 00:15:25,200
ചേട്ടാ, നമുക്കെന്താ കിട്ടാത്തത്
സ്ഥിരതയുള്ള കാമുകി?

144
00:15:25,230 --> 00:15:27,840
- ഞങ്ങൾ രക്തരൂക്ഷിതമായ പീഡോഫിലുകളാണ്
- അതെന്താ?

145
00:15:27,870 --> 00:15:30,780
നമുക്ക് അഡ്രിനാലിൻ തിരക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ സുന്ദരികളായ കുട്ടികളെ കാണുമ്പോൾ

146
00:15:30,810 --> 00:15:31,980
ഓഹോ!

147
00:15:32,250 --> 00:15:35,560
കാട്ടിലെ തേൻ കൂടുതൽ മധുരമുള്ളതാണ്
നഗരത്തിലെ തേനേക്കാൾ, അല്ലേ?

148
00:15:35,580 --> 00:15:38,550
സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ ഡോക്ടർ എന്നോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
മാസത്തിലൊരിക്കൽ വന തേൻ

149
00:15:38,580 --> 00:15:40,040
ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു

150
00:15:40,720 --> 00:15:42,180
ദയവായി, സുഹൃത്തേ

151
00:15:42,680 --> 00:15:44,380
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ

152
00:15:45,740 --> 00:15:48,950
"അമ്മാആച്ചി"

153
00:15:50,910 --> 00:15:52,950
"അമ്മച്ചി"

154
00:15:56,240 --> 00:15:58,630
"അമ്മച്ചി"

155
00:16:01,100 --> 00:16:03,310
"അമ്മച്ചി"

156
00:16:14,630 --> 00:16:16,580
മുത്തശ്ശി...!

157
00:16:18,160 --> 00:16:21,720
സെമ്പിയെ കാട്ടുപട്ടി കടിച്ചു

158
00:16:32,090 --> 00:16:33,590
എവിടെ?
അവൾ എവിടെയാണ്?

159
00:16:33,610 --> 00:16:35,320
അയ്യോ! നോക്കരുത്
പോ... പോ

160
00:16:35,350 --> 00:16:36,730
ദൈവമേ!

161
00:16:36,770 --> 00:16:38,470
അയ്യോ!

162
00:16:52,910 --> 00:16:55,040
നഴ്സമ്മ...നഴ്സ്

163
00:16:55,090 --> 00:16:57,090
നഴ്സ്... സഹോദരി

164
00:16:57,110 --> 00:16:59,110
- ഡോക്ടർ എവിടെ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

165
00:16:59,150 --> 00:17:01,120
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കാട്ടുപട്ടി കടിച്ചു

166
00:17:01,150 --> 00:17:02,980
- എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം
- കാഷ്വാലിറ്റി അവിടെ കഴിഞ്ഞു

167
00:17:03,460 --> 00:17:04,920
ഞാൻ അത് രേഖപ്പെടുത്തും
അപകട റിപ്പോർട്ട്

168
00:17:04,950 --> 00:17:06,660
ദയവായി അവളെ ഉടൻ ശ്രദ്ധിക്കൂ

169
00:17:06,680 --> 00:17:08,420
ഞാൻ അറിയിച്ചു, ഡോക്ടർ വരുന്നുണ്ട്

170
00:17:08,450 --> 00:17:09,760
പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ

171
00:17:13,290 --> 00:17:15,340
മാഡം...ഡോക്ടർ അമ്മ

172
00:17:45,310 --> 00:17:46,560
- അവളെ IV-ൽ ആരംഭിക്കുക
- ശരി, ഡോക്ടർ

173
00:17:46,600 --> 00:17:48,150
വിരുദ്ധ ബാഹ്യാവിഷ്ക്കാരമാണ്
ആൻ്റി ബാക്ടീരിയ -

174
00:17:48,170 --> 00:17:49,520
ഡോക്ടർ മാഡം, എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ-

175
00:17:49,540 --> 00:17:51,200
- അവൾ ആരാണ്?
- ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മുത്തശ്ശി

176
00:17:51,220 --> 00:17:52,220
ഓ!

177
00:17:52,240 --> 00:17:55,520
മാഡം, നിങ്ങളുടെ ചെറുമകളായിരുന്നു
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ കാട്ടുപട്ടി കടിച്ചതല്ല

178
00:17:55,540 --> 00:17:57,220
- ഇതൊരു കൂട്ടബലാത്സംഗമാണ്
- അതിനർത്ഥം...?

179
00:17:57,620 --> 00:18:01,120
കൂട്ടബലാത്സംഗം എന്നാൽ 4 പുരുഷന്മാർ ഉണ്ടെന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ ലൈംഗികമായി ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

180
00:19:06,480 --> 00:19:08,650
അയ്യോ!

181
00:19:23,050 --> 00:19:25,200
വനിതാ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ
കൊടൈക്കനാലിൽ, എന്നോട് പറയൂ

182
00:19:25,220 --> 00:19:27,580
ഞാൻ സഹോദരി ഗ്രേസ് സംസാരിക്കുന്നു
കൊടൈക്കനാൽ സർക്കാർ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന്

183
00:19:27,600 --> 00:19:28,850
പറയൂ സഹോദരി

184
00:19:28,900 --> 00:19:31,900
10 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി കൂട്ടബലാത്സംഗത്തിനിരയായി
വിശദാംശങ്ങൾ എടുക്കുമോ?

185
00:19:33,530 --> 00:19:34,800
'അവളുടെ പേര് സെമ്പി'

186
00:19:34,830 --> 00:19:36,120
'വയസ്സ് 10'

187
00:19:42,580 --> 00:19:44,290
- ഹലോ
- ഡിഎസ്പി മേരി ഇവിടെ

188
00:19:44,320 --> 00:19:45,320
അതെ മാഡം

189
00:19:45,340 --> 00:19:47,200
ഒരു 10 വയസ്സുണ്ട്
പുലിയൂരിൽ കൂട്ടബലാത്സംഗം

190
00:19:47,230 --> 00:19:48,230
ശരി, മാഡം

191
00:19:48,270 --> 00:19:50,550
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
കൊടൈക്കനാലിലെ ഗവ

192
00:19:50,570 --> 00:19:53,150
സാധാരണ വനിതാ പോലീസ് മാത്രമാണ്
അത്തരം കേസുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, മാഡം

193
00:19:53,190 --> 00:19:55,560
അതെനിക്ക് നന്നായി അറിയാം

194
00:19:55,610 --> 00:19:57,780
'ആ സ്റ്റേഷനിലെ ലേഡി ഇൻസ്പെക്ടർ
ഗർഭിണിയാണ് എന്ന് തോന്നുന്നു'

195
00:19:57,820 --> 00:20:00,350
'അവൾ മെഡിക്കൽ ലീവ് എടുത്തിട്ടുണ്ട്
പിന്നീട് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ചേരും'

196
00:20:00,390 --> 00:20:03,300
സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രിക്കുള്ള 'ബന്ദോബസ്ത്' ഡ്യൂട്ടിയിൽ

197
00:20:03,320 --> 00:20:05,200
ഇതിന് 10 ദിവസമെടുക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ

198
00:20:05,220 --> 00:20:07,140
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം
- പറയൂ മാഡം

199
00:20:07,160 --> 00:20:09,030
കുട്ടി അബോധാവസ്ഥയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

200
00:20:09,050 --> 00:20:12,700
ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി എടുക്ക്
ഇരയുടെ രക്ഷിതാവിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രസ്താവന

201
00:20:12,730 --> 00:20:14,810
- ശരി, മാഡം
- കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം സന്ദർശിക്കുക

202
00:20:14,840 --> 00:20:17,300
- ഗ്രൗണ്ട് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുക
- ശരി, മാഡം

203
00:20:17,320 --> 00:20:19,510
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം നമുക്ക് കഴിയും
പ്രഥമ വിവര റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക

204
00:20:19,540 --> 00:20:20,790
ശരി, മാഡം

205
00:20:36,910 --> 00:20:39,110
'ദയവായി കാപ്പിയെങ്കിലും കുടിക്കൂ'

206
00:20:39,160 --> 00:20:40,670
ആവശ്യമില്ല

207
00:20:43,830 --> 00:20:45,870
- അവൾ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്
- നന്ദി, സഹോദരി

208
00:20:45,910 --> 00:20:47,360
സാർ...സർ

209
00:20:47,390 --> 00:20:48,520
'മുത്തശ്ശി കേൾക്കൂ'

210
00:20:49,400 --> 00:20:50,920
ഡോക്ടർ എന്നെ അറിയിച്ചു
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും

211
00:20:51,890 --> 00:20:53,620
എനിക്ക് അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഭയങ്കര വിഷമം തോന്നി

212
00:20:53,870 --> 00:20:56,120
എനിക്ക് അതേ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു മകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളായി

213
00:20:56,910 --> 00:20:58,200
അങ്ങനെയാണോ സർ?

214
00:20:58,240 --> 00:21:00,990
കോടതിയിൽ പോയാലോ
കേസെടുക്കുകയും അതെല്ലാം

215
00:21:01,040 --> 00:21:03,870
രക്ഷിതാക്കൾ ആശങ്കയിലാണ്
ഇരയുടെ മാനം അപകടത്തിലാണ്

216
00:21:03,910 --> 00:21:06,570
അതുകൊണ്ടാണ് ഇത്തരം തെണ്ടികൾ
ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രമായി വിഹരിക്കുന്നു

217
00:21:09,580 --> 00:21:10,920
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അനുവാദം തരൂ

218
00:21:10,990 --> 00:21:12,150
ഞാൻ അവരെ കുറ്റിയിടും

219
00:21:12,330 --> 00:21:13,920
നല്ലൂ, ഒരു വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ
അവളുടെ പ്രസ്താവനയുടെ

220
00:21:16,330 --> 00:21:18,670
24ന് രാവിലെ

221
00:21:19,670 --> 00:21:24,840
'ഞാൻ തേൻ പെറുക്കി കൊടുത്തു
എൻ്റെ ചെറുമകളോട്'

222
00:21:32,430 --> 00:21:35,470
"ആരാണ് കുറ്റവാളി?"

223
00:21:36,680 --> 00:21:39,590
"ആരാണ് പാപി?"

224
00:21:40,690 --> 00:21:44,810
"ആരാണ് ദുഷ്ടൻ?"

225
00:22:08,290 --> 00:22:09,970
മതി സർ
ദയവായി നിർത്തൂ

226
00:22:10,000 --> 00:22:12,500
സാർ നിർത്തൂ...കളി നിർത്തൂ

227
00:22:12,990 --> 00:22:14,490
എത്ര ദിവസം
നീ കളിക്കുകയായിരുന്നോ?

228
00:22:14,510 --> 00:22:16,720
കഴിഞ്ഞ 5 ദിവസമായി ഞാൻ ഇവിടെ കളിക്കുകയാണ്

229
00:22:17,850 --> 00:22:21,980
ഇരയെ ഉറപ്പാക്കാൻ കാഴ്ചക്കാർ,
ആദിവാസി പെൺകുട്ടിയായ സെംബി ഈ ആഘാതത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു

230
00:22:22,020 --> 00:22:24,860
അവർ കളിച്ചിട്ടുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ 5 ദിവസമായി ഇവിടെ ഇരുന്നു!

231
00:22:24,890 --> 00:22:28,680
അവരുടെ കളിയിൽ അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
ദൈവത്തോടുള്ള പ്രാർത്ഥനയായി കേൾക്കും

232
00:22:28,930 --> 00:22:31,850
ഏകദേശം ഇളക്കത്തിനിടയിൽ
വരാനിരിക്കുന്ന ലെജിസ്ലേറ്റീവ് കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്

233
00:22:31,870 --> 00:22:34,290
...സെംബിയുടെ പ്രശ്നം ആകുമോ
ഒരു പാട്ടായി അവശേഷിക്കുമോ?

234
00:22:34,330 --> 00:22:36,580
അതോ കാട്ടുതീ പോലെ പടരുമോ?
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം

235
00:22:38,490 --> 00:22:40,200
സെമ്പിയുടെ അറ്റൻഡർ ഇവിടെയുണ്ടോ?

236
00:22:40,410 --> 00:22:42,120
'സെമ്പിയുടെ അറ്റൻഡർ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?'

237
00:22:43,050 --> 00:22:44,610
ഞാൻ അവളുടെ പരിചാരകനാണ്, സഹോദരി

238
00:22:44,740 --> 00:22:46,300
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ ബോധമുണ്ട്

239
00:22:46,330 --> 00:22:47,910
- അങ്ങനെയാണോ?
- അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

240
00:22:48,490 --> 00:22:49,820
എൻ്റെ പ്രിയേ, സുഖമാണോ?

241
00:22:49,870 --> 00:22:51,060
മുത്തശ്ശി

242
00:22:51,080 --> 00:22:53,420
ദയവായി കിടക്കൂ
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ

243
00:22:53,450 --> 00:22:57,210
ഞാൻ അമ്മയുടെ തേൻ പൊട്ടിച്ചു
ഫ്ലാസ്ക്, മുത്തശ്ശി

244
00:22:57,240 --> 00:22:59,440
ദൈവമേ!

245
00:23:04,240 --> 00:23:09,740
"ഞാൻ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും?
ഞാൻ ആകെ ഞെട്ടിപ്പോയി"

246
00:23:15,930 --> 00:23:20,180
"സമയം കലഹത്തിലാണ്
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിതത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകും?"

247
00:23:23,840 --> 00:23:26,000
'ഏയ് ചെറിയ കുരുവി!'

248
00:23:26,030 --> 00:23:28,160
'കാണാൻ പറ്റിയാൽ
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളേ, അവരോട് പറയൂ

249
00:23:28,210 --> 00:23:31,050
'മുത്തശ്ശി ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണെന്നും സുരക്ഷിതനാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുന്നു'

250
00:23:31,570 --> 00:23:36,290
"ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ വാക്ക് പാലിച്ചില്ല"

251
00:23:36,310 --> 00:23:40,020
"നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു"

252
00:23:41,580 --> 00:23:43,830
- 'വണക്കം', സാർ
- പ്രഭാതത്തിൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്?

253
00:23:43,870 --> 00:23:45,540
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ സർ?

254
00:23:47,120 --> 00:23:50,500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കേസിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
രാവും പകലും, ശരി?

255
00:23:50,520 --> 00:23:52,370
എനിക്ക് വിവരം ലഭിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ വാസസ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച്

256
00:23:52,400 --> 00:23:53,910
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം

257
00:23:54,460 --> 00:23:56,050
'സൂക്ഷിക്കുക
നിൻ്റെ ചെറുമകൾ'

258
00:23:56,080 --> 00:23:57,540
ചുറ്റും ഓടുന്നത് നിർത്തുക

259
00:23:57,580 --> 00:23:58,580
ശരി, സർ

260
00:23:59,060 --> 00:24:00,650
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചായ വേണോ?

261
00:24:01,220 --> 00:24:02,820
ഇല്ല, നന്ദി സർ

262
00:24:02,850 --> 00:24:04,100
ശരി, സൂക്ഷിക്കുക

263
00:24:12,410 --> 00:24:17,070
"സുവർണ്ണ ഹൃദയവും വളരെ നിഷ്കളങ്കനും"

264
00:24:17,120 --> 00:24:20,000
"നിങ്ങൾ എന്നെ 100% വിശ്വസിച്ചു"

265
00:24:23,950 --> 00:24:27,820
"ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ?
വാക്കുകൾ വഴുതിപ്പോവുന്നു"

266
00:24:28,950 --> 00:24:31,360
- അത് എന്താണ്?
- അറിയുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

267
00:24:31,410 --> 00:24:32,530
നിങ്ങൾ അവരെ പിടികൂടിയിട്ടുണ്ടോ?

268
00:24:32,580 --> 00:24:34,580
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
സെൻസസ് ക്യാമറ ഫൂട്ടേജ്

269
00:24:34,620 --> 00:24:36,170
ദൃശ്യങ്ങൾ മുഴുവൻ അഴിമതിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു

270
00:24:36,210 --> 00:24:37,830
ഇതിന് 2 ദിവസമെടുക്കും
ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കുക

271
00:24:37,870 --> 00:24:39,170
ദയവായി എനിക്ക് സമയം തരൂ

272
00:24:39,460 --> 00:24:42,210
അവരുടെ മുഖം കണ്ടപ്പോൾ
ക്യാമറ, ഞാൻ തന്നെ വിളിക്കാം

273
00:25:07,680 --> 00:25:11,580
"എൻ്റെ കുട്ടി തേൻ പോലെ മധുരമാണ്
നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചോ?"

274
00:25:11,610 --> 00:25:16,070
"അതോ നീ എന്നെ ശിക്ഷിച്ചോ?
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ"

275
00:25:19,190 --> 00:25:22,150
ആതാ, നിനക്കെന്താ
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് മാറണോ?

276
00:25:22,180 --> 00:25:24,140
അപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്

277
00:25:24,160 --> 00:25:25,270
ഞാൻ വരാം സാർ

278
00:25:25,300 --> 00:25:26,740
നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണോ?

279
00:25:26,770 --> 00:25:29,520
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം

280
00:25:29,930 --> 00:25:32,060
നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത് അറിയുമ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു
ഇവിടെ പലപ്പോഴും

281
00:25:32,090 --> 00:25:35,550
കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ പറഞ്ഞു
ക്യാമറയിൽ അവരുടെ മുഖം നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കും

282
00:25:35,580 --> 00:25:37,460
നീ എന്നെ വിളിച്ചില്ല
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്

283
00:25:37,490 --> 00:25:40,910
ഞാൻ ഇന്നലെ തന്നെ പറഞ്ഞതല്ലേ
ദൃശ്യങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കാൻ 2 ദിവസമെടുക്കുമോ?

284
00:25:40,930 --> 00:25:42,280
നാളെ വൈകുന്നേരമേ കിട്ടൂ

285
00:25:42,330 --> 00:25:44,040
ഞാൻ ഉടൻ സന്ദേശം അയയ്ക്കും
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ

286
00:25:44,080 --> 00:25:45,990
നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കരുത്
ഇതുപോലെ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, ശരി?

287
00:25:46,010 --> 00:25:47,010
ശരി

288
00:25:47,040 --> 00:25:50,480
"നിൻ്റെ പാടുകൾ പൂർണ്ണമായും സുഖപ്പെടും
കാലം നിങ്ങളെ കാലിൽ കയറ്റുമ്പോൾ"

289
00:25:50,500 --> 00:25:55,120
"വേദന ഒടുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകും
പടിപടിയായി, ക്രമേണ"

290
00:25:58,830 --> 00:26:02,080
"ഭയങ്കരമായ രംഗം
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു"

291
00:26:02,120 --> 00:26:04,030
"കറ്റുന്ന കാറ്റിനൊപ്പം വീശും"

292
00:26:04,080 --> 00:26:05,960
"എൻ്റെ മനസ്സിലെ ഊഞ്ഞാൽ തകർന്നു"

293
00:26:06,910 --> 00:26:08,030
സാർ...?

294
00:26:08,080 --> 00:26:09,620
- സുപ്രഭാതം, സർ
- അതെ, സർ

295
00:26:09,660 --> 00:26:10,860
10.30ന് ഇവരെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും

296
00:26:10,910 --> 00:26:13,780
ആതാ, ഞാൻ പറഞ്ഞു കിട്ടും
ദൃശ്യങ്ങൾ വൈകുന്നേരം മാത്രം

297
00:26:14,200 --> 00:26:15,660
നിങ്ങൾ രാവിലെ ഇവിടെയുണ്ട്

298
00:26:15,700 --> 00:26:16,910
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല സാർ

299
00:26:16,950 --> 00:26:19,020
കുറ്റവാളികളെ നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാം
വീഡിയോ നോക്കുന്നു

300
00:26:19,050 --> 00:26:22,010
ഞാൻ അവരെ പിടികൂടി കൊണ്ടുവരാം
നേരെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, ശരി?

301
00:26:22,040 --> 00:26:24,080
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയാൽ
എന്നോട് അടിയന്തിരമായി സംസാരിക്കുന്നു

302
00:26:24,300 --> 00:26:26,010
ഈ നമ്പറിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

303
00:26:26,540 --> 00:26:28,160
ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്

304
00:26:28,950 --> 00:26:30,200
9

305
00:26:30,840 --> 00:26:32,120
8

306
00:27:24,330 --> 00:27:25,680
ഹലോ, മാസിലാമണി

307
00:27:25,700 --> 00:27:28,580
- 'പറയൂ മാഡം'
- സെമ്പിയുടെ കാര്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ?

308
00:27:28,620 --> 00:27:33,330
മാഡം, ഞാൻ ശേഖരിച്ചു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ള എല്ലാ തെളിവുകളും

309
00:27:33,370 --> 00:27:36,460
- എല്ലാ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളും ലഭിച്ചു
- 'ശരി'

310
00:27:36,490 --> 00:27:39,420
കുട്ടിയും ഡിസ്ചാർജ് ആയി

311
00:27:39,450 --> 00:27:40,450
'നന്നായി'

312
00:27:40,490 --> 00:27:43,650
ഞാൻ ഇന്ന് രാവിലെ ഇരയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
കൂടാതെ അന്വേഷണത്തിന് ശേഷം ഒരു പ്രസ്താവന ഫയൽ ചെയ്യുക

313
00:27:43,680 --> 00:27:46,100
- ഞാൻ ഇവിടെ സെക്യൂരിറ്റി ഡ്യൂട്ടി പൂർത്തിയാക്കി
- 'ശരി, മാഡം'

314
00:27:46,120 --> 00:27:49,180
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അവിടെയെത്തും
നമുക്ക് ഉടൻ എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാം

315
00:27:49,200 --> 00:27:50,360
ശരി, മാഡം

316
00:27:50,910 --> 00:27:52,370
'വാർത്ത സ്നിപ്പെറ്റുകൾ'

317
00:27:53,040 --> 00:27:55,620
'ലൈംഗിക പീഡനക്കേസിൽ
10 വയസ്സുള്ള ആദിവാസി പെൺകുട്ടി സെംബിയുടെ

318
00:27:55,620 --> 00:27:59,210
'സർക്കാർ എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് ന്യൂനപക്ഷങ്ങൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടാൻ കൃത്യമായ നടപടികൾ

319
00:27:59,230 --> 00:28:01,230
'അതുവഴി കടുത്ത നിരാശയുണ്ടാക്കുന്നു'

320
00:28:02,170 --> 00:28:05,380
'ആ കുട്ടി ഒരു തേനീച്ച കുപ്പായം ചുമന്നു
തേൻ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു'

321
00:28:05,680 --> 00:28:08,380
'അവൾ തണലിലേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു
തേൻ വിൽക്കാൻ'

322
00:28:10,080 --> 00:28:14,330
ആ സമയത്ത് 3 കാമഭ്രാന്തന്മാർ
എവിടെ നിന്നോ വന്നു

323
00:28:15,390 --> 00:28:17,140
അവളെ ബലമായി പിടിച്ചു

324
00:28:18,360 --> 00:28:21,370
ആ ആർദ്രമായ ശരീരത്തിൽ നാശം കളിച്ചു

325
00:28:22,100 --> 00:28:24,020
അവശേഷിച്ച സാധനങ്ങൾ മാറ്റിവെച്ച് ഓടിപ്പോയി

326
00:28:24,390 --> 00:28:25,550
'നീണാൾ വാഴട്ടെ!
മുഖ്യമന്ത്രി'

327
00:28:25,950 --> 00:28:27,480
'നീണ്ടു ജീവിക്കൂ!'

328
00:28:27,550 --> 00:28:32,210
'ഏഴിൽ വെണ്ടൻ കുട്ടി സെമ്പിയുടെ പങ്കിടുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രചാരണത്തിനും സഹാനുഭൂതി നേടുന്നതിനുമുള്ള കഥ'

329
00:28:32,240 --> 00:28:34,280
'ആളുകൾ അവനെ അനുകൂലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു'

330
00:28:34,330 --> 00:28:37,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഭിപ്രായം പറയാത്തത്
ഈ ആഘാതകരമായ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്?

331
00:28:37,420 --> 00:28:40,260
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സൂചിപ്പിച്ചു
അവൻ ഒരു നൂൽ നൂൽക്കുന്നു

332
00:28:40,290 --> 00:28:43,000
സ്റ്റേജിൽ കഥകൾ കറക്കുന്നതിനുപകരം

333
00:28:43,030 --> 00:28:45,030
അവൻ ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

334
00:29:06,150 --> 00:29:08,690
അകന്നു പോകുക

335
00:29:09,910 --> 00:29:12,160
നിനക്ക് എന്നെ കാണണം എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു, അച്ഛാ

336
00:29:12,200 --> 00:29:14,660
ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
നീ ഇന്ന് വരുന്നുണ്ടോ?

337
00:29:14,990 --> 00:29:17,780
ഞാൻ പശ്ചിമഘട്ട യാത്രയിലായിരുന്നു
ഗുജറാത്തും ഗോവയും സന്ദർശിക്കുന്നു

338
00:29:17,830 --> 00:29:21,420
കേരളത്തിൽ പോയി ഇറങ്ങുമ്പോൾ
കൊടൈക്കനാലിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

339
00:29:21,440 --> 00:29:22,730
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നത്

340
00:29:22,770 --> 00:29:24,260
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

341
00:29:24,290 --> 00:29:27,460
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിൽ ഒരു ചർച്ചയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന പോസ്റ്റ് നൽകുന്നു

342
00:29:27,490 --> 00:29:29,680
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അടുത്തിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ

343
00:29:29,700 --> 00:29:32,990
അതുവരെ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തി അവസാനിപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജെക്കിലിൻ്റെ ഭാഗം കാണിക്കുക

344
00:29:33,040 --> 00:29:34,080
- നേതാവ്
- ശരി!

345
00:29:34,110 --> 00:29:35,770
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീവ്ര സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണ്

346
00:29:35,810 --> 00:29:37,560
സാറിന് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ തരാം

347
00:29:37,590 --> 00:29:39,480
നീ ഈ മാല ധരിക്കൂ
ഒരു ബിയറിൽ കിടന്നുറങ്ങുക!

348
00:29:39,510 --> 00:29:41,650
സാർ, സെമ്പിയുടെ കാര്യം മറക്കരുത്

349
00:29:41,680 --> 00:29:44,660
റഫറണ്ടത്തിൽ വഴി
232 സോണുകൾ ഞങ്ങൾക്കായി പ്രവചിച്ചിട്ടുണ്ട്

350
00:29:45,240 --> 00:29:48,120
232 മണ്ഡലങ്ങൾ മാത്രമല്ല,
എൻ്റെ പ്രിയ അഭിഭാഷകൻ!

351
00:29:48,140 --> 00:29:50,660
എനിക്ക് 234 വിജയിക്കണം
മൊത്തത്തിൽ, മൊത്തത്തിൽ

352
00:29:50,680 --> 00:29:53,580
ആ കുട്ടിയുടെ ആർദ്രമായ വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്

353
00:29:53,600 --> 00:29:56,310
ഞാൻ ഇഷ്ടികകൾ നീക്കം ചെയ്യും
അവൻ്റെ അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ഓരോന്നായി

354
00:30:02,500 --> 00:30:04,330
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

355
00:30:04,590 --> 00:30:05,840
ഹലോ...?

356
00:30:06,480 --> 00:30:08,270
തേൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു ബ്രോ?

357
00:30:08,290 --> 00:30:10,820
- ഏത് തേൻ?
- മല തേൻ!

358
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

359
00:30:12,540 --> 00:30:14,410
ഞാൻ ഒരു വിധത്തിൽ പറയട്ടെ
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമോ?

360
00:30:14,430 --> 00:30:18,420
വേദനാജനകമായ നിലവിളികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
സെംബി എന്ന ആദിവാസി പെൺകുട്ടിയുടെ ഉദാഹരണം

361
00:30:18,470 --> 00:30:21,220
നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി അവകാശപ്പെടുന്നു
ഞാൻ കഥകൾ പറയുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്!

362
00:30:21,920 --> 00:30:26,260
പരിചയപ്പെടുത്താൻ സമയമായി
ആ കഥയിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ

363
00:30:26,910 --> 00:30:29,190
24ന് രാവിലെ 10.00ന്

364
00:30:29,220 --> 00:30:32,600
സിംഗപ്പാറയുടെ മുകളിൽ
പുലിയൂർ പഞ്ചായത്തിന് സമീപം

365
00:30:32,630 --> 00:30:36,930
'നമ്പർ പ്ലേറ്റുള്ള ഒരു കാർ
TN06 JB7726 ഓടിച്ചു പോയി'

366
00:30:36,960 --> 00:30:41,470
'അത് പിടിച്ചെടുത്തു
കടുവ സെൻസസ് ക്യാമറ

367
00:30:41,490 --> 00:30:43,850
'പിന്നെ കുറേ ബിയർ ക്യാനുകൾ
ഒപ്പം സിഗരറ്റ് കുറ്റികളും

368
00:30:43,880 --> 00:30:45,880
ക്യാമറയിൽ പതിഞ്ഞ തെളിവായി

369
00:30:45,910 --> 00:30:49,620
'അക്കാലത്ത് ഒരു പെൺകുട്ടി
ഒരു കുപ്പായം തേൻ കൊണ്ടുനടന്നു.

370
00:30:49,650 --> 00:30:51,820
'ഒളിച്ചുനോക്കുന്നതിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ
പിടിച്ച് തൃപ്തിപ്പെടുത്തുക'

371
00:30:51,840 --> 00:30:53,910
ക്യാമറയുടെ ലെൻസിൽ പ്ലേ ചെയ്തു

372
00:30:54,430 --> 00:30:55,470
ഒടുവിൽ

373
00:30:55,500 --> 00:30:58,230
'ആക്ഷൻ സീക്വൻസ്, ക്ലൈമാക്സ്'

374
00:30:58,870 --> 00:31:03,620
'ഈ രംഗങ്ങളെല്ലാം ചിത്രീകരിച്ചതാണ്
ക്യാമറയിൽ പകർത്തുകയും ചെയ്തു

375
00:31:03,650 --> 00:31:05,200
മനസ്സിലായോ, ബ്രോ?

376
00:31:06,080 --> 00:31:08,490
ഹലോ, ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

377
00:31:10,140 --> 00:31:14,640
ഹേയ്! സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി, നിറ്റ്വിറ്റ്, ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുക'

378
00:31:15,250 --> 00:31:16,870
ഹലോ...ഹലോ...?

379
00:31:16,920 --> 00:31:19,150
ഞാൻ കുറ്റവാളികളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കും
അവരെ ഒരു കുരുക്കിൽ തൂക്കിയിടുക

380
00:31:19,200 --> 00:31:22,170
'സുഹൃത്തുക്കളേ, സംഭവത്തിൻ്റെ തലേദിവസം രാത്രി'

381
00:31:22,240 --> 00:31:23,370
ഇതുവരെ പോയില്ലേ?

382
00:31:23,390 --> 00:31:25,470
'യൂത്ത് വിംഗ് മീറ്റിംഗ്
പുലിയൂരിൽ നടന്നു.

383
00:31:25,490 --> 00:31:28,410
- 'അത് മദ്യത്തിലും ഉല്ലാസത്തിലും കലാശിച്ചു'
- ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു, കേട്ടോ?

384
00:31:29,250 --> 00:31:31,050
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?

385
00:31:31,090 --> 00:31:34,150
അങ്കിൾ ഞങ്ങൾ കൊടൈക്കനാലിൽ മദ്യപിച്ചു
ഒപ്പം ഒരു യുവ പെൺകുട്ടിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തി-

386
00:31:35,380 --> 00:31:37,270
കാറിൽ കയറുക

387
00:31:38,630 --> 00:31:41,630
ആ ഇൻസ്പെക്ടറുടെ മൊബൈൽ തരൂ

388
00:31:41,660 --> 00:31:43,750
[മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

389
00:31:48,330 --> 00:31:49,560
ഹലോ...?

390
00:31:49,580 --> 00:31:51,240
ഞാനിവിടെ വക്കീൽ രാജമൂർത്തിയാണ്

391
00:31:51,390 --> 00:31:52,390
മുന്നോട്ടുപോകുക

392
00:31:52,420 --> 00:31:55,660
ഞാൻ വക്കീൽ രാജമൂർത്തിയാണ്
പ്രതിപക്ഷ നേതാവ് എഴിൽ വെണ്ടൻ

393
00:31:55,680 --> 00:31:57,830
ഓ! ആ ഷൂട്ടിംഗ് പാർട്ടി?

394
00:31:58,330 --> 00:32:02,430
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
തേൻ, ക്യാമറ, ദൃശ്യം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള എന്തെങ്കിലും കഥ?

395
00:32:02,980 --> 00:32:04,730
കഥയല്ല സാർ

396
00:32:04,760 --> 00:32:06,970
ഞാനത് ഒരു സിനിമയായി എഡിറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
വന്ന് കാണണോ?

397
00:32:07,000 --> 00:32:11,970
'നിങ്ങളുടെ വരവ് മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വിതറി തരാം

398
00:32:11,990 --> 00:32:13,550
എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

399
00:32:13,600 --> 00:32:16,390
ഞാൻ OTT-ൽ ലോകമെമ്പാടും റിലീസ് ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണിൽ കാണാൻ കഴിയും

400
00:32:17,160 --> 00:32:19,320
'അവരിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരും
അവരുടെ കുറ്റങ്ങൾക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു'

401
00:32:19,540 --> 00:32:21,670
'33% വരെ മാത്രം'

402
00:32:23,600 --> 00:32:25,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിച്ഛേദിച്ചത്
ഞാൻ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ?

403
00:32:26,470 --> 00:32:28,630
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു!

404
00:32:28,660 --> 00:32:29,830
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

405
00:32:29,860 --> 00:32:31,270
മൾട്ടിസ്റ്റാർ സിനിമ

406
00:32:31,300 --> 00:32:33,110
ഞാൻ അത് ഏൽപ്പിച്ചാൽ
എതിർ ചാനൽ

407
00:32:33,160 --> 00:32:35,300
ബോക്‌സ് ഓഫീസ് കളക്ഷൻ ഭീമമായിരിക്കും

408
00:32:35,330 --> 00:32:36,410
'നീ ചെയ്യുമോ?'

409
00:32:36,440 --> 00:32:38,500
ബിസിനസ്സിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
എൻ്റെ തൊഴിൽ നൈതികത തികഞ്ഞതാണ്!

410
00:32:38,530 --> 00:32:40,050
തലയ്ക്ക് 1 കോടി

411
00:32:40,080 --> 00:32:41,620
3 ആൺകുട്ടികൾക്കും 3 കോടി

412
00:32:42,200 --> 00:32:44,260
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലേ?

413
00:32:45,880 --> 00:32:47,400
ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ-ഇംഗ്

414
00:32:47,420 --> 00:32:48,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

415
00:32:49,340 --> 00:32:50,720
ഞാൻ വാഴപ്പഴത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്, സർ

416
00:32:50,750 --> 00:32:53,510
ഏത്തപ്പഴം ചിപ്‌സ് പോലെ ക്രിസ്‌പി ആകേണ്ടതല്ലേ?

417
00:32:53,540 --> 00:32:55,040
'കളിമണ്ണുപോലെ ചെളിയും മെലിഞ്ഞതുമല്ല'

418
00:32:55,070 --> 00:32:56,990
- 'ശരിയാണോ സാർ?'
- ഡീൽ ഓകെ

419
00:32:57,340 --> 00:32:58,750
ഇത് മൂർച്ചയുള്ളതാണ്, സർ

420
00:32:58,780 --> 00:33:00,470
എങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക?

421
00:33:00,490 --> 00:33:03,220
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ a/c നമ്പർ ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കും
50% ഉടൻ കൈമാറുക

422
00:33:03,240 --> 00:33:05,630
തെളിവ് എവിടെ നൽകണമെന്ന് പറയൂ
ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്തു തരാം

423
00:33:06,040 --> 00:33:08,210
ബാക്കി തുക ഞാൻ എടുത്തോളാം
കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം

424
00:33:08,230 --> 00:33:10,070
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും?

425
00:33:10,090 --> 00:33:12,010
ഇരയുടെ രക്ഷിതാവ് ഒരു വൃദ്ധയാണ്

426
00:33:12,340 --> 00:33:14,570
ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് ഒരു മൊഴി മാത്രമേ എടുത്തിട്ടുള്ളൂ

427
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
'ഞാൻ ഇതുവരെ എഫ്ഐആർ ഒന്നും ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല'

428
00:33:16,430 --> 00:33:19,350
നാളെ ഞാൻ ഒരു ഒപ്പ് എടുക്കും
ആ സ്ത്രീയുടെ ഒരു ശൂന്യമായ ഷീറ്റിൽ

429
00:33:19,380 --> 00:33:22,940
അവകാശവാദമുന്നയിച്ച് ഞാൻ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും
കാട്ടുനായ്ക്കൾ പെൺകുട്ടിയെ ആക്രമിച്ചു

430
00:33:22,970 --> 00:33:24,520
വൃദ്ധ അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

431
00:33:24,540 --> 00:33:26,160
ഞാൻ അവളുടെ അധ്യായം അടയ്ക്കും!

432
00:33:30,160 --> 00:33:31,600
ശുഭരാത്രി, സർ

433
00:33:32,360 --> 00:33:34,000
ഹലോ...ഹലോ...?

434
00:33:34,600 --> 00:33:36,510
- സാർ, മോര്?
- 'മോർ' ഇല്ല

435
00:33:37,410 --> 00:33:39,390
- നിങ്ങൾക്ക് പാൽ പുഡ്ഡിംഗ് ഉണ്ടോ?
- അതെ, സർ

436
00:33:39,420 --> 00:33:40,710
- 1 മിനിറ്റ്
- സർ?

437
00:33:41,970 --> 00:33:43,950
നിങ്ങൾ കൂട്ടം കൂടും
എനിക്കും വിഷം കൊടുക്കുക

438
00:33:44,240 --> 00:33:45,460
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

439
00:33:45,490 --> 00:33:46,490
ഞാൻ പോകുന്നു

440
00:33:46,540 --> 00:33:47,960
- ഹലോ, ശാന്തി മാഡം
- 'പറയൂ സാർ'

441
00:33:47,980 --> 00:33:51,330
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 3 പിഗ്ഗി ബാങ്കുകൾ അയച്ചിട്ടുണ്ട്
ഓരോന്നിലും '1 നാണയം' ഇടുക

442
00:33:51,350 --> 00:33:52,680
മൊത്തത്തിൽ 3 Cs!

443
00:33:52,700 --> 00:33:54,320
'ശരി സർ
ഏത് മണ്ഡലം?'

444
00:33:55,200 --> 00:33:56,570
'സർ, ഹലോ?'

445
00:33:56,820 --> 00:33:57,900
പഴനിക്ക്

446
00:33:57,940 --> 00:34:00,880
ആരുടെ പോക്കറ്റാണ് നിങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നത്
ആരുടെ അച്ഛൻ്റെ പണം കൊണ്ട്?

447
00:34:01,360 --> 00:34:03,660
അവനെ വെട്ടി നുറുക്കുന്നതിനു പകരം!

448
00:34:08,450 --> 00:34:11,140
അവനെ വെട്ടി പിന്നെ എന്ത്?
നിങ്ങളുടെ സി ഗ്രേഡ് വീഡിയോ എല്ലാ കോണിലും കാണിക്കും

449
00:34:11,170 --> 00:34:12,870
നിങ്ങളുടെ അപ്പയ്ക്ക് വേണ്ടി
കല്ലെറിഞ്ഞു കൊല്ലുമോ?

450
00:34:12,900 --> 00:34:14,640
ഒരു മണ്ഡലത്തിന് 15 കോടി

451
00:34:14,670 --> 00:34:16,540
234 മണ്ഡലങ്ങൾ

452
00:34:16,570 --> 00:34:18,170
ഏകദേശം 35 ബില്യൺ

453
00:34:18,200 --> 00:34:22,350
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ തൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
ഇപ്പോൾ വിജയിക്കുന്ന സ്ഥാനത്താണ്

454
00:34:22,500 --> 00:34:24,420
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോറ്റാൽ

455
00:34:24,450 --> 00:34:25,760
അത്രയേയുള്ളൂ, കളി കഴിഞ്ഞു

456
00:34:26,620 --> 00:34:27,910
എല്ലാവരും എല്ലാം നക്കും

457
00:34:27,940 --> 00:34:29,900
നക്കാൻ പോലും അവശേഷിക്കില്ല!

458
00:34:30,350 --> 00:34:31,810
അവനെ വെട്ടിയതായി തോന്നുന്നു

459
00:34:31,840 --> 00:34:34,300
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക, വൃത്തികെട്ടവരേ!

460
00:34:35,930 --> 00:34:38,930
'സുഹൃത്തുക്കളെ,

461
00:34:38,970 --> 00:34:40,290
അത് ട്രെൻഡ് ആക്കുക

462
00:34:40,310 --> 00:34:43,180
ഞാൻ അധികാരത്തിൻ്റെ ഇരിപ്പിടം ഏറ്റെടുത്ത ഉടൻ
എൻ്റെ ആദ്യ ഒപ്പ് ആയിരിക്കും

463
00:34:43,920 --> 00:34:46,820
'നിഷ്ഠയില്ലാത്ത കുറ്റവാളികൾ
ആരാണ് ആ നിഷ്കളങ്കയായ പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചത്'

464
00:34:47,110 --> 00:34:49,710
'അവരുടെ കഴുത്തിൽ കുരുക്ക് മുറുകും'

465
00:34:50,380 --> 00:34:51,670
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

466
00:34:53,220 --> 00:34:54,390
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു

467
00:34:55,450 --> 00:34:56,820
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക

468
00:34:58,040 --> 00:35:00,520
ഇപ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ സംസാരം കേട്ടു, അല്ലേ?

469
00:35:00,550 --> 00:35:02,340
അവൻ ഈ സത്യം അറിഞ്ഞാൽ മതി.

470
00:35:04,560 --> 00:35:06,830
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും നിങ്ങളുടെ കുഴിമാടത്തിലായിരിക്കും

471
00:35:10,750 --> 00:35:11,920
സെംബി

472
00:35:11,950 --> 00:35:15,230
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

473
00:35:15,260 --> 00:35:17,430
എൻ്റെ പ്രിയേ, എന്താണ് കാര്യം?

474
00:35:18,870 --> 00:35:21,700
എന്തിനായിരുന്നു ആ സഹോദരങ്ങൾ
എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

475
00:35:21,740 --> 00:35:23,120
അയ്യോ!

476
00:35:24,940 --> 00:35:29,650
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
ഈ കുട്ടിയോട് ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും

477
00:35:31,870 --> 00:35:34,250
കിടക്കൂ, എൻ്റെ കുട്ടി

478
00:35:34,290 --> 00:35:36,220
എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ് മുത്തശ്ശി

479
00:35:36,240 --> 00:35:38,180
വിഷമിക്കേണ്ട
നീ എൻ്റെ കൂടെ സുരക്ഷിതനാണ്

480
00:36:11,390 --> 00:36:13,600
'കുറ്റവാളികളെ നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാം
വീഡിയോ നോക്കുന്നു'

481
00:36:13,630 --> 00:36:16,340
'ഞാൻ അവരെ പിടികൂടി കൊണ്ടുവരാം
നേരെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, ശരി?'

482
00:36:56,740 --> 00:36:58,500
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സർ?

483
00:36:58,720 --> 00:36:59,810
എന്ത്?

484
00:36:59,840 --> 00:37:01,470
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങട്ടെ

485
00:37:05,700 --> 00:37:09,160
ഞാൻ അവരെ പിടികൂടിയാൽ
ആദ്യം അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം

486
00:37:09,200 --> 00:37:11,320
അവരെ കസ്റ്റഡിയിൽ വിട്ടു
അവരെ കോടതിയിൽ എത്തിക്കുക

487
00:37:11,370 --> 00:37:12,830
അപ്പോൾ വിചാരണ നേരിടേണ്ടിവരും

488
00:37:12,870 --> 00:37:15,790
നിങ്ങളാണ് പറഞ്ഞത്
നീ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും

489
00:37:15,830 --> 00:37:18,330
ഞാൻ ആ സമയത്താണ് പറഞ്ഞത്
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ

490
00:37:19,500 --> 00:37:22,750
ഞാൻ നന്നായി അന്വേഷിച്ചു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത്

491
00:37:22,790 --> 00:37:24,210
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
 തെളിവുകളുടെ സ്ക്രാപ്പ്

492
00:37:24,240 --> 00:37:27,250
കടുവകളുടെ കണക്കെടുപ്പ് എല്ലാം ഞാൻ പരിശോധിച്ചു
അവിടെ ക്യാമറകൾ ഉറപ്പിച്ചു

493
00:37:27,290 --> 00:37:29,720
അവരുടെ മുഖം എവിടെയും പതിഞ്ഞിട്ടില്ല

494
00:37:29,740 --> 00:37:35,530
അവർ ഇത് ഒരു ടി ആയി ആസൂത്രണം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നിട്ട് കൂളായി രക്ഷപ്പെട്ടു

495
00:37:37,050 --> 00:37:38,590
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും സാർ?

496
00:37:38,620 --> 00:37:40,200
ഞാൻ അതിൻ്റെ തല പൊട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു

497
00:37:42,040 --> 00:37:45,100
ഇതുപോലെയുള്ള ഒരുപാട് കേസുകൾ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്

498
00:37:45,160 --> 00:37:48,240
ഒരു കേസുപോലുമില്ല
ശരിയായ വിധി കിട്ടി

499
00:37:48,290 --> 00:37:50,310
അവരെ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

500
00:37:50,340 --> 00:37:52,970
ഞാനും നിങ്ങളും ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്താൽ ഒപ്പം
തൂണിൽ നിന്ന് പോസ്റ്റിലേക്ക് ഓടുക

501
00:37:53,010 --> 00:37:56,200
അവർ അത് വർഷങ്ങളോളം വലിച്ചിടും
സാവകാശം ലഭിക്കാൻ ഈന്തപ്പനകൾ നെയ്യും

502
00:37:56,260 --> 00:37:59,280
'അപ്പോഴേക്കും നീ വൃദ്ധനായി മരിക്കും'

503
00:38:00,220 --> 00:38:02,970
ഞാൻ അടുത്ത കേസിലേക്ക് കടക്കും
പരിപാലിക്കാൻ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബമുണ്ട്

504
00:38:03,030 --> 00:38:04,430
പിന്നെ നമ്മുടെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

505
00:38:06,450 --> 00:38:07,880
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?

506
00:38:07,910 --> 00:38:09,660
അവൾ ഒറ്റപ്പെട്ടു പോകും
റോഡിൻ്റെ നടുവിൽ

507
00:38:09,680 --> 00:38:11,720
'ഇതൊക്കെ നടക്കണമോ?'

508
00:38:12,260 --> 00:38:14,510
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ

509
00:38:15,270 --> 00:38:17,080
"ഈ കുട്ടി സന്തോഷവാനായിരിക്കണം"

510
00:38:19,500 --> 00:38:22,240
അതിനാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്
നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി സഹായിക്കാൻ

511
00:38:27,830 --> 00:38:29,830
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ പണം 50,000 രൂപ

512
00:38:30,290 --> 00:38:31,500
ഈ തുക സ്വീകരിക്കുക

513
00:38:31,950 --> 00:38:34,520
ഈ പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടുക
നിങ്ങളുടെ കേസ് പിൻവലിക്കുക

514
00:38:34,540 --> 00:38:36,140
'നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?'

515
00:38:36,160 --> 00:38:38,710
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകളെ എടുക്കുക
തേനിയിലേക്കോ കമ്പത്തിലേക്കോ മാറും

516
00:38:38,740 --> 00:38:40,450
അവളെ അവിടെയുള്ള ഒരു നല്ല സ്കൂളിൽ ചേർത്തു

517
00:38:40,490 --> 00:38:42,440
അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

518
00:38:42,470 --> 00:38:44,850
അവളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കുക
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

519
00:38:45,100 --> 00:38:47,400
നിങ്ങൾ പിന്നിൽ നിന്നാൽ
പകരം ഈ പട്ടണത്തിൽ

520
00:38:47,430 --> 00:38:50,500
ഇവിടെയുള്ളവർ ഇതിനെ കുറിച്ച് കുശുകുശുക്കും
ചവയ്ക്കുന്ന പശുക്കളെപ്പോലെ എപ്പോഴും!

521
00:38:50,530 --> 00:38:52,750
അധികം ചിന്തിക്കരുത്
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് ഒപ്പിടുക

522
00:38:53,180 --> 00:38:56,650
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയും ചെയ്തു

523
00:38:56,680 --> 00:38:59,070
അപ്പോൾ കുറ്റവാളികളെ അറിയുമോ സർ?

524
00:39:01,680 --> 00:39:03,970
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ
അവർക്ക് വളരെയധികം സ്വാധീനമുണ്ട്

525
00:39:04,010 --> 00:39:06,030
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു
അവരെ നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല

526
00:39:08,290 --> 00:39:09,840
പ്രിയേ, ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ

527
00:39:10,620 --> 00:39:12,490
സർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ

528
00:39:12,900 --> 00:39:15,280
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉന്നത അധികാരികളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും

529
00:39:16,240 --> 00:39:19,030
അവർക്ക് പോലും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

530
00:39:19,090 --> 00:39:21,100
അവർ നിങ്ങളെ കളക്ടർക്ക് അയക്കും

531
00:39:21,130 --> 00:39:23,480
ഇപ്പോഴത്തെ കളക്ടർ ഉത്തരേന്ത്യക്കാരനാണ്

532
00:39:23,540 --> 00:39:25,260
അവന് നമ്മുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാകില്ല

533
00:39:27,330 --> 00:39:29,690
കലഹിക്കരുത്
ഇപ്പോൾ ഒപ്പിടുക

534
00:39:30,020 --> 00:39:32,570
ഭാഷ പ്രധാനമല്ല
സത്യം അറിയാൻ വേണ്ടി

535
00:39:33,370 --> 00:39:35,080
എൻ്റെ വേദന മതി

536
00:39:35,100 --> 00:39:38,270
നിങ്ങളുടെ സത്യം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
1 ഗ്ലാസ് ചായ പോലും

537
00:39:38,910 --> 00:39:40,350
ഒപ്പിട്ട് അത് പൂർത്തിയാക്കുക

538
00:39:40,900 --> 00:39:42,220
ഞാൻ ഒപ്പിടില്ല സാർ

539
00:39:43,060 --> 00:39:45,450
വെട്ടിച്ചുരുക്കിയ കുറ്റവാളികൾ
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ ഈ ദുരവസ്ഥയിലേക്ക്

540
00:39:45,860 --> 00:39:48,760
അവർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം
കമ്പികൾ പിന്നിൽ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു

541
00:39:49,220 --> 00:39:51,060
അതുവരെ ഞാൻ വിടില്ല സാർ

542
00:39:52,670 --> 00:39:53,880
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

543
00:39:54,330 --> 00:39:56,850
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഞാൻ ഒരു തത്തയെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ

544
00:39:56,870 --> 00:39:58,790
എന്തിനാ കയറി വരുന്നത്
അനാവശ്യമായ തിരിച്ചടികളോടെ?

545
00:39:58,810 --> 00:40:01,350
ഇതിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം അറിയാമോ
ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ ഉൾപ്പെട്ട ആൺകുട്ടികൾ?

546
00:40:01,370 --> 00:40:04,040
'അവർ ഇവിടെ വന്നാൽ
അവരുടെ സ്വാധീനവും ബന്ധങ്ങളും കൊണ്ട്

547
00:40:04,070 --> 00:40:08,440
അവർ നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകളെയും തുടച്ചുനീക്കും
ഉപയോഗിച്ച ടിഷ്യു പോലെ പോയി

548
00:40:10,220 --> 00:40:11,430
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉന്നതങ്ങളിലേക്ക് പോയാൽ

549
00:40:11,460 --> 00:40:14,540
കളക്ടറെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവരുമോ
നിന്നെ കാണാൻ, ഈ ദൈവദത്തമായ ഗട്ടറിലേക്ക്?

550
00:40:14,560 --> 00:40:16,040
എറിയുമോ
അവരും ജയിലിലോ?

551
00:40:16,060 --> 00:40:17,480
'അവരേയും ശിക്ഷിക്കുമോ?'

552
00:40:18,400 --> 00:40:20,450
നിങ്ങളുടെ വയറിൻ്റെ പകുതി നിറയ്ക്കാൻ
ഒരു ദിവസം ഒരിക്കൽ കഞ്ഞി കൂടെ

553
00:40:20,470 --> 00:40:24,060
നിങ്ങൾ ഒരു വിലയില്ലാത്ത സ്ത്രീയാണ്
തേനും ഉരുളക്കിഴങ്ങും തുച്ഛമായ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നവൻ

554
00:40:24,120 --> 00:40:26,260
'നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ
പലതവണ കോടതിയിൽ പോയാലോ?'

555
00:40:26,280 --> 00:40:28,450
ഞാൻ നിങ്ങളെ തുല്യമായി പരിഗണിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നീ എൻ്റെ തലയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുമോ?

556
00:40:28,480 --> 00:40:29,940
'ലെഫ്റ്റ് ഓവർ ലൗട്ട്!'

557
00:40:29,960 --> 00:40:31,120
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, വൃദ്ധൻ

558
00:40:31,150 --> 00:40:33,320
നിങ്ങൾ ഈ മലയോര പട്ടണത്തിൽ താമസിച്ചാലും
5 തലമുറകൾക്കായി

559
00:40:33,350 --> 00:40:34,810
...ഇത്തരത്തിലുള്ള പണം നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല

560
00:40:34,830 --> 00:40:36,120
'എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?'

561
00:40:36,140 --> 00:40:39,220
ഒപ്പിടുക, പണം എടുക്കുക
നിൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും

562
00:40:41,470 --> 00:40:43,180
ഞാൻ മരിച്ചാലും ഒപ്പിടില്ല

563
00:40:49,290 --> 00:40:51,290
അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ഒപ്പിടില്ലേ?

564
00:40:52,200 --> 00:40:53,240
അമ്മച്ചി!

565
00:40:54,510 --> 00:40:56,030
'ആ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടുക'

566
00:40:56,080 --> 00:40:57,700
'ഞാൻ അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലും'

567
00:40:58,110 --> 00:40:59,190
അടയാളം -

568
00:41:11,330 --> 00:41:12,680
'പുറത്തു പോകൂ, ഡാ'

569
00:41:22,660 --> 00:41:24,110
തന്ത്രശാലിയായ സ്ത്രീ!

570
00:41:30,580 --> 00:41:31,620
മരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്

571
00:41:32,240 --> 00:41:33,280
അമ്മച്ചി!

572
00:41:44,630 --> 00:41:45,670
മുത്തശ്ശി

573
00:41:52,410 --> 00:41:53,490
പഴയ ഹാഗ്-

574
00:42:04,910 --> 00:42:06,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മരിച്ചു

575
00:42:06,200 --> 00:42:07,910
'ഞാൻ അവളെ കഴുത്ത് ഞെരിച്ച് കൊല്ലും'

576
00:42:07,950 --> 00:42:09,280
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ വിടൂ

577
00:42:10,920 --> 00:42:12,090
അവളെ വിട്ടയക്കുക

578
00:42:16,550 --> 00:42:18,640
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ വിടൂ

579
00:42:21,240 --> 00:42:22,530
അമ്മച്ചി

580
00:42:23,410 --> 00:42:24,530
ഞാൻ പോകട്ടെ

581
00:42:25,940 --> 00:42:27,030
പോകട്ടെ

582
00:42:28,040 --> 00:42:29,400
എൻ്റെ കഴുത്ത്

583
00:42:29,420 --> 00:42:31,090
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ

584
00:42:52,550 --> 00:42:55,210
'നീ ഇന്ന് മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും'

585
00:43:03,870 --> 00:43:05,580
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്

586
00:43:06,910 --> 00:43:07,950
'മുത്തശ്ശി'

587
00:43:07,990 --> 00:43:09,200
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു

588
00:43:09,230 --> 00:43:11,770
മരിക്കൂ...നീ മരിക്കണം

589
00:43:12,200 --> 00:43:14,360
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, അല്ലേ?

590
00:43:17,490 --> 00:43:18,700
'സെംബി'

591
00:43:19,140 --> 00:43:20,560
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സെമ്പി

592
00:43:22,750 --> 00:43:24,130
സെംബി

593
00:43:24,950 --> 00:43:26,110
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി

594
00:43:29,320 --> 00:43:30,570
അമ്മച്ചി

595
00:43:30,590 --> 00:43:32,500
നിനക്ക് സുഖമാകും
പേടിക്കേണ്ട

596
00:43:32,540 --> 00:43:33,790
അത് വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

597
00:44:00,620 --> 00:44:02,500
'മുത്തശ്ശി'

598
00:44:07,480 --> 00:44:09,350
അമ്മച്ചി, വേദനിക്കുന്നു

599
00:44:28,830 --> 00:44:30,670
വല്ലാതെ വേദനിക്കുന്നു മുത്തശ്ശി

600
00:44:30,700 --> 00:44:32,780
നിനക്ക് സുഖമാകും
വിഷമിക്കേണ്ട

601
00:44:33,140 --> 00:44:36,230
എനിക്ക് വേദന സഹിക്കാനാവുന്നില്ല മുത്തശ്ശി

602
00:44:37,210 --> 00:44:38,340
നിനക്ക് സുഖമാകും

603
00:45:54,320 --> 00:45:55,900
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

604
00:46:15,790 --> 00:46:16,970
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ലഭിച്ചോ?

605
00:46:16,990 --> 00:46:19,490
സാർ ഈ ഫയൽ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
അവൻ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വന്നപ്പോൾ, മാഡം

606
00:46:19,540 --> 00:46:20,770
ഈ കുറിപ്പുകളുടെ കൂട്ടം ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി

607
00:46:20,830 --> 00:46:23,030
അജയ്, ഇത് ലോക്കറിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ

608
00:46:23,070 --> 00:46:24,150
ശരി, മാഡം

609
00:46:28,570 --> 00:46:30,400
- അവൾ ഇരയുടെ രക്ഷിതാവാണോ?
- അതെ, മാഡം

610
00:46:30,430 --> 00:46:32,850
- പരിക്കേറ്റ ഇൻസ്പെക്ടറെ ആരാണ് ആദ്യം കണ്ടത്?
- അവൻ പുറത്തുണ്ട്, മാഡം

611
00:46:32,870 --> 00:46:34,280
- അവനെ വിളിക്കൂ
- ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം

612
00:46:35,410 --> 00:46:36,920
'സർ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ'

613
00:46:40,660 --> 00:46:42,220
ഇത് തന്നെയാണോ മുത്തശ്ശി?

614
00:46:42,910 --> 00:46:43,910
അതെ മാഡം

615
00:46:43,940 --> 00:46:45,690
- അവർ ഏത് ഭാഗത്തേക്ക് ഓടി?
- ഈ ചരിവിലൂടെ

616
00:46:45,720 --> 00:46:46,760
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക

617
00:46:49,250 --> 00:46:50,990
അവർ ഇക്കരെ പോയി മാഡം

618
00:46:52,920 --> 00:46:55,540
'ആ വൃദ്ധയുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ചോ
ഈ ഭാഗത്ത് ബന്ധുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?'

619
00:46:55,600 --> 00:46:57,130
ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാവരോടും ചോദിച്ചു

620
00:46:57,150 --> 00:47:00,610
അവൾക്ക് ബന്ധുക്കളാരും ഇല്ല
ഈ സ്ഥലത്ത് അല്ലെങ്കിൽ ചുറ്റുമുള്ള കുന്നുകളിൽ

621
00:47:01,410 --> 00:47:04,930
പാറകൾ, ഗുഹ, നദികൾ എന്നിവയൊന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്
ഈ തോടിന് ചുറ്റും

622
00:47:04,990 --> 00:47:07,030
കേരള-കർണാടക അതിർത്തി കവാടങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക

623
00:47:07,070 --> 00:47:09,420
5 റൂട്ടുകൾ അടയ്ക്കുക
കൊടൈക്കനാലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നു

624
00:47:09,450 --> 00:47:11,660
ഒരു സ്ഥലവും വിട്ടുപോകരുത്
കവർ ബസ് സ്റ്റാൻഡ്, മാർക്കറ്റ്

625
00:47:11,710 --> 00:47:13,690
എല്ലാ വാഹനങ്ങളും പരിശോധിക്കുക
 അവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു

626
00:47:13,710 --> 00:47:14,910
ശരി, മാഡം

627
00:47:14,950 --> 00:47:17,770
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെല്ലാം പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണങ്ങൾക്കുള്ള 'ബന്ദോബസ്റ്റിനായി'

628
00:47:17,800 --> 00:47:19,600
നമുക്ക് സൈന്യത്തെ സഹായത്തിനായി വിളിക്കണോ?

629
00:47:19,630 --> 00:47:21,010
കാരണം പറയരുത് അജയ്

630
00:47:21,030 --> 00:47:22,200
4 ടീമുകൾ രൂപീകരിക്കുക

631
00:47:22,220 --> 00:47:24,670
എല്ലാ ദിശകളിലും തിരയുക
കിഴക്ക്, പടിഞ്ഞാറ്, വടക്ക്, തെക്ക്

632
00:47:24,700 --> 00:47:27,040
എനിക്ക് ആ വൃദ്ധയെ വേണം
1 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ

633
00:47:27,070 --> 00:47:29,540
- ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാണ്
- ശരി, മാഡം

634
00:48:04,830 --> 00:48:07,400
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

635
00:48:18,740 --> 00:48:20,050
അമ്മച്ചി

636
00:48:20,580 --> 00:48:22,590
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു?

637
00:48:22,620 --> 00:48:24,060
എനിക്കറിയില്ല പ്രിയേ

638
00:48:29,060 --> 00:48:30,370
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ

639
00:49:02,990 --> 00:49:05,160
'അൻബു'

640
00:49:17,870 --> 00:49:19,040
[വിസിൽ]

641
00:49:23,540 --> 00:49:24,790
ഹേയ്!

642
00:49:24,810 --> 00:49:26,180
'ബസ് നിർത്തൂ'

643
00:49:28,120 --> 00:49:29,960
'ദിണ്ടിഗൽ മുതൽ കൊടൈക്കനാൽ വരെ'

644
00:49:33,410 --> 00:49:36,110
ശങ്കർ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വിസിൽ ചെയ്തത്
പിന്നെ എപ്പോൾ നിർത്തി?

645
00:49:36,480 --> 00:49:39,190
കാടിൻ്റെ നടുവിൽ എനിക്ക് നിൽക്കാനാവില്ല
ഇതുപോലെ, മുതലാളി

646
00:49:39,230 --> 00:49:40,850
'എനിക്ക് ഈ ബസ് സ്വന്തമാണ്, മനുഷ്യാ'

647
00:49:40,900 --> 00:49:42,370
'എങ്കിൽ എനിക്ക് നൽകാനുള്ള ശമ്പളം തരൂ'

648
00:49:42,410 --> 00:49:44,730
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടു
ആ നശിച്ച ഫിനാൻസിയർക്ക്

649
00:49:44,780 --> 00:49:47,160
ഓരോ ഉപഭോക്താവും 1 ഗ്രാം സ്വർണം പോലെയാണ്

650
00:49:47,190 --> 00:49:49,730
2 കാലുകളിലുള്ള ഏതൊരു യാത്രക്കാരനെയും ഞാൻ കയറ്റും
അവർ എവിടെ നിന്നാലും

651
00:49:49,750 --> 00:49:51,250
ഒരു സിംഹത്തിനായി നിങ്ങൾ നിർത്തുമോ?

652
00:49:51,560 --> 00:49:52,960
സിംഹത്തിന് 4 കാലുകളുണ്ട്

653
00:49:52,990 --> 00:49:54,990
നായകൻ സൂര്യയെ അനുവദിക്കില്ലേ
നിങ്ങളുടെ ബസിൽ കയറണോ?

654
00:49:56,490 --> 00:49:58,660
എന്തിനാണ് സൂര്യ എൻ്റെ ബസിൽ കയറുന്നത്?

655
00:50:02,040 --> 00:50:03,140
ഇത് എന്താണ്?

656
00:50:03,170 --> 00:50:04,910
'സിങ്കം' സൂര്യ എത്തുമെന്ന് കരുതി'

657
00:50:04,950 --> 00:50:06,910
'അവൾക്ക് സാമ്യമുണ്ട്
സുന്ദരി സൂര്യാദേവി'

658
00:50:07,650 --> 00:50:09,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നത്?

659
00:50:10,300 --> 00:50:12,840
'അവൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുമോ
ഞാൻ അവൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കൊടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?'

660
00:50:13,330 --> 00:50:14,630
[വിസിൽ]

661
00:50:15,040 --> 00:50:16,670
എവിടെ പോകണം?

662
00:50:17,160 --> 00:50:18,660
ഈ ബസ് എത്ര ദൂരം പോകും?

663
00:50:18,690 --> 00:50:20,110
ടയർ പൊട്ടുന്നത് വരെ

664
00:50:20,280 --> 00:50:22,260
ഹേയ്! മിണ്ടാതെ വണ്ടിയോടിക്കുക

665
00:50:22,350 --> 00:50:23,970
ദിണ്ടിഗൽ വരെ

666
00:50:26,190 --> 00:50:27,620
- 2 ടിക്കറ്റുകൾ
- 170 രൂപ

667
00:50:27,640 --> 00:50:28,640
ശരി, മുത്തശ്ശി

668
00:50:37,790 --> 00:50:39,150
ഇവിടെ

669
00:50:41,070 --> 00:50:43,330
'പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്പർശിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി'

670
00:50:46,700 --> 00:50:48,900
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആദ്യ യാത്രക്കാരനാണ്

671
00:50:48,950 --> 00:50:51,200
ബാക്കി തുക ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം
ഞങ്ങൾ ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ എത്തിയപ്പോൾ

672
00:50:52,290 --> 00:50:54,270
നിങ്ങൾ ബാക്കി തുക തിരികെ നൽകും, അല്ലേ?

673
00:50:55,450 --> 00:50:57,200
'അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുത്സിത പരാമർശത്തിന് മറുപടി പറയരുത് അൻബു'

674
00:51:36,860 --> 00:51:38,320
- സർ, സുപ്രഭാതം
- രാവിലെ

675
00:51:39,700 --> 00:51:42,860
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പോലെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്
വിഴുപുരത്താണ് സമ്മേളനം

676
00:51:42,900 --> 00:51:44,320
- എനിക്ക് കാശ് വേണം
- ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

677
00:51:44,350 --> 00:51:46,320
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് യൂണിഫോമിൽ, മിസ്റ്റർ വക്കീൽ?

678
00:51:46,370 --> 00:51:47,920
സർ, ഇന്ന് 2 കേസുകളുണ്ട്

679
00:51:47,950 --> 00:51:50,120
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
കോടതിയിലേക്കും

680
00:51:50,150 --> 00:51:51,280
ശരി... ശരി

681
00:51:52,620 --> 00:51:54,590
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ട്വീറ്റ് ചെയ്ത ഹാഷ് ടാഗ്

682
00:51:54,620 --> 00:51:55,830


683
00:51:56,210 --> 00:51:57,430
കാട്ടുതീ വൈറലായ പോലെ സർ

684
00:52:05,950 --> 00:52:07,110
- 'ഹേയ് തമിഴ്
- അതെ, അതെ

685
00:52:07,160 --> 00:52:10,070
ഒരു സർക്കിൾ രൂപീകരിക്കാൻ മൈം ടീമുകളോട് ആവശ്യപ്പെടുക
പ്ലക്കാർഡുകൾ തയ്യാറാക്കി സൂക്ഷിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

686
00:52:16,790 --> 00:52:19,540
'കൊടൈക്കനാൽ മുനിസിപ്പാലിറ്റി
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു'

687
00:52:20,750 --> 00:52:22,160
[വിസിൽ]

688
00:52:22,790 --> 00:52:24,620
- ബ്രോ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?
- സേലം

689
00:52:24,660 --> 00:52:26,070
ഡിണ്ടിഗലിൽ പോയിക്കൂടെ?

690
00:52:26,100 --> 00:52:28,030
- സേലം എൻ്റെ സ്വന്തം പട്ടണമാണ്!
- എങ്കിൽ ദയവായി മുന്നോട്ട് പോകൂ

691
00:52:28,080 --> 00:52:30,530
- ഭ്രാന്തൻ!
- ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ എനിക്ക് ഒരു വിസിൽ വാങ്ങണം!

692
00:52:30,550 --> 00:52:32,940
എൻ്റെ വിരൽ ആണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഉമിനീർ മൂടി, അപ്പോൾ ഞാൻ ചത്ത മാംസമാണ്!

693
00:52:32,970 --> 00:52:34,640
പെരുമാൾകുളം, വത്തലഗുണ്ടു, ദിണ്ടിഗൽ

694
00:52:38,010 --> 00:52:40,010
'രാജൂ, ഇത് വാതുവെക്കൂ
നടരാജ് വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

695
00:52:40,030 --> 00:52:41,300
സാരമില്ല ബാലു

696
00:52:41,330 --> 00:52:43,350
നിങ്ങൾ ഇത് ഓരോ തവണയും പറയാറുണ്ട്

697
00:52:43,370 --> 00:52:45,700
ശരി ബാലു, ഞാൻ ദിണ്ടിഗലിലേക്ക് പോകുന്നു

698
00:52:45,730 --> 00:52:47,100
കദിർ വന്നാൽ
എന്നെ വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക

699
00:52:47,130 --> 00:52:49,130
ബാലാ, ഞാൻ ദിണ്ടിഗലിലേക്ക് പോകുന്നു
3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും

700
00:52:49,180 --> 00:52:50,720
എൻ്റെ 3 ദിവസത്തെ കുടിശ്ശിക ലാഭിക്കൂ
പണം തരൂ

701
00:52:52,220 --> 00:52:53,720
'പണം'

702
00:52:53,750 --> 00:52:55,170
'സമഗ്രത'

703
00:52:58,550 --> 00:53:01,060
- മുത്തശ്ശി
- എന്താ, പ്രിയേ?

704
00:53:01,080 --> 00:53:02,960
വല്ലാത്ത ദാഹം തോന്നുന്നു അമ്മച്ചി

705
00:53:02,980 --> 00:53:04,320
'പോലീസ് ഇറങ്ങി'

706
00:53:04,340 --> 00:53:05,750
ആൺകുട്ടികളേ, ഇപ്പോൾ പോകൂ

707
00:53:05,770 --> 00:53:07,350
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ അതോ എന്താണ്?

708
00:53:07,380 --> 00:53:08,710
ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ പ്രതിഷേധമല്ല

709
00:53:08,740 --> 00:53:10,910
- നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികളാണ്

710
00:53:10,930 --> 00:53:12,300
മുത്തശ്ശി

711
00:53:12,330 --> 00:53:14,440
ദയവായി എന്നെ വിട്ട് പോകരുത്

712
00:53:14,470 --> 00:53:15,680
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്

713
00:53:15,720 --> 00:53:17,880
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ

714
00:53:17,910 --> 00:53:20,090
നിങ്ങൾ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങരുത്, ശരിയാണോ?

715
00:53:20,110 --> 00:53:22,190
അമ്മൂമ്മ വേഗം വരൂ

716
00:53:28,990 --> 00:53:30,990
മാഡം, എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വെള്ളം തരൂ

717
00:53:31,520 --> 00:53:33,850
1 ലിറ്റർ കുപ്പി നിരോധനമുണ്ട്
കൊടൈക്കനാൽ മുഴുവൻ

718
00:53:33,870 --> 00:53:35,930
- നിങ്ങൾക്ക് 5 ലിറ്റർ മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
- എനിക്ക് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?

719
00:53:35,960 --> 00:53:38,790
5 ലിറ്റർ ക്യാനുകൾ വാങ്ങാം
ബസ് സ്റ്റാൻഡിന് പുറത്ത് മാത്രം

720
00:53:38,810 --> 00:53:40,520
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണോ?
- അതെ, മാഡം

721
00:53:42,290 --> 00:53:44,500
'കൊടൈക്കനാലിനടുത്തുള്ള പുലിയൂർ ഗ്രാമത്തിൽ'

722
00:53:44,530 --> 00:53:47,010
'വന്ന ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ
ഒരു കേസന്വേഷണത്തിന്'

723
00:53:47,030 --> 00:53:50,440
'... ക്രൂരമായി മർദ്ദിച്ചു
രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു വൃദ്ധ'

724
00:53:50,460 --> 00:53:54,000
'ഈ സംഭവം കാരണമായി
ആ പ്രദേശത്ത് സംഘർഷം'

725
00:53:54,030 --> 00:53:59,210
'പോലീസ് നിരീക്ഷണത്തിലാണ്
രക്ഷപ്പെട്ട വൃദ്ധയെ പിടികൂടുക'

726
00:53:59,240 --> 00:54:01,890
'പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ അവസ്ഥ
പ്രതിയാക്കപ്പെട്ട മാസിലാമണി'

727
00:54:01,920 --> 00:54:05,540
'... വിമർശനാത്മകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പുറത്തുവന്ന പ്രാഥമിക റിപ്പോർട്ടുകൾ പ്രകാരം'

728
00:54:11,710 --> 00:54:14,790
'നമുക്ക് സ്നേഹം പ്രചരിപ്പിക്കാം
സത്യം പറയുക; നീതി വേണം'

729
00:54:25,700 --> 00:54:27,070
'ദാരിദ്ര്യം'

730
00:54:27,100 --> 00:54:28,220
'ബലാത്സംഗം'

731
00:54:35,620 --> 00:54:43,670
"മൂലകങ്ങൾ, ഭൂമി, തീ, വെള്ളം
സ്ത്രീലിംഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു"

732
00:54:43,700 --> 00:54:47,410
"സ്ത്രീ ലിംഗമായി ബഹുമാനിക്കുന്നു"

733
00:54:50,170 --> 00:54:57,340
"കാമം അശ്രദ്ധമായി അവരുടെ തലയിലേക്ക് കുതിക്കുമ്പോൾ"

734
00:54:58,070 --> 00:55:00,860
"അവർ വകവെക്കാതെ വിശപ്പ് ശമിപ്പിക്കും"

735
00:55:00,880 --> 00:55:04,170
"അവർ അവരുടെ വിശപ്പിനെ ശമിപ്പിക്കും"

736
00:55:07,470 --> 00:55:10,420
"എല്ലാ തെരുവിലും കാണാം
കാമത്തിൻ്റെ അസുരൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു"

737
00:55:10,460 --> 00:55:13,870
"രഹസ്യമായി മനുഷ്യൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു
അവൻ അതിൻ്റെ ഇരയെ തന്ത്രപൂർവ്വം പരതുകയും തഴയുകയും ചെയ്യുന്നു"

738
00:55:13,920 --> 00:55:16,570
"ആ ഭൂതങ്ങൾ വളരെ മൃഗീയമാണ്
വലിപ്പം കൂടുകയും താഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു"

739
00:55:16,590 --> 00:55:20,270
"ഒരു അശ്ലീല നോട്ടത്തിൽ, ഗർഭപാത്രം കീറുന്നു
പെൺകുട്ടിയെ ജീവനുള്ള ശവകുടീരത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയുന്നു"

740
00:55:20,300 --> 00:55:25,330
"തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു സ്ത്രീയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കുട്ടി"

741
00:55:29,880 --> 00:55:33,090
തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു കുട്ടിയും ഒരു സ്ത്രീയും

742
00:55:33,120 --> 00:55:38,270
"പിശാചുക്കൾക്ക് അത് അവരുടെ തലയിൽ കയറില്ല
പകരം പെൺകുട്ടികളെ സഹോദരിമാരായി കാണണം"

743
00:55:38,310 --> 00:55:39,230
നമസ്കാരം വെള്ളക്കാരേ

744
00:55:39,250 --> 00:55:42,730
ട്വിറ്ററിൽ മാത്രമാണ് യുവാക്കൾ ദേഷ്യം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ തെരുവ് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!

745
00:55:42,880 --> 00:55:44,630
ഈ വെളുത്ത നായ ചോദിക്കുന്നു
തല്ലാൻ!

746
00:55:44,660 --> 00:55:45,970
- ഹേയ്! അവനാണ് നേതാവ്
- നേതാവ്?

747
00:55:46,000 --> 00:55:47,670
നിങ്ങൾക്ക് തീർത്തും അസംബന്ധം പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

748
00:55:47,700 --> 00:55:49,200
- മുല്ലൈ, ദയവായി
- 'നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം!'

749
00:55:49,230 --> 00:55:51,020
ക്ഷമിക്കണം, മുല്ലൈ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

750
00:55:51,040 --> 00:55:52,210
ട്രാഷ് നിങ്ങളുടെ നാശം ക്ഷമിക്കുക

751
00:55:52,230 --> 00:55:53,690
'ഇനി ഒരിക്കലും എന്നെ കാണരുത്'

752
00:55:53,710 --> 00:55:54,870
'എല്ലാം മറക്കുക'

753
00:55:54,900 --> 00:55:56,250
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്

754
00:55:56,270 --> 00:55:57,650
നമുക്ക് പിരിയാം

755
00:55:58,410 --> 00:55:59,800
പറയൂ സഹോദരാ

756
00:56:00,320 --> 00:56:02,170
'ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും'

757
00:56:02,200 --> 00:56:03,720
വീട്ടിലെത്തിയ ശേഷം വിളിക്കാം

758
00:56:03,750 --> 00:56:04,750
'ശരി, കാണാം'

759
00:56:06,560 --> 00:56:08,540
പ്രിയേ, കേൾക്കൂ
സഹോദരി...?

760
00:56:09,970 --> 00:56:11,020
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ

761
00:56:11,040 --> 00:56:12,330
'എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?'

762
00:56:12,350 --> 00:56:14,810
ദായ്! കണ്ടക്ടർ ഇങ്ങോട്ട് വാ

763
00:56:15,930 --> 00:56:17,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ബഹുമാനക്കുറവ്?

764
00:56:17,410 --> 00:56:19,770
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ അറിയില്ല
സഫിക്സായി 'ഡ' ഇല്ലാതെ!

765
00:56:19,800 --> 00:56:21,300
ക്ഷമിക്കണം, ഡാ

766
00:56:21,320 --> 00:56:24,220
- ശരി, ഡാ
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അനാദരവ് കാണിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

767
00:56:24,240 --> 00:56:26,020
'എനിക്ക് അടിവരയിടണം
ഈ കുഴപ്പക്കാരനോടൊപ്പം'

768
00:56:26,040 --> 00:56:31,500
"ഈ മൃഗങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുമ്പോൾ; ലഹരി"

769
00:56:33,100 --> 00:56:36,000
"ജീവികൾ നിരാശരായി ചിതറിപ്പോകുന്നു"

770
00:56:36,030 --> 00:56:39,200
"അവർ പരിഭ്രാന്തരായി പോകുന്നു
ഒരു മനഃസാക്ഷിയും പരിശോധനയിൽ ഇല്ല"

771
00:56:41,480 --> 00:56:47,860
"സന്ധികളും മുട്ടുകളും നോഡുകളും വേദനകൊണ്ട് അലറുന്നു
ഉള്ളിലെ മുറിവിൻ്റെ ഭാരം വളരെ കനത്തതാണ്"

772
00:56:47,890 --> 00:56:50,540
"ഓരോ സന്ധികളും മുട്ടുകളും നോഡുകളും
ലൂപ്പ് മോഡിൽ വേദനകൊണ്ട് നിലവിളിക്കുക"

773
00:56:50,570 --> 00:56:54,260
"മുറിവുകൾ മറഞ്ഞിരിക്കുമ്പോൾ
സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ഒരു ഗാലൻ തൂക്കുക"

774
00:56:54,280 --> 00:56:58,240
"ഈ കുട്ടി എന്ത് പാപം ചെയ്തു
പ്രകടിപ്പിക്കാൻ പ്രതികാര മനസ്സില്ലേ?"

775
00:57:03,890 --> 00:57:07,050
"ഈ പെൺകുട്ടി എന്ത് പാപമാണ് ചെയ്തത്
ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയുള്ള ചടുലമായ ആത്മാവോടെ?"

776
00:57:07,070 --> 00:57:10,250
"ആ കാട്ടാളൻ ഈ പെണ്ണിനോട് എന്ത് ചെയ്തു
കരുണയ്‌ക്കോ കരുണയ്‌ക്കോ അതീതമാണ്"

777
00:57:10,280 --> 00:57:13,860
"ഈ കുട്ടിയോട് കാട്ടാളൻ എന്ത് ചെയ്തു
അനുകമ്പയ്ക്ക് അതീതമാണ്; ക്രൂരമായ ദുഷ്ടൻ"

778
00:57:15,070 --> 00:57:18,030
"എല്ലാ തെരുവിലും കാണാം
കാമത്തിൻ്റെ അസുരൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു"

779
00:57:18,050 --> 00:57:21,430
"രഹസ്യമായി മനുഷ്യൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു
അവൻ അതിൻ്റെ ഇരയെ തന്ത്രപൂർവ്വം പരതുകയും തഴയുകയും ചെയ്യുന്നു"

780
00:57:21,460 --> 00:57:24,110
"എല്ലാ തെരുവിലും കാണാം
കാമത്തിൻ്റെ അസുരൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു"

781
00:57:24,140 --> 00:57:25,990
"രഹസ്യമായി മനുഷ്യൻ്റെ വേഷം ധരിച്ചു"

782
00:57:26,020 --> 00:57:27,650
നിങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരുടെയും ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്

783
00:57:27,670 --> 00:57:28,840
അധിക മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കുക

784
00:57:28,860 --> 00:57:29,990
- നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?
- അതെ

785
00:57:30,010 --> 00:57:31,190
- നന്നായി?
- അവിടെ ഇല്ല

786
00:57:31,210 --> 00:57:32,210
ശരി, നമുക്ക് പോകാം

787
00:57:32,900 --> 00:57:36,110
"കാമ രാക്ഷസനെ നാം പിടികൂടും
അവൻ്റെ ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ കടിക്കണം, നമുക്കത് ചെയ്യണം"

788
00:57:36,150 --> 00:57:39,320
"ഈ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ മൃഗത്തെ ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കും
നമ്മുടെ വേട്ട അവസാനിപ്പിച്ചെങ്കിലും സമാധാനിക്കാം"

789
00:57:39,340 --> 00:57:40,910
"അവശേഷിച്ച കൈകാലുകൾ സന്തോഷത്തോടെ കത്തിച്ചുകളയുക"

790
00:57:40,940 --> 00:57:42,480
ഞാൻ വല്ലാതെ പേടിച്ചുപോയി

791
00:57:42,500 --> 00:57:44,130
"അവൻ്റെ നീചത്വത്തിൻ്റെ ശ്വാസം ഞങ്ങൾ അടക്കും"

792
00:57:44,150 --> 00:57:46,160
ഡ്രൈവർ, ബസ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക

793
00:57:46,180 --> 00:57:48,780
"കാമ ഭൂതത്തെ നാം പിടികൂടും
അവൻ്റെ ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ കടിക്കുക, കുത്തുക"

794
00:57:48,820 --> 00:57:51,930
"ഈ മനുഷ്യത്വരഹിതമായ മൃഗത്തെ ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കും
നമ്മുടെ വേട്ട അവസാനിപ്പിച്ചെങ്കിലും സമാധാനിക്കാം"

795
00:57:51,950 --> 00:57:55,120
"അവശേഷിച്ച കൈകാലുകൾ സന്തോഷത്തോടെ തീക്കനലിൽ കത്തിക്കുക
എറിയുന്നത് ചാരമായി കടലിൽ അവശേഷിക്കുന്നു"

796
00:57:55,150 --> 00:57:57,610
"ലൗഡ് ഇഴജന്തുക്കൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പേസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കും"

797
00:58:00,610 --> 00:58:04,180
ബസ് അവിടെ നിർത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഇനി എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന് ചോരയൊലിച്ചേനെ

798
00:58:04,210 --> 00:58:06,380
- അത് ശരിയാണ്
- എന്തൊരു കാക്കോഫോണി!

799
00:58:06,400 --> 00:58:08,470
ഡ്രൈവർ, ഒരു ശ്രുതിമധുരമായ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുക

800
00:58:10,280 --> 00:58:13,390
ഡ്രൈവർ, ദയവായി പാട്ട് ഓഫ് ചെയ്യുമോ?

801
00:58:13,410 --> 00:58:16,450
ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക എന്ന് ഒരാൾ പറയുന്നു
മറ്റൊരാൾ പറയുന്നു നിർത്തുക

802
00:58:20,280 --> 00:58:23,760
സർ, മറ്റുള്ളവരുടെ വേദനയും വ്യാകുലവുമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന നിലവിളി പോലെയാണോ?

803
00:58:23,790 --> 00:58:26,640
ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവർ പോകട്ടെ
അത് കേൾക്കേണ്ടയിടത്ത് നിലവിളിക്കുക

804
00:58:26,670 --> 00:58:28,710
എന്തിനാണ് അവർ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
ഒരു പൊതുസ്ഥലത്ത് ഒരു ബഹളം?

805
00:58:28,960 --> 00:58:30,920
അവർ തങ്ങളുടെ കർത്തവ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ

806
00:58:30,950 --> 00:58:32,290
'അത് ബധിരകർണ്ണങ്ങളിൽ വീണു'

807
00:58:32,310 --> 00:58:34,040
- അപ്പോൾ?
- എല്ലാ ചെവികളും അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

808
00:58:34,340 --> 00:58:36,960
ഇതുപോലെ ഒരു റാലി നടത്തിയാൽ മാത്രം മതി
അവരുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുമോ?

809
00:58:37,900 --> 00:58:39,450
'നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!'

810
00:58:43,160 --> 00:58:45,280
സാർ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്?

811
00:58:46,040 --> 00:58:47,630
ചക്ക, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

812
00:58:48,700 --> 00:58:49,950
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വാങ്ങി?

813
00:58:49,970 --> 00:58:53,450
വഴിയിൽ ഒരു വൃദ്ധ
എനിക്ക് വാങ്ങാൻ വേണ്ടി നിലവിളിച്ചു

814
00:58:53,470 --> 00:58:54,690
'ഞാൻ അവളിൽ നിന്ന് വാങ്ങി'

815
00:58:54,710 --> 00:58:56,310
എന്തൊരു മണ്ടൻ ചോദ്യം!

816
00:58:56,920 --> 00:58:59,250
- കാരണം അവൾ അലറി നീ വാങ്ങി, അല്ലേ?
- അപ്പോൾ?

817
00:58:59,280 --> 00:59:02,500
അവൾ പഴം പൊതിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു പ്ലേറ്റുമായി ഒരു മൂലയിൽ ഇരുന്നു

818
00:59:02,530 --> 00:59:05,320
പഴം പൊഴിഞ്ഞു പോകുമായിരുന്നു
അവനും അവൻ്റെ ചെവികൾക്കിടയിൽ അവൻ്റെ ചെളിയും!

819
00:59:05,350 --> 00:59:07,090
അതേ സാമ്യം നല്ലതാണ്
 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി

820
00:59:07,120 --> 00:59:09,660
ന്യായമായ കളി, നീതി, സമഗ്രത
മൂടി വെച്ചു

821
00:59:09,680 --> 00:59:12,720
ഇടയ്ക്കിടെ നിലവിളിക്കണം
ആ ഗുണങ്ങൾ വെളിയിൽ വരാൻ വേണ്ടി

822
00:59:12,750 --> 00:59:15,710
ഒന്നു നിലവിളിച്ചാൽ ആ പുണ്യങ്ങൾ എല്ലാം കിട്ടുമോ
യാഥാർത്ഥ്യത്തിലേക്ക് അവരുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കണോ?

823
00:59:15,750 --> 00:59:17,100
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക

824
00:59:19,030 --> 00:59:20,940
അവർ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പൂക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പൂക്കുക

825
00:59:21,890 --> 00:59:24,730
4 പേരുണ്ടെങ്കിൽ മതി
അവരുടെ കരച്ചിൽ കേട്ടവർ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി

826
00:59:24,750 --> 00:59:27,760
- 4 എന്നത് 40 ആയി മാറും
- 40 400 ആയി വളരും

827
00:59:27,780 --> 00:59:29,760
രാജ്യം മുഴുവൻ ജ്വലിക്കും
ആ പ്രബുദ്ധതയിൽ!

828
00:59:29,790 --> 00:59:31,790
ഡസ്റ്റ് ബിൻ ഫെയർ പ്ലേ
ചവറ്റുകുട്ടയ്ക്ക് നീതി ലഭിക്കും

829
00:59:31,840 --> 00:59:33,930
'പ്രതിഷേധങ്ങളെ തെമ്മാടികൾ മുദ്രകുത്തുന്നു
വിപ്ലവം പോലെ!'

830
00:59:33,960 --> 00:59:34,960
'തൊഴിലില്ലാത്ത ജങ്ക് തലകൾ!'

831
00:59:34,990 --> 00:59:39,170
എല്ലാവരും വൈകാരികമായി ഇളകിയവരാണ്
ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ കേട്ട പാട്ടിലൂടെ?

832
00:59:44,560 --> 00:59:45,990
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചു!

833
00:59:49,270 --> 00:59:51,170
ഡ്രൈവർ, ദയവായി ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക

834
00:59:54,110 --> 00:59:56,290
സാർ ഇവിടെ കോൺസ്റ്റബിൾ മുത്തുസാമിയാണ്

835
00:59:57,300 --> 00:59:59,220
'ഞാൻ കുറച്ച് വൈകിയാണ് പോയത്'

836
01:00:00,150 --> 01:00:02,190
'വത്തലഗുണ്ട് എത്തിയാലുടൻ വിളിക്കാം'

837
01:00:03,040 --> 01:00:04,210
'വെളുത്ത നായ ശ്രോതാക്കൾ'

838
01:00:04,250 --> 01:00:08,540
'ഒരു പാട്ട് കളിക്കാനുള്ള മത്സരം
അല്ലെങ്കിൽ കളിക്കരുത് കളി നിർത്തി'

839
01:00:08,580 --> 01:00:11,410
എന്നാൽ ഒരു ചെറിയ പക്ഷി ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു
അത് കാട്ടുതീ പോലെ പടരും'

840
01:00:11,460 --> 01:00:13,340
'അതിനാൽ നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം, ശ്രോതാക്കളേ'

841
01:00:20,830 --> 01:00:23,490
"നീ എൻ്റെ തേൻ കൂട്ടമാണ്"

842
01:00:23,520 --> 01:00:24,980
"നിങ്ങൾ-"

843
01:00:55,880 --> 01:00:58,600
'എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ, നീ എന്തിനാണ്
ഇങ്ങിനെ ഞരങ്ങി വീർക്കുന്നോ?'

844
01:00:58,640 --> 01:01:00,680
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കും
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകിയത്?

845
01:01:00,720 --> 01:01:03,220
പാചകം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
20 അധിക വ്യക്തികൾ, മകൻ

846
01:01:03,250 --> 01:01:04,380
'അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമസിച്ചത്'

847
01:01:04,410 --> 01:01:05,790
20 പേർ?
അവർ ആരാണ്?

848
01:01:05,830 --> 01:01:07,490
ഇന്നലെ സെവൻ ഹിൽസ് ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ

849
01:01:07,550 --> 01:01:12,110
കോളേജ് കുട്ടികൾ റോഡ് സ്കിറ്റ് അവതരിപ്പിച്ചു
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂട്ടബലാത്സംഗത്തിൽ

850
01:01:12,130 --> 01:01:15,730
അത് എൻ്റെ നട്ടെല്ലിൽ വിറയലുണ്ടാക്കി
എൻ്റെ തല മുതൽ കാൽ വരെ നിങ്ങൾക്കറിയാം

851
01:01:15,790 --> 01:01:20,170
ആ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ഹൃദയം ചോരുന്നു
ആ ചെറുപ്രായത്തിൽ അവളുടെ ആഘാതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

852
01:01:20,200 --> 01:01:22,570
'അത് നിങ്ങളുടെ പാചകവുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
20 പേർക്ക് കൂടി?'

853
01:01:22,600 --> 01:01:27,290
ഞങ്ങളുടെ കോളനി നിവാസികളും സെൽവിയും ഭക്ഷണം വിളമ്പി
നാടകത്തിൽ പങ്കെടുത്തവർക്ക്

854
01:01:27,320 --> 01:01:30,620
അവർ അരങ്ങേറുകയാണെന്ന് സെൽവി പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ നാടകം

855
01:01:30,650 --> 01:01:31,810
'നല്ല ഹൃദയമുള്ള ആത്മാക്കൾ!'

856
01:01:31,850 --> 01:01:35,710
അവർ തൊണ്ട വരണ്ട് നിലവിളിക്കുന്നു
10 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുഞ്ഞിൻ്റെ നീതിക്കായി

857
01:01:35,750 --> 01:01:37,800
- അവർക്ക് വെള്ളം പോലും വിളമ്പാൻ ആരുമില്ല
- ഇതിനകം വൈകി

858
01:01:37,830 --> 01:01:39,080
അവർ ഇവിടെ കുശുകുശുക്കുന്നു

859
01:01:39,120 --> 01:01:42,590
'രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ബോധരഹിതരായെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ആ പ്രതിഷേധത്തിൽ ഇന്നലെ

860
01:01:42,620 --> 01:01:45,910
'അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ അനുവദിക്കാമെന്ന് കരുതിയത്
ഈ കാരണത്തിനുവേണ്ടി എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാവും'

861
01:01:45,950 --> 01:01:48,860
' നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റു, പാകം ചെയ്തു
ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം എടുക്കുകയാണ്.

862
01:01:48,900 --> 01:01:51,100
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ക്വാർട്ടർ ചാക്ക് കാലിയാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്ന അരി

863
01:01:51,160 --> 01:01:55,000
നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
മകനേ, നിൻ്റെ പണം കൊണ്ട് അത് വാങ്ങി

864
01:01:55,040 --> 01:01:57,780
എന്താണ് സൈഡ് ഡിഷ്
നിങ്ങൾ അവർക്കായി പാചകം ചെയ്തോ?

865
01:01:57,800 --> 01:02:00,590
- കരിഞ്ഞ വഴുതന ചട്ണി
- കാത്തിരിക്കൂ, 1 മിനിറ്റ്

866
01:02:02,000 --> 01:02:05,380
ആ ചെറുപ്പക്കാരെ വാങ്ങൂ
 ചിപ്സ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾ

867
01:02:05,410 --> 01:02:06,900
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്?

868
01:02:06,930 --> 01:02:07,930
മഞ്ജുള

869
01:02:08,410 --> 01:02:11,620
ഞാൻ അവരോട് പറയാം
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ സംഭാവന

870
01:02:11,660 --> 01:02:13,910
ടിഫിൻ ബോക്സ് മുടങ്ങാതെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക

871
01:02:13,960 --> 01:02:15,680
'ശരി, അമ്മേ, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ'

872
01:02:30,840 --> 01:02:32,290
ഹലോ, പച്ച ഷർട്ട്?

873
01:02:33,120 --> 01:02:34,700
- നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല

874
01:02:37,120 --> 01:02:40,580
4 തെരുവുകൾ അകലെയുള്ള ആ സ്ത്രീ അത് കേട്ടു!

875
01:02:40,630 --> 01:02:42,130
എങ്ങനെ കേൾക്കാതിരിക്കും?

876
01:02:42,160 --> 01:02:43,550
ഇല്ല മാഡം

877
01:02:43,580 --> 01:02:45,080
അടഞ്ഞ ചെവി സിൻഡ്രോം!

878
01:02:45,120 --> 01:02:46,830
ഹേയ്! എന്നെ പരിഹസിക്കുകയാണോ?

879
01:02:47,290 --> 01:02:50,200
പാട്ട് ആരെങ്കിലും കേട്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചുണ്ടുകൾ സിപ്പ് ചെയ്തു

880
01:02:50,220 --> 01:02:52,470
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയൂ, ഒരു സ്ത്രീ കേട്ടു
4 തെരുവുകൾ അകലെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

881
01:02:52,510 --> 01:02:53,550
ഭ്രാന്തന്മാർ!

882
01:02:53,590 --> 01:02:56,460
ബ്രോ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്
നടക്കാത്ത ഒരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്?

883
01:02:56,490 --> 01:02:57,810
സംഭവിച്ചില്ലേ?

884
01:02:58,050 --> 01:02:59,520
അതെ, കണ്ടക്ടർ

885
01:02:59,550 --> 01:03:01,050
ബലാത്സംഗം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല

886
01:03:01,080 --> 01:03:03,240
'പിന്നെ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസിൻ്റെ കാര്യമോ?'

887
01:03:03,280 --> 01:03:05,200
24ന് രാവിലെ

888
01:03:05,230 --> 01:03:07,270
- സെമ്പി തേൻ വിൽക്കുകയായിരുന്നു
- 'ശരി'

889
01:03:07,300 --> 01:03:09,100
- പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ സീസണാണ്
- 'അതെ'

890
01:03:09,140 --> 01:03:11,070
2 പുരുഷന്മാർ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു

891
01:03:11,110 --> 01:03:12,790
'അവളോട് വില ചോദിച്ചു'

892
01:03:12,830 --> 01:03:14,680
അവൾ ഉയർന്ന നിരക്ക് ഉദ്ധരിച്ചു

893
01:03:14,720 --> 01:03:16,970
വാങ്ങേണ്ടെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചു
കാരണം അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരുന്നു

894
01:03:16,990 --> 01:03:18,790
ഈ കുട്ടിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ലേ
അവളുടെ വായ അടച്ചിരുന്നോ?

895
01:03:18,820 --> 01:03:20,900
'വഴി പോലുമില്ല
എൻ്റെ തേൻ വാങ്ങാൻ

896
01:03:20,920 --> 01:03:23,290
'നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിച്ച് ചുറ്റിനടക്കുന്നു'
അവൾ അവരോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്

897
01:03:23,320 --> 01:03:24,630
'അവർ ഈ ജിബിയെ വിഴുങ്ങുമോ?'

898
01:03:24,660 --> 01:03:26,720
അവർ പ്രകോപിതരായി അവളെ അടിച്ചു

899
01:03:26,750 --> 01:03:27,750
'പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചു?'

900
01:03:27,790 --> 01:03:30,520
'ഹണി ഫ്ലാസ്ക് പൊട്ടി
ആ കുട്ടി താഴെ വീണു

901
01:03:30,540 --> 01:03:33,590
ഇത് വാർത്തയായി കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്
അതിലേക്ക് ചെവി, മൂക്ക്, വായ എന്നിവ ചേർക്കുന്നു

902
01:03:33,620 --> 01:03:36,000
എതിരാളികൾ അത് ഉപയോഗിച്ചു
അവരുടെ നേട്ടത്തിനായി

903
01:03:36,030 --> 01:03:38,710
- ഈ വസ്തുത അറിയാതെ, എല്ലാവരും-
- ഹലോ മിസ്റ്റർ പൊളിറ്റിക്സ്

904
01:03:38,750 --> 01:03:41,040
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഇത് അടുത്തിടപഴകിയിരുന്നോ?

905
01:03:41,360 --> 01:03:42,980
ഞാൻ ജോലിയില്ലാത്തവനാണോ അതോ എന്ത്?

906
01:03:43,050 --> 01:03:45,600
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ല
ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ

907
01:03:45,620 --> 01:03:46,970
അപ്പോൾ ആരാണ് കണ്ടത്?

908
01:03:47,000 --> 01:03:50,340
ഞങ്ങളുടെ പഴക്കട ബാലു സാക്ഷിയായിരുന്നു

909
01:03:50,380 --> 01:03:53,420
പഴക്കട ബാലു ആ പെൺകുട്ടിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ കട പരിപാലിക്കുന്നതിനു പകരം?

910
01:03:54,950 --> 01:03:57,700
- ബാലു തൻ്റെ പഴങ്ങളിൽ കണ്ണുവെച്ചിരുന്നു
- ശരി

911
01:03:57,750 --> 01:03:59,500
'ലൈൻ മാൻ സെൽവം ഇത് കണ്ടു'

912
01:03:59,540 --> 01:04:01,460
ബാലുവിനോട് അത് പങ്കുവെച്ചു

913
01:04:01,790 --> 01:04:03,300
- അത്രമാത്രം
- ഓ!

914
01:04:03,340 --> 01:04:06,960
അതായത് ലൈൻ മാൻ സെൽവം ആയിരുന്നു
ലൈനിന് പകരം പെൺകുട്ടിയെ കാണുന്നു!

915
01:04:07,300 --> 01:04:10,170
ബ്രോ, സെൽവം ആണോ എന്നറിയില്ല
അവൻ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ നിരീക്ഷിച്ചു

916
01:04:10,200 --> 01:04:12,410
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ, എപ്പോൾ, എന്ത്
ആ വിശദാംശങ്ങൾ എനിക്കറിയില്ല

917
01:04:13,430 --> 01:04:15,550
ആ ഗോമാതാവ്
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

918
01:04:15,610 --> 01:04:18,820
മാടസാമി ലൈൻമാൻ സെൽവത്തോട് പറഞ്ഞു, അത്രമാത്രം

919
01:04:18,860 --> 01:04:21,540
ഓ! പിന്നെ മാടസാമി പോലും
പശുക്കളെ മേയ്ക്കുകയായിരുന്നില്ല

920
01:04:21,560 --> 01:04:23,940
ലൈൻ മാനെ നോക്കുകയായിരുന്നോ?

921
01:04:24,330 --> 01:04:25,580
അതെ....ഹേയ്!

922
01:04:25,610 --> 01:04:28,270
'ഇല്ല, എന്നെ വേട്ടയാടരുത്
ചോദ്യം ചെയ്യലിലൂടെ'

923
01:04:28,610 --> 01:04:30,560
എന്നെ തേങ്ങ ചിരകുന്നത് പോലെ ചൊറിയരുത്

924
01:04:30,580 --> 01:04:31,740
'ചിന്തിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ'

925
01:04:31,880 --> 01:04:34,550
അത് പോലെ എനിക്ക് നെഞ്ചുവേദനയുണ്ട്
എനിക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദമുണ്ട്

926
01:04:34,590 --> 01:04:36,170
'ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ മകനേ'

927
01:04:37,290 --> 01:04:41,290
ഈ ഭാഗത്ത് പഴക്കട ബാലു
വിശ്വാസ്യതയും അന്തസ്സും ഉണ്ട്

928
01:04:41,330 --> 01:04:43,870
അവൻ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത അറിയിച്ചാൽ
100% അത് സത്യമായിരിക്കും

929
01:04:44,620 --> 01:04:46,700
എന്താ പെണ്ണേ?
 ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു

930
01:04:46,720 --> 01:04:48,180
നിങ്ങൾ അവിടെ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

931
01:04:48,240 --> 01:04:50,700
'നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആ കുട്ടി അത് തുറന്നു പറയൂ

932
01:04:50,760 --> 01:04:52,720
നീ പുഷ്പ അക്കയുടെ ഭർത്താവല്ലേ?

933
01:04:53,150 --> 01:04:56,180
അതെ, ഞാൻ ആ വിലയേറിയ രത്നത്തിൻ്റെ ഭർത്താവാണ്

934
01:04:56,210 --> 01:04:59,880
ഞങ്ങളുടെ ബിരിയാണി കട കുമാർ
ഒപ്പം നിൻ്റെ ഭാര്യ പുഷ്പ'ക്കയും

935
01:04:59,900 --> 01:05:02,390
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നതിനിടെയാണ് ഇവരെ പിടികൂടിയത്
ഒരുമിച്ച് തടാകത്തിന് ചുറ്റും

936
01:05:02,690 --> 01:05:04,130
എന്ത്? തടാകത്തിന് സമീപമോ?

937
01:05:04,160 --> 01:05:05,450
ആരാണ് അവരെ കണ്ടത്?

938
01:05:05,910 --> 01:05:08,580
ഞങ്ങളുടെ ബോട്ടുകാരൻ മൂർത്തി
തടാകത്തിനടുത്ത് അവരെ കണ്ടു

939
01:05:08,600 --> 01:05:09,840
ആരാണ്? മൂർത്തിയോ?

940
01:05:09,860 --> 01:05:12,460
അതുകൊണ്ട് അവൻ തുഴഞ്ഞില്ല
എന്നാൽ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

941
01:05:12,500 --> 01:05:13,750
മൂർത്തി മാത്രമല്ല

942
01:05:13,970 --> 01:05:17,140
- ഐസ് ക്രീം വിൽപനക്കാരനായ രാജേഷും കണ്ടു
- അപ്പോൾ രാജേഷ് ഐസ് വിൽക്കുകയായിരുന്നില്ലേ?

943
01:05:17,160 --> 01:05:18,940
അവൻ അവരെ നോക്കുക മാത്രമായിരുന്നു, അല്ലേ?

944
01:05:18,960 --> 01:05:20,250
അവരെ വെറുതെ നോക്കിയില്ല

945
01:05:20,290 --> 01:05:22,040
എന്നാൽ അവരെയും ചോദ്യം ചെയ്തു!

946
01:05:22,060 --> 01:05:23,560
അവൻ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

947
01:05:23,600 --> 01:05:28,430
അവൻ അവരോട് ചോദിച്ചു, 'നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വാങ്ങുന്നത്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ ഉള്ളപ്പോൾ വെറും 1 ഐസ്ക്രീം?'

948
01:05:28,460 --> 01:05:30,420
പുഷ്പ അക്ക മറുപടി പറഞ്ഞതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

949
01:05:30,470 --> 01:05:32,600
'രണ്ട് ശരീരങ്ങളിൽ നമ്മൾ 1 ആത്മാവാണ്'

950
01:05:32,620 --> 01:05:34,680
'ഒരു ഐസ്ക്രീം നമുക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും'

951
01:05:34,710 --> 01:05:36,040
'എന്തൊരു മാരക ബുള്ളറ്റ്!'

952
01:05:36,330 --> 01:05:38,240
രാജേഷ് നിന്നോട് ഈ വിഡ്ഢിത്തമൊക്കെ പറഞ്ഞോ?

953
01:05:38,280 --> 01:05:40,140
- എനിക്കല്ല
- 'പിന്നെ?'

954
01:05:40,160 --> 01:05:42,780
- അവൻ നമ്മുടെ ലൈൻമാൻ സെൽവത്തോട് പറഞ്ഞു
- 'സെൽവത്തോട്?'

955
01:05:42,810 --> 01:05:46,240
നമ്മുടെ സെൽവം പഴക്കട ബാലുവിനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

956
01:05:46,290 --> 01:05:49,250
പഴക്കട ബാലു എന്നോട് പറഞ്ഞു

957
01:05:49,620 --> 01:05:50,710
ആരാണ്?

958
01:05:50,730 --> 01:05:51,960
പഴക്കട ബാലു?

959
01:05:51,980 --> 01:05:55,340
അവൻ തന്നെ വലിയ വഞ്ചകനാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു!

960
01:05:55,370 --> 01:05:56,990
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

961
01:05:57,510 --> 01:06:00,470
'ഈ ഭാഗത്ത് പഴക്കട ബാലു
വിശ്വാസ്യതയും അന്തസ്സും ഉണ്ട്'

962
01:06:00,500 --> 01:06:02,420
'അവൻ എന്തെങ്കിലും വാർത്ത അറിയിച്ചാൽ
100% സത്യമായിരിക്കും'

963
01:06:02,460 --> 01:06:04,670
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?

964
01:06:05,000 --> 01:06:06,750
റാസ്കൽ! ഞാൻ അവനോടൊപ്പം പോകും

965
01:06:06,770 --> 01:06:08,690
പിന്നെ അവകാശപ്പെട്ടാലോ
കുട്ടി ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടില്ലേ?

966
01:06:08,720 --> 01:06:10,430
കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു
അതൊരു വസ്തുതയാണ് സഹോദരാ

967
01:06:10,680 --> 01:06:13,340
ഈ സംഭവം മുതൽ
 ഭരണകക്ഷിക്ക് അനുകൂലമായി

968
01:06:13,370 --> 01:06:15,080
ഞങ്ങൾ അത് വളച്ചൊടിക്കാൻ തുടങ്ങി
നമ്മുടെ നേട്ടത്തിനായി

969
01:06:15,110 --> 01:06:16,160
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ

970
01:06:16,180 --> 01:06:17,590
നിങ്ങളുടെ ലിപ് സെർവീസ് സോറി സ്റ്റഫ് ചെയ്യുക

971
01:06:17,620 --> 01:06:20,730
ദായ്! നുണയൻ നുണയൻ
പാൻ്റ്സിന് തീപിടിച്ചു!

972
01:06:20,760 --> 01:06:24,260
നിൻ്റെ വായിൽ നാവുണ്ടോ
അതോ മറിച്ചിടുന്ന 'ദോശ' കലശമോ?

973
01:06:24,280 --> 01:06:25,740
ഓരോ രണ്ടാം മിനിറ്റിലും നിങ്ങൾ മാറുകയാണ്

974
01:06:25,770 --> 01:06:27,310
കഥയുടെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗം കേൾക്കുന്നു

975
01:06:27,330 --> 01:06:29,840
'പാവം കുട്ടി, വളരെ നിഷ്കളങ്കൻ
ആ ആർദ്രമായ ഹൃദയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മോശമായി ചിന്തിച്ചു'

976
01:06:29,870 --> 01:06:31,910
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കപടവിശ്വാസികൾക്ക് ഞങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നു

977
01:06:31,960 --> 01:06:33,710
നമ്മുടെ തലയിൽ അടിക്കണം
ഒരു പാറക്കെതിരെ!

978
01:06:33,750 --> 01:06:35,170
ശരി! എന്തെല്ലാം മാതൃകകൾ!

979
01:06:35,220 --> 01:06:37,470
നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള ഭയങ്കര കിംവദന്തികൾ പ്രചരിപ്പിക്കുമോ?

980
01:07:05,750 --> 01:07:07,040
- ഡ്രൈവർ
- 'അതെ, കോൺസ്റ്റബിൾ'

981
01:07:07,080 --> 01:07:08,740
'ടോൾ ഗേറ്റിൽ നിൽക്കൂ
ഞാൻ ഇറങ്ങാം'

982
01:07:08,810 --> 01:07:09,890
'ശരി സർ'

983
01:07:11,250 --> 01:07:13,960
- ഹലോ സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം, കോൺസ്റ്റബിൾ സാർ

984
01:07:13,980 --> 01:07:15,560
- ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ കടമ ഈ ഭാഗത്താണോ?
- അതെ

985
01:07:15,600 --> 01:07:17,730
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ, എന്തിനാണ്
പോലീസ് ജീപ്പും ആംബുലൻസും

986
01:07:17,780 --> 01:07:19,210
കൊടൈക്കനാൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുകയാണോ?

987
01:07:19,250 --> 01:07:21,840
അവർ എൻ്റെ ബസ് 15 മിനിറ്റ് പിടിച്ചു നിർത്തി
അവർ അത് പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവകാശപ്പെട്ടു

988
01:07:21,860 --> 01:07:23,530
ഒളിച്ചോടിയ പുതിയ തീവ്രവാദിയാണോ?

989
01:07:23,560 --> 01:07:25,040
- അതല്ല
- പിന്നെ?

990
01:07:25,090 --> 01:07:28,340
10 വയസുകാരിയെ കൂട്ടബലാത്സംഗം ചെയ്തു
പുലിയൂർ ഗ്രാമത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

991
01:07:28,370 --> 01:07:29,530
'ആ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്'

992
01:07:29,560 --> 01:07:30,970
അതെ, ഞാനും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

993
01:07:31,030 --> 01:07:35,110
ഞങ്ങളുടെ ഇൻസ്പെക്ടർ മസിലാമണി പോയിരുന്നു
ആ കേസിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കാൻ

994
01:07:35,160 --> 01:07:38,700
അന്വേഷണത്തിൽ, ഇൻസ്പെക്ടറും
ഗ്രാമവാസികൾ രൂക്ഷമായ തർക്കത്തിലേർപ്പെട്ടു

995
01:07:38,750 --> 01:07:41,960
ക്ഷുഭിതരായ ഗ്രാമീണർ കൂട്ടംകൂടി
അവനെ കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചു

996
01:07:42,040 --> 01:07:44,180
- ആളുകൾ ഇൻസ്പെക്ടറെ അടിച്ചോ?
- അതെ സുഹൃത്തേ

997
01:07:44,200 --> 01:07:46,080
അദ്ദേഹത്തിന് 18 തുന്നലുകൾ ഉണ്ട്
അവൻ്റെ തലയിൽ മാത്രം തോന്നുന്നു

998
01:07:46,100 --> 01:07:48,440
കഴുത്തിന് താഴെ 25 തുന്നലുകൾ

999
01:07:48,460 --> 01:07:50,750
അവൻ വളരെ വിമർശനാത്മകനാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
യഥാർത്ഥ പീഡനം!

1000
01:07:50,790 --> 01:07:53,360
സാധാരണയായി അവൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ജീവൻ ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണോ?

1001
01:07:53,380 --> 01:07:55,290
1 മിനിറ്റ്
പറയൂ മുത്തു

1002
01:07:56,250 --> 01:07:57,290
എനിക്കോ?

1003
01:07:57,820 --> 01:07:59,320
ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം

1004
01:08:00,510 --> 01:08:01,890
"അവർ ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു"

1005
01:08:01,910 --> 01:08:03,660
ഇതിലെ ഫോട്ടോ കാണാൻ പറ്റുമോ അൻബു?

1006
01:08:03,690 --> 01:08:05,690
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് വലിയ കാര്യമാണ്
ഇതിൽ സംസാരിക്കുക പോലും!

1007
01:08:05,730 --> 01:08:07,020
ഇതിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാണാൻ കഴിയും?

1008
01:08:07,050 --> 01:08:08,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്മാർട്ട് ഫോൺ വാങ്ങാത്തത്?

1009
01:08:08,700 --> 01:08:09,890
ചോദിക്കരുത്!

1010
01:08:09,910 --> 01:08:11,410
എനിക്ക് 3 ഫോണുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

1011
01:08:11,810 --> 01:08:13,400
മൂന്നുപേരും തെറിച്ചുപോയി
എൻ്റെ സ്വന്തം സ്റ്റേഷനിൽ!

1012
01:08:13,420 --> 01:08:15,130
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ദുരവസ്ഥ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

1013
01:08:18,300 --> 01:08:20,220
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള സമയം പോലുമില്ല
ഞങ്ങളുടെ ദുരവസ്ഥയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ!

1014
01:08:20,250 --> 01:08:22,220
ഫോണിൽ ആരുടെ ഫോട്ടോയാണ് സാർ?

1015
01:08:22,260 --> 01:08:23,390
പ്രതിയുടെ ഫോട്ടോ

1016
01:08:23,410 --> 01:08:25,560
'അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്
അവനെ പിടികൂടിയാൽ

1017
01:08:25,620 --> 01:08:27,540
അവനെ ഒരു ഏറ്റുമുട്ടലിൽ കൊല്ലുക

1018
01:08:28,220 --> 01:08:30,080
അത് ഒരു 'അവൻ' അല്ല, ഒരു 'അവൾ' ആണ്!

1019
01:08:30,460 --> 01:08:32,170
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- അൻബു

1020
01:08:32,580 --> 01:08:34,490
ഗ്രാമവാസികൾ ചെയ്തില്ല
ഇൻസ്പെക്ടറെ തല്ലുക

1021
01:08:34,540 --> 01:08:35,710
അപ്പോൾ?

1022
01:08:35,990 --> 01:08:37,640
ഒരു വൃദ്ധ മാത്രം

1023
01:08:37,660 --> 01:08:38,740
'ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം'

1024
01:08:40,120 --> 01:08:41,490
ഒരു വൃദ്ധയോ?

1025
01:08:42,190 --> 01:08:45,440
കഴുത്തിന് മുകളിൽ 18 തുന്നലുകൾ
കഴുത്തിന് താഴെ 25 പേരും!

1026
01:08:46,040 --> 01:08:47,710
ഇൻസ്പെക്ടർ ഗൗരവമായി

1027
01:08:47,730 --> 01:08:49,510
അവൾ ഒരു വൃദ്ധയല്ല

1028
01:08:49,540 --> 01:08:51,060
പക്ഷേ, ധീരയായ ഒരു വന്യ സ്ത്രീ

1029
01:08:58,370 --> 01:08:59,820
വാഹനം നിർത്തുക

1030
01:09:03,040 --> 01:09:04,490
'വണക്കം' സാർ

1031
01:09:07,910 --> 01:09:09,450
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

1032
01:09:09,500 --> 01:09:10,840
അടുത്ത വാഹനം, മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

1033
01:09:12,710 --> 01:09:14,050
തുടരുക

1034
01:09:19,210 --> 01:09:20,660
സർ, ദയവായി നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

1035
01:09:20,710 --> 01:09:21,750
നിർത്തരുത്

1036
01:09:27,460 --> 01:09:28,790
പോ...പോ

1037
01:09:29,160 --> 01:09:30,490
കുട്ടിയോ?

1038
01:09:30,870 --> 01:09:32,700
മുത്തശ്ശി

1039
01:09:32,730 --> 01:09:34,100
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുകയാണ്

1040
01:09:34,410 --> 01:09:35,910
എന്തിനാ അമ്മച്ചി?

1041
01:09:39,750 --> 01:09:41,750
എനിക്ക് വല്ലാതെ പേടിയാണ് മുത്തശ്ശി

1042
01:09:41,790 --> 01:09:42,920
പേടിക്കേണ്ട

1043
01:09:42,960 --> 01:09:44,750
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനുണ്ട്, നമുക്ക് ഇറങ്ങാം

1044
01:10:06,920 --> 01:10:07,960
- ശേഖർ
- 'സർ?'

1045
01:10:07,990 --> 01:10:09,860
- ആദ്യം ആംബുലൻസിന് വഴിയൊരുക്കുക
- 'അതെ സർ'

1046
01:10:09,890 --> 01:10:11,130
അവരെ അയക്കുക

1047
01:10:11,160 --> 01:10:12,160
വരൂ...വരൂ

1048
01:10:12,190 --> 01:10:13,940
ശേഖർ, നിങ്ങൾ ബസുകൾ പരിശോധിച്ചോ?

1049
01:10:13,980 --> 01:10:15,440
ഞാൻ ഈ ബസിലാണ് വന്നത്
ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു

1050
01:10:15,480 --> 01:10:18,160
പോകൂ, അൻബു, നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

1051
01:10:18,190 --> 01:10:20,110
'പോ... പോ... പോ'

1052
01:10:26,180 --> 01:10:27,770
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കൂ...പോകൂ...പോകൂ

1053
01:10:27,790 --> 01:10:29,200
പോകൂ...നീക്കുക

1054
01:11:33,250 --> 01:11:34,750
'എന്തൊരു ജീവി'

1055
01:11:35,880 --> 01:11:39,170
നിശ്ചലമായി ഇരുന്നു, തുടക്കം മുതൽ മരവിച്ചു
മഴയിൽ നനഞ്ഞ കാക്കയെപ്പോലെ

1056
01:11:40,890 --> 01:11:45,140
ഓരോ പട്ടണത്തിലും അങ്ങനെയുള്ള 10 വയസ്സായ സ്ത്രീകളുണ്ടെങ്കിൽ
തമിഴ്‌നാട്ടിൽ ക്രമസമാധാനം സംരക്ഷിക്കാനാകും

1057
01:11:45,160 --> 01:11:47,120
നിലവിലുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ
മുറുകെ അടയ്ക്കാം

1058
01:11:47,160 --> 01:11:48,760
സർക്കാരിന് പണം ലാഭിക്കാം

1059
01:11:48,790 --> 01:11:50,460
സർ, ഒരു പട്ടണത്തിന് 10 വയസ്സുള്ള സ്ത്രീകൾ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ

1060
01:11:50,500 --> 01:11:52,540
ശരാശരി 4 താലൂക്കുകൾ 1 ജില്ല ഉണ്ടാക്കുന്നു

1061
01:11:52,560 --> 01:11:54,560
ഒരു ജില്ലയിൽ 40 വയസ്സായ സ്ത്രീകളുണ്ടെങ്കിൽ

1062
01:11:54,590 --> 01:11:56,220
തമിഴ്‌നാട്ടിൽ 38 ജില്ലകളുണ്ട്

1063
01:11:56,580 --> 01:11:58,700
അപ്പോൾ 38 x 40 =?

1064
01:11:59,570 --> 01:12:00,730
1520

1065
01:12:00,760 --> 01:12:01,760
ഓ!

1066
01:12:01,790 --> 01:12:03,960
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നമുക്ക് 1520 ധീരരായ വൃദ്ധകളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

1067
01:12:04,000 --> 01:12:05,790
തമിഴ്‌നാടിൻ്റെ ക്രമസമാധാന പാലനം സാധ്യമാകും!

1068
01:12:05,830 --> 01:12:07,830
'ഇപ്പോഴത്തെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളും
അടച്ചുപൂട്ടാം'

1069
01:12:07,860 --> 01:12:09,250
അൻബു സർ, താങ്കളുടെ പ്ലാനിംഗ് ഗംഭീരം

1070
01:12:09,290 --> 01:12:10,420
നല്ലത്

1071
01:12:10,460 --> 01:12:12,670
ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത ആരാധകനാണോ
ക്യാപ്റ്റൻ വിജയകാന്തിൻ്റെ?

1072
01:12:13,460 --> 01:12:15,380
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിരൽത്തുമ്പിൽ!

1073
01:12:15,410 --> 01:12:16,740
- കണ്ടക്ടർ
- സർ

1074
01:12:16,770 --> 01:12:17,770
ഇവിടെ വരൂ

1075
01:12:19,160 --> 01:12:21,530
- എന്താ സർ?
- സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ അവൻ്റെ വിരൽത്തുമ്പിൽ, അല്ലേ?

1076
01:12:22,300 --> 01:12:24,420
പോലീസുകാരെപ്പോലെയാണോ
പാതി ചുട്ടുപഴുത്ത വിഡ്ഢികളാണോ നിങ്ങൾക്ക്?

1077
01:12:24,830 --> 01:12:28,030
സർ, ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും കേൾക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വാക്കുകൾ ഒരു ഒഴുക്കിൽ ഒഴുകുന്നു, അല്ലേ?

1078
01:12:28,080 --> 01:12:30,700
അതൊരു ഒഴുക്കിൽ ആയിരുന്നോ?
നിങ്ങൾ ബെൽറ്റിന് താഴെ അടിക്കുകയായിരുന്നു

1079
01:12:30,730 --> 01:12:31,830
'നീ എന്താ പറഞ്ഞത്?'

1080
01:12:31,870 --> 01:12:35,080
10 വയസ്സായ സ്ത്രീകളുണ്ടെങ്കിൽ,
ക്രമസമാധാനം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

1081
01:12:35,110 --> 01:12:36,900
'അവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു ശാരീരിക പിന്തുണ'

1082
01:12:36,920 --> 01:12:39,180
അപ്പോൾ നിലവിലുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ പൂട്ടുക

1083
01:12:39,230 --> 01:12:42,480
തമിഴ്‌നാട് പോലീസ് വേണം
ഭക്ഷണമില്ലാതെ നടപ്പാത സൂക്ഷിക്കണോ?

1084
01:12:42,520 --> 01:12:45,650
സാർ എന്തിനാ ഒറ്റ പഴയ ആക്കുന്നത്
ഒരു സംസ്ഥാന പ്രശ്നമെന്ന നിലയിൽ സ്ത്രീയുടെ ദുരവസ്ഥ?

1085
01:12:45,670 --> 01:12:46,710
ഞാൻ പെരുപ്പിച്ചു കാണിച്ചോ??

1086
01:12:46,730 --> 01:12:47,880
നിങ്ങളാണ് കുറ്റവാളി

1087
01:12:47,910 --> 01:12:49,710
ഞാനല്ല, ആ മിടുക്കൻ ബ്രോ
അവിടെ ഇരുന്നു

1088
01:12:49,730 --> 01:12:50,810
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ

1089
01:12:51,060 --> 01:12:54,060
ദയവുചെയ്ത് സാർ ഇത് ആവർത്തിക്കുക
നീ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞതെന്തും

1090
01:12:54,090 --> 01:12:55,560
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

1091
01:12:56,140 --> 01:12:57,300
'യോവ്...!'

1092
01:12:57,850 --> 01:12:59,470
എനിക്ക് ആദ്യമായി ഒരു നോട്ടം നൽകുന്നുണ്ടോ?

1093
01:12:59,510 --> 01:13:00,700
'ഹേയ്...!'

1094
01:13:00,730 --> 01:13:02,520
ടിക്കറ്റ് എടുത്തപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു

1095
01:13:02,540 --> 01:13:05,830
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയാണ്
നീ എന്തിനാണ് അവിടെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത്?

1096
01:13:06,140 --> 01:13:07,260
ഈ സ്മാർട്ട് അലക് കളിച്ചു

1097
01:13:07,290 --> 01:13:08,580
എന്ത് കളിച്ചു?

1098
01:13:08,640 --> 01:13:11,040
പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങൾ പോലീസ് നേരിടുന്നത്?

1099
01:13:11,100 --> 01:13:14,810
ഹലോ സർ, നമ്മൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോയാൽ
ചില പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ

1100
01:13:14,870 --> 01:13:16,690
ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1101
01:13:16,730 --> 01:13:19,150
അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ പാടുപെട്ടതിന് ശേഷം
എൻ്റെ നഷ്ടത്തിനും ഞാൻ വലിയ വില കൊടുത്തു

1102
01:13:19,190 --> 01:13:21,030
എന്ത് ബുദ്ധിമുട്ട്, എന്ത് നഷ്ടം?

1103
01:13:21,090 --> 01:13:24,800
എൻ്റെ അയൽക്കാരൻ്റെ നായ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എൻ്റെ വീടിന് പുറത്ത്

1104
01:13:25,480 --> 01:13:28,400
ഞാൻ അവരോട് ആവർത്തിച്ച് അഭ്യർത്ഥിച്ചു
പട്ടിയെ ചാക്കിലാക്കാൻ

1105
01:13:28,420 --> 01:13:29,880
അവർ ഒരിക്കലും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല

1106
01:13:29,930 --> 01:13:32,090
'അതിനാൽ ഞാൻ പരാതിപ്പെട്ടു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ'

1107
01:13:32,110 --> 01:13:34,210
1 ഷീറ്റിൽ പരാതി നൽകുന്നതിന് പകരം

1108
01:13:34,240 --> 01:13:36,200
അവർ എന്നെ ഒരു ക്വയർ വാങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു!

1109
01:13:36,220 --> 01:13:39,720
അവർ വേറെയും ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കണം
പേന, പെൻസിൽ, ഇറേസർ തുടങ്ങിയ സ്റ്റേഷനറി ഇനങ്ങൾ?

1110
01:13:39,760 --> 01:13:41,300
മാർജിൻ വരയ്ക്കാൻ ഭരണാധികാരി പോലും!

1111
01:13:41,340 --> 01:13:42,460
'അതും ഞാൻ വാങ്ങി'

1112
01:13:42,500 --> 01:13:45,580
അവർ നിങ്ങളുടെ പരാതി സ്വീകരിക്കുമായിരുന്നു
അവർ നിന്നെ വിളിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞു നിന്നെ ആട്ടിയോടിച്ചു

1113
01:13:45,620 --> 01:13:46,750
100% ശരിയാണ്

1114
01:13:46,810 --> 01:13:49,930
ആ പട്ടി അപ്പോഴും ഞരങ്ങുന്നുണ്ടാവും
മനുഷ്യാ നിൻ്റെ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ

1115
01:13:49,980 --> 01:13:52,000
അതെ, അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തിയില്ല!

1116
01:13:52,020 --> 01:13:54,620
ഒരിക്കലും ദേഷ്യപ്പെടാത്ത എൻ്റെ ഭാര്യ
രോഷാകുലനായി പറന്നു

1117
01:13:54,640 --> 01:13:56,760
എൻ്റെ കാതുകൾ ഇറുക്കിയെടുത്ത് എന്നോട് ചോദിച്ചു

1118
01:13:56,790 --> 01:14:00,670
'നീ എനിക്ക് തന്നിരുന്നെങ്കിൽ
പകരം 1 ക്വയർ പേപ്പർ'

1119
01:14:00,700 --> 01:14:03,070
'ഞാൻ ദിവസവും ആ മലം തുടയ്ക്കുമായിരുന്നു'

1120
01:14:03,100 --> 01:14:05,060
അവൾ മുട്ടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അവളുടെ മുട്ടുകൾ കൊണ്ട് എൻ്റെ തലയിൽ

1121
01:14:05,090 --> 01:14:07,010
'എനിക്ക് മസാജ് ചെയ്യാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
എണ്ണ തേച്ച എൻ്റെ മുടി!'

1122
01:14:07,050 --> 01:14:08,180
- ഹേയ്!
- എന്താ ഡാ?

1123
01:14:08,200 --> 01:14:10,540
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരേയൊരു കാരണം
ഒരു ബാച്ചിലർ ആകാൻ

1124
01:14:10,560 --> 01:14:12,770
ആ വൃദ്ധ എന്നെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ

1125
01:14:12,810 --> 01:14:14,400
'...ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നോ?'

1126
01:14:14,440 --> 01:14:15,650
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1127
01:14:15,680 --> 01:14:16,830
കണ്ടക്ടർ

1128
01:14:16,850 --> 01:14:18,810
ആ വൃദ്ധയുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞതുമുതൽ

1129
01:14:18,850 --> 01:14:20,510
- അവൾ ഒരു അമ്മയായി
- അതെ

1130
01:14:20,560 --> 01:14:22,310
മകളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞതു മുതൽ

1131
01:14:22,340 --> 01:14:24,010
- അവൾക്ക് ഒരു കൊച്ചുമകളുണ്ട്
- തീർച്ചയായും

1132
01:14:24,040 --> 01:14:26,670
അപ്പോൾ മാത്രം അവളുടെ ചെറുമകൾ
മലയിൽ ചുറ്റിനടന്നു

1133
01:14:27,600 --> 01:14:29,490
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ബലാത്സംഗത്തിനിരയായത്

1134
01:14:29,520 --> 01:14:30,980
ഇത് എന്ത് യുക്തിയാണ്?

1135
01:14:31,000 --> 01:14:32,200
- കണ്ടക്ടർ സാർ
- അല്ലേ?

1136
01:14:32,230 --> 01:14:34,940
6 മാസം മുമ്പ് എൻ്റെ മരുമകൾ സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കുകയായിരുന്നു

1137
01:14:35,260 --> 01:14:39,180
ഏതോ പാർട്ടിയുടെ ബാനർ, മീഡിയനിൽ കെട്ടി
എവിടെ നിന്നോ പറന്നു അവളുടെ മുഖത്തു വീണു

1138
01:14:39,230 --> 01:14:40,650
അവൾ നിയന്ത്രണം വിട്ട് വീണു

1139
01:14:40,700 --> 01:14:44,080
പുറകിൽ നിന്നൊരു ലോറി അവളുടെ മുകളിലൂടെ പാഞ്ഞുകയറി
അവൾ സംഭവസ്ഥലത്തുവെച്ചുതന്നെ മരിച്ചു!

1140
01:14:44,100 --> 01:14:47,430
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പരാതി നൽകിയപ്പോൾ
ബാനർ സ്ഥാപിച്ച രാഷ്ട്രീയ പാർട്ടി

1141
01:14:47,480 --> 01:14:50,270
പ്രസ് ഉടമയെ പൊലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു
 ആരാണ് ബാനർ അച്ചടിച്ചത്!

1142
01:14:50,300 --> 01:14:51,840
ഈ യുക്തി എങ്ങനെയുണ്ട്?

1143
01:14:52,850 --> 01:14:54,050
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

1144
01:14:54,100 --> 01:14:55,600
- മനസ്സിലായില്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല

1145
01:14:55,650 --> 01:14:58,110
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിൾ മുറിച്ചാൽ
 ഈ കത്തി കൊണ്ട് കണ്ണുകളും

1146
01:14:58,140 --> 01:14:59,780
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി

1147
01:14:59,810 --> 01:15:02,250
- പോലീസ് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ല
- പിന്നെ?

1148
01:15:02,270 --> 01:15:04,860
അവർ ബ്ലേഡ്മിത്തിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും
ആരാണ് ഈ കത്തി ഉണ്ടാക്കിയത്!

1149
01:15:04,890 --> 01:15:06,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഉടമയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാത്തത്?

1150
01:15:06,650 --> 01:15:10,700
ഉടമയ്ക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
ധാരാളം ഈന്തപ്പനകളിൽ എണ്ണ പുരട്ടി, അല്ലേ?

1151
01:15:10,730 --> 01:15:12,420
ഇതാണോ പതിവ് ബ്രോ?

1152
01:15:15,480 --> 01:15:19,270
നിങ്ങൾ ഒന്നും ചോദ്യം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കും

1153
01:15:20,820 --> 01:15:22,490
ഇനി എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ ബാക്കിയുള്ളത്?

1154
01:15:22,510 --> 01:15:25,140
ഒട്ടും ശല്യമില്ലാത്ത പോലീസുകാർ
ഒരു കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗക്കേസിനെക്കുറിച്ച്

1155
01:15:25,560 --> 01:15:27,770
ഒരു വൃദ്ധയെ തിരയുന്നു
 അവൾ ഒരു തീവ്രവാദിയാണെന്ന മട്ടിൽ!

1156
01:15:27,810 --> 01:15:29,250
'കാലങ്ങൾ വളരെ ക്രൂരമാണ്!'

1157
01:15:29,270 --> 01:15:32,020
'വരാനിരിക്കുന്നതിൽ
നിയമനിർമ്മാണ കൗൺസിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്'

1158
01:15:32,050 --> 01:15:34,470
'നിങ്ങളുടെ വിലയേറിയ വോട്ടുകൾ ദയവായി രേഖപ്പെടുത്തുക-'

1159
01:15:34,850 --> 01:15:36,160
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

1160
01:15:36,880 --> 01:15:38,290
പൊടിക്കുന്ന കല്ല് ചിഹ്നം

1161
01:15:38,350 --> 01:15:40,560
നീ പോകുന്നില്ലേ
ആ വൃദ്ധയെ തേടി?

1162
01:15:40,590 --> 01:15:42,570
എൻ്റെ കയ്യിൽ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ

1163
01:15:42,600 --> 01:15:44,070
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1164
01:15:44,100 --> 01:15:45,820
'എന്നെ എന്തിനു കൊല്ലും?'

1165
01:15:45,850 --> 01:15:48,050
'എന്തിനാണ് അവർ ഇങ്ങനെ ദ്രോഹിക്കുന്നത്?

1166
01:15:48,100 --> 01:15:51,360
- കണ്ടക്ടർ, നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
- 'കഴുത്തിൽ വേദന'

1167
01:15:51,390 --> 01:15:52,510
അതെ, ഞാൻ കേട്ടു

1168
01:15:52,570 --> 01:15:54,070
പൊടിക്കുന്ന കല്ല് ചിഹ്നം

1169
01:15:58,270 --> 01:16:02,940
ബ്രോ, ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് തല്ലാൻ കഴിയുമോ?
ഒരു ഇൻസ്‌പെക്ടർ വളരെ മോശമായ രീതിയിൽ അദ്ദേഹം വിമർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

1170
01:16:02,980 --> 01:16:04,110
അതെനിക്ക് ദഹിക്കുന്നില്ല

1171
01:16:04,140 --> 01:16:07,200
ചില ചേട്ടൻ ഒരു വൃദ്ധയുടെ വേഷം ധരിച്ചു
 അവനെ തല്ലിക്കൊന്നിരിക്കണം

1172
01:16:07,240 --> 01:16:10,410
അടുത്ത നീക്കം അറിയാമോ?
ഉന്നതരുടെ സമ്മർദ്ദം കാരണം

1173
01:16:10,440 --> 01:16:13,480
'ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമായാൽ
ഏതെങ്കിലും ബസ് സ്റ്റാൻഡിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്'

1174
01:16:13,510 --> 01:16:16,530
ഒരു കോഴിയെപ്പോലെ അവർ അവളെ കഴുത്തിൽ പിടിക്കും
ഒരു സ്വിംഗിൽ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക

1175
01:16:16,550 --> 01:16:18,050
മുത്തശ്ശി

1176
01:16:19,000 --> 01:16:20,260
മാഡം

1177
01:16:21,940 --> 01:16:25,240
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നു
15 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു

1178
01:16:25,270 --> 01:16:26,690
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര മന്ദബുദ്ധിയാകാൻ കഴിയുന്നു?

1179
01:16:26,730 --> 01:16:29,720
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ഇറങ്ങരുത്

1180
01:16:29,750 --> 01:16:33,510
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ അവർ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും
അവർ വേട്ടയാടുന്ന സ്ത്രീ നിങ്ങളാണെന്ന് പറയുന്നു!

1181
01:16:33,560 --> 01:16:34,560
'ഞാൻ വ്യക്തമായോ?'

1182
01:16:34,580 --> 01:16:35,770
'കേട്ടതുപോലെ നടിക്കുക'

1183
01:16:35,800 --> 01:16:37,470
'എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന ശംഖ് ഞാൻ ഊതി!'

1184
01:16:38,020 --> 01:16:39,430
നമ്മൾ ഏത് ലോകത്താണ്?

1185
01:16:39,450 --> 01:16:41,960
ബലാത്സംഗക്കേസ് അവർ മറച്ചുവച്ചു
നിരപരാധിയായ ഒരു കുട്ടിയുടെ

1186
01:16:41,990 --> 01:16:45,280
പിന്നെ എത്ര വെറുപ്പാണ്! കേസ് വലുതാക്കുന്നു
 ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറെ മർദ്ദിച്ചു

1187
01:16:45,300 --> 01:16:47,390
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടോ
പോലീസ് സേന വെറുപ്പാണോ?

1188
01:16:48,610 --> 01:16:51,520
- നിങ്ങൾ 'പോലീസ്' എന്ന വാക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ഉച്ചരിച്ചാൽ
- 'ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു'

1189
01:16:51,550 --> 01:16:52,990
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു പഴയ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അടിക്കും

1190
01:16:53,020 --> 01:16:54,600
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

1191
01:16:54,620 --> 01:16:56,240
പഴയ ചെരുപ്പ് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അടിക്കുമോ?

1192
01:16:56,270 --> 01:16:58,770
എനിക്ക് അവകാശമില്ലേ
എൻ്റെ സ്വന്തം വായിൽ അടിക്കണോ?

1193
01:16:58,800 --> 01:17:00,010
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും ചെയ്യുക

1194
01:17:00,040 --> 01:17:02,530
ആരാണ് പോരാടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുറ്റം ചുമത്തപ്പെട്ടതിന് ശേഷമുള്ള അവൻ്റെ ജീവിതത്തിനുവേണ്ടിയോ?

1195
01:17:02,560 --> 01:17:03,860
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

1196
01:17:03,890 --> 01:17:05,610
ഒരു റൗഡി വൃദ്ധ അവനെ മർദ്ദിച്ചു

1197
01:17:05,640 --> 01:17:07,300
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്!

1198
01:17:07,330 --> 01:17:09,530
'സത്യസന്ധനായ' മാസിലാമണി എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുന്നത്.

1199
01:17:09,990 --> 01:17:13,200
ഒരു വൃദ്ധയ്ക്ക് ഇതല്ലാതെ മറ്റൊരു മാർഗവുമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
അവനെ അടിക്കുക, എന്താണ് പ്രകോപനം?

1200
01:17:13,220 --> 01:17:14,510
'നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?'

1201
01:17:14,540 --> 01:17:16,460
'അവൻ ഒരു കൈക്കൂലി പ്രതീക്ഷിച്ചിരിക്കും
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ'

1202
01:17:16,480 --> 01:17:18,500
അവൾ നിരസിക്കുകയും പ്രതികാരം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുമായിരുന്നു

1203
01:17:18,520 --> 01:17:22,600
അവൻ ഒരു തറവാട്ടിൽ നിന്ന് പണം ചോദിക്കുമായിരുന്നോ
10, 20 രൂപ നോട്ടുകൾ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

1204
01:17:23,270 --> 01:17:25,520
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ പോയത്
ആ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞോ?

1205
01:17:25,550 --> 01:17:26,900
ശരിയായ അന്വേഷണം-

1206
01:17:26,920 --> 01:17:28,570
എൻ്റെ ചെരിപ്പ് സംസാരിക്കും!

1207
01:17:29,170 --> 01:17:31,170
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
വിട്ടുവീഴ്ചയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം

1208
01:17:31,230 --> 01:17:34,810
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് പോലെയാണ്
ഈ കേസുമായി അടുത്ത ബന്ധമുണ്ടോ?

1209
01:17:34,860 --> 01:17:38,560
അതെ, പിന്നീട് ഒരു നടപടിയും ഉണ്ടായില്ല
 പരാതി നൽകി 1 ആഴ്ച

1210
01:17:38,590 --> 01:17:42,280
എൻ്റെ അളിയൻ്റെ അളിയൻ
ചെന്നൈയിൽ ചീഫ് സെക്രട്ടറിയുടെ സെക്രട്ടറിയാണ്

1211
01:17:42,300 --> 01:17:43,650
'ഞാൻ അവനെ പോയി കണ്ടു'

1212
01:17:43,700 --> 01:17:45,780
'എൻ്റെ രണ്ടാം വിവര റിപ്പോർട്ടിൽ'

1213
01:17:45,810 --> 01:17:47,760
കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു വാചകം മാത്രം

1214
01:17:47,790 --> 01:17:50,260
വധശ്രമം
ഒരു നായയെ കടിക്കാൻ അയച്ചുകൊണ്ട്

1215
01:17:50,290 --> 01:17:53,280
ഞാൻ മുന്നിലും പിന്നിലും ബ്രാക്കറ്റുകൾ ചേർത്തു
റിപ്പോർട്ട് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി

1216
01:17:53,310 --> 01:17:55,870
അടുത്ത ദിവസം ഒരു ഫോൺ കോൾ മാത്രം
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സെല്ലിൽ നിന്ന്

1217
01:17:55,890 --> 01:17:59,760
പട്ടി രാവിലെ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം കഴിയും മുമ്പ്
പോലീസുകാർ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുപടിക്കൽ വരുമായിരുന്നു

1218
01:17:59,800 --> 01:18:02,250
100% അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്

1219
01:18:02,270 --> 01:18:03,350
'സബാഷ്!'

1220
01:18:03,370 --> 01:18:04,370
എന്ത്?

1221
01:18:04,390 --> 01:18:05,470
- ബ്രാവോ, അല്ലേ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

1222
01:18:05,500 --> 01:18:07,080
സുബാഷ്... സുബ-

1223
01:18:10,200 --> 01:18:12,290
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
പോലീസ് വകുപ്പോ?

1224
01:18:12,310 --> 01:18:13,860
- 'ചെരുപ്പ്'
- ക്ഷമിക്കണം, സർ

1225
01:18:13,880 --> 01:18:17,800
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾ ഇത് വരെ നിർത്തില്ല
 വിധി നിങ്ങൾക്കോ നായക്കോ അനുകൂലമാണ്

1226
01:18:17,840 --> 01:18:19,420
- തുടരുക
- തീർച്ചയായും

1227
01:18:19,450 --> 01:18:21,930
അങ്ങനെ ആ കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്ത മോങ്ങരന്മാർ

1228
01:18:21,980 --> 01:18:25,110
ഇൻസ്പെക്ടർ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോയി
ആ തെണ്ടികൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

1229
01:18:25,140 --> 01:18:28,100
അതെ, അവൻ ഒരു ഒത്തുതീർപ്പിന് പോയിരുന്നു
പ്രതിക്ക് വേണ്ടി

1230
01:18:28,140 --> 01:18:30,350
ഞങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിക്ക് ശാന്തത നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ വിഡ്ഢിയെ ആക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തു!

1231
01:18:30,390 --> 01:18:33,720
സർ, അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക
വസ്തുതകൾ അറിയാതെ

1232
01:18:33,750 --> 01:18:35,240
അവളുടെ കുലം ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?

1233
01:18:35,270 --> 01:18:38,440
അവർ വിഷമുള്ള കൂൺ വളർത്തുന്നു,
കൊടൈക്കനാലിന് ചുറ്റും കഞ്ചാവ് നടുക

1234
01:18:38,460 --> 01:18:41,220
ഇവർ ചുവന്ന ചന്ദനം കടത്തുന്നു
ആ തറവാട്ടിൻ്റെ പ്രധാന തൊഴിലാണിത്

1235
01:18:41,270 --> 01:18:43,040
ഞങ്ങൾ റെയ്ഡുകൾ നടത്തുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കറിയാം

1236
01:18:43,060 --> 01:18:44,430
മാത്രവുമല്ല സാർ

1237
01:18:44,700 --> 01:18:47,870
ഞാനും റവന്യൂ ഓഫീസറും പോയി
ഒരു സർവേ നടത്താൻ ഒരു മലയോര ഗ്രാമം

1238
01:18:48,430 --> 01:18:50,470
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിസ്കറ്റ് പാക്കറ്റ് തുറന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ വിശന്നു

1239
01:18:50,520 --> 01:18:52,060
'പത്തോ പതിനഞ്ചോ പെൺകുട്ടികൾ'

1240
01:18:52,580 --> 01:18:55,250
ഞങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ പുറകെ ഓടി വന്നു
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

1241
01:18:55,270 --> 01:18:56,990
കടയിൽ ഒന്നുമില്ല എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ

1242
01:18:57,020 --> 01:18:59,310
അവർ പറഞ്ഞു 'ഞങ്ങൾക്ക് പണമെങ്കിലും തരൂ'

1243
01:18:59,340 --> 01:19:01,350
കാരണം അവർ യാചിക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഭിക്ഷയായി 5 രൂപ കൊടുത്തു

1244
01:19:01,380 --> 01:19:03,200
അവർ അത് ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എറിഞ്ഞു

1245
01:19:03,230 --> 01:19:05,250
ഒപ്പം 50 രൂപയും ആവശ്യപ്പെട്ടു!

1246
01:19:05,270 --> 01:19:06,560
ശരിക്കും വിലകുറഞ്ഞത്

1247
01:19:06,610 --> 01:19:08,360
'തഹസിൽദാർ ശരിക്കും ടെൻഷനടിച്ചു'

1248
01:19:08,380 --> 01:19:11,440
സാർ അവർക്ക് 500 രൂപ കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ
അവർ നിങ്ങളുടെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൽ വരുമായിരുന്നു!

1249
01:19:11,470 --> 01:19:12,890
'അങ്ങനെയാണ് അവർ ഉപജീവനം നടത്തുന്നത്'

1250
01:19:12,910 --> 01:19:16,330
ആ വൃദ്ധ അവളെ സഹായിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്
ചെറുമകൾ കാറിൽ കയറി ടാറ്റ പറഞ്ഞു

1251
01:19:16,390 --> 01:19:19,790
അക്രമാസക്തമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്
അവൾ പോയ സ്ഥലത്ത് അവൾ മുറിവേറ്റു

1252
01:19:19,850 --> 01:19:23,010
ആ വൃദ്ധ ഇത് വിലപേശാൻ ഉപയോഗിച്ചു
അവരിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ പണം

1253
01:19:23,040 --> 01:19:24,830
അവർ അനുസരിച്ചില്ല

1254
01:19:25,350 --> 01:19:26,680
'പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ വേണ്ടി'

1255
01:19:26,700 --> 01:19:29,010
ഉടനെ അവൾ വിളിച്ചു
അവളുടെ ചെറുമകൾ

1256
01:19:29,060 --> 01:19:31,110
ഒപ്പം അവളെ വഴിതെറ്റിച്ചു

1257
01:19:31,140 --> 01:19:32,680
കള്ളക്കേസും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു

1258
01:19:32,710 --> 01:19:35,170
സത്യം അറിഞ്ഞ ഇൻസ്പെക്ടർ
നേരെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി

1259
01:19:35,200 --> 01:19:37,160
അവളോട് പറഞ്ഞു 'നീ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൾ മനസ്സോടെ'

1260
01:19:37,190 --> 01:19:39,800
'അതിനാൽ ഇത് പറ്റില്ല
ബലാത്സംഗക്കേസായി കണക്കാക്കുന്നു'

1261
01:19:39,820 --> 01:19:41,130
'വൃദ്ധ ഞെട്ടിപ്പോയി'

1262
01:19:41,150 --> 01:19:44,830
അയാൾക്ക് സത്യം അറിയാമെന്ന് മനസ്സിലായി
 പണം തട്ടിയെടുക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു

1263
01:19:44,890 --> 01:19:46,470
അങ്ങനെ അവൾ അവനെ അടിച്ചു രക്ഷപ്പെട്ടു

1264
01:19:46,500 --> 01:19:47,840
'അധാർമ്മിക സ്ത്രീ!'

1265
01:19:48,210 --> 01:19:50,990
ഏത് അദ്ധ്യായം എന്ന് ഉറപ്പില്ല
 അവൾ ഇപ്പോൾ ഒത്തുകളിക്കുന്നു

1266
01:19:51,020 --> 01:19:53,360
'ഈ വസ്തുതകൾ അറിയാതെ
നിങ്ങൾ അവളുടെ കാരണത്തെ ന്യായീകരിക്കുകയാണ്'

1267
01:19:53,380 --> 01:19:55,630
എനിക്ക് പിടി കിട്ടിയാൽ മതി
ആ വൃദ്ധയുടെ

1268
01:19:55,650 --> 01:19:57,230
ഞാൻ അവളെ കഷണങ്ങളാക്കും

1269
01:19:58,210 --> 01:19:59,710
ഇപ്പോൾ എന്നെ കഷണങ്ങളാക്കുക

1270
01:19:59,730 --> 01:20:00,940
'മുത്തശ്ശി!'

1271
01:20:01,690 --> 01:20:03,110
പോകൂ, എന്നെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക

1272
01:20:03,550 --> 01:20:05,880
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിനു പകരം
നിൻ്റെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട്

1273
01:20:05,900 --> 01:20:08,710
ഒരിക്കൽ എന്നെന്നേക്കുമായി ഞങ്ങളെ അവസാനിപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ സമാധാനത്തോടെയെങ്കിലും മരിക്കും

1274
01:20:08,740 --> 01:20:10,540
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ

1275
01:20:11,040 --> 01:20:14,190
നീ എന്തുപറഞ്ഞു? കൊടുത്താൽ
500 രൂപ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകട്ടെ?

1276
01:20:14,240 --> 01:20:16,590
നമ്മൾ ഇത്ര അധാർമികരാണോ
നാണമില്ലാത്തവരോ?

1277
01:20:16,610 --> 01:20:19,290
ഞങ്ങൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് തുള്ളിച്ചാടിയില്ല
കൈ നിറയെ പണമുള്ളപ്പോൾ

1278
01:20:19,320 --> 01:20:21,860
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സങ്കടമോ വിഷമമോ തോന്നിയില്ല
നമ്മുടെ പോക്കറ്റുകളും കാലിയായപ്പോൾ

1279
01:20:21,910 --> 01:20:24,380
നമുക്ക് വളരാൻ അറിയില്ല
മരിജുവാന സസ്യങ്ങൾ

1280
01:20:24,410 --> 01:20:27,290
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ടൂറിസ്റ്റ് ഗൈഡുകളായി ജോലി ചെയ്തു

1281
01:20:27,320 --> 01:20:29,280
മലയിൽ കാട്ടുതീ അപകടത്തിൽ

1282
01:20:29,310 --> 01:20:32,310
അവർ 10 ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
കത്തിക്കരിഞ്ഞു മരിച്ചു!

1283
01:20:32,350 --> 01:20:34,510
[വേദനയുടെ നിലവിളി]

1284
01:20:37,890 --> 01:20:39,850
എപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾ
അവളുടെ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു

1285
01:20:39,890 --> 01:20:41,940
'അവൾക്ക് മകളെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു'

1286
01:20:42,220 --> 01:20:44,630
അവളെ നോക്കൂ, പ്രിയേ

1287
01:20:45,060 --> 01:20:47,180
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിന്

1288
01:20:48,450 --> 01:20:50,080
അവളെ നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ

1289
01:20:59,990 --> 01:21:05,240
'എൻ്റെ മകൾ കണ്ണുകൊണ്ട് എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു
സെമ്പിയെ പരിപാലിക്കൂ, മരിച്ചു.

1290
01:21:05,720 --> 01:21:09,290
അന്നു മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവളുടെ വിലയേറിയ രത്നം പോലെ

1291
01:21:09,310 --> 01:21:11,530
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ
 ഒരു നല്ല മനുഷ്യന്

1292
01:21:11,560 --> 01:21:15,660
എനിക്ക് തരാൻ ഞാൻ മഹാശക്തിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ശക്തിയും ആയുസ്സും

1293
01:21:15,690 --> 01:21:18,000
എൻ്റെ കുടുംബം ഇതിനകം ഉള്ളപ്പോൾ
അത്തരമൊരു മോശം രൂപത്തിൽ

1294
01:21:18,020 --> 01:21:20,110
ഞാൻ മറ്റേതെങ്കിലും കുടുംബത്തെ നശിപ്പിക്കുമോ?

1295
01:21:22,230 --> 01:21:23,360
സർ

1296
01:21:24,320 --> 01:21:27,300
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു ജൈവിക അമ്മയാകാൻ കഴിയില്ല

1297
01:21:27,350 --> 01:21:29,350
ഡോക്ടർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

1298
01:21:32,310 --> 01:21:36,430
'ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വംശം അവളോടൊപ്പം നിർത്തുന്നു, സർ'

1299
01:21:37,950 --> 01:21:40,150
'അവൾ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു
ജീവനില്ലാത്ത ശവം, ഒരു സോമ്പി'

1300
01:21:40,210 --> 01:21:43,240
'ഞാൻ തന്നെ നിരാശയുടെ ആഴത്തിലാണ്
എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് അറിയില്ല, സർ

1301
01:21:45,310 --> 01:21:48,600
ആ ഇൻസ്പെക്ടർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നോ
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ന്യായമായ കളിയോ?

1302
01:21:48,620 --> 01:21:50,830
അവൻ കൈകോർത്തു
ബലാത്സംഗം ചെയ്തവർക്കൊപ്പം

1303
01:21:50,870 --> 01:21:54,300
ഒപ്പം അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കള്ളക്കളിയും വന്നു
എൻ്റെ ചെറുമകളുടെ നിശബ്ദതയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യൂ!

1304
01:21:54,340 --> 01:21:56,590
അവൻ്റെ കറപിടിച്ച പണം എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു

1305
01:21:56,610 --> 01:21:58,980
എനിക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് നീതി വേണം

1306
01:21:59,010 --> 01:22:02,350
ഹൃദയമില്ലാത്ത ആ കുറ്റവാളികളെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരണം

1307
01:22:02,380 --> 01:22:04,080
അവൻ പറഞ്ഞു, 'അവർക്ക് ഉണ്ട്
സ്വാധീനവും ബന്ധങ്ങളും'

1308
01:22:04,120 --> 01:22:05,710
'അവർ ഇവിടെ വന്നാൽ'

1309
01:22:05,760 --> 01:22:09,710
'അവർ നിന്നെയും നിൻ്റെ കൊച്ചുമകളെയും തുടച്ചുനീക്കും
ഉപയോഗിച്ച ടിഷ്യു പോലെ പോയി'

1310
01:22:09,760 --> 01:22:13,350
അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
കേസ് പിൻവലിക്കാൻ!

1311
01:22:14,730 --> 01:22:16,870
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു

1312
01:22:17,340 --> 01:22:20,580
അവൻ ചുറ്റും ഒരു കെട്ടഴിച്ചു
എൻ്റെ ചെറുമകളുടെ കഴുത്ത് വലിച്ചു

1313
01:22:20,600 --> 01:22:22,970
അവൾ ഇതിനകം കഷ്ടപ്പെടുന്നു
ശാരീരികമായും വൈകാരികമായും

1314
01:22:23,020 --> 01:22:24,230
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ തല്ലിയത്

1315
01:22:24,270 --> 01:22:26,270
ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടി

1316
01:22:26,640 --> 01:22:28,890
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള സമതലങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്ന ആളുകൾ

1317
01:22:28,910 --> 01:22:32,570
ആളുകൾ നിങ്ങളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മലകളിൽ വസിക്കുന്ന ഞങ്ങളെപ്പോലെ

1318
01:22:34,490 --> 01:22:36,580
ഞങ്ങൾ ഈ ബസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും

1319
01:22:39,390 --> 01:22:40,670
'നിർത്തുക'

1320
01:22:42,160 --> 01:22:45,280
മുത്തശ്ശിയെയും കുട്ടിയെയും ഇറക്കിവിടുക

1321
01:22:46,480 --> 01:22:49,500
ഹലോ! വെറുതെ വരാൻ പറ്റില്ല
അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും

1322
01:22:49,520 --> 01:22:51,730
ഒരു വനിതാ പോലീസിന് മാത്രമേ കഴിയൂ
ഒരു സ്ത്രീയെ പിടികൂടി അവളെ അകമ്പടി സേവിക്കുക

1323
01:22:51,780 --> 01:22:53,080
ഞങ്ങൾക്കും നിയമം അറിയാം സാർ

1324
01:22:53,100 --> 01:22:55,470
സാർ ഉണ്ടോ
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്?

1325
01:22:55,500 --> 01:22:57,460
ഒരാളെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ?

1326
01:22:57,490 --> 01:22:59,440
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കാണാറുണ്ടോ?

1327
01:22:59,480 --> 01:23:02,450
അവൾ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറെ അടിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു വാറണ്ട് ഹാജരാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1328
01:23:02,480 --> 01:23:04,360
ഞങ്ങൾക്ക് നിയമം അറിയാമോ എന്ന് ചോദിച്ചോ?

1329
01:23:04,380 --> 01:23:06,140
സെക്ഷൻ 509 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

1330
01:23:06,160 --> 01:23:07,250
'ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വയ്ക്കുക'

1331
01:23:07,270 --> 01:23:09,610
'സർക്കാർ ജീവനക്കാരെ തടയാൻ
 അവരുടെ കടമ നിർവഹിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്'

1332
01:23:09,630 --> 01:23:11,400
പോലീസിനെ അവരുടെ ജോലിയിൽ നിന്ന് തടയുന്നു

1333
01:23:11,430 --> 01:23:13,100
ഈ പെൺകുട്ടികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക
എബിസി വിഭാഗത്തിന് കീഴിൽ

1334
01:23:13,140 --> 01:23:14,200
എൻ്റെ കൈ വിടൂ സർ

1335
01:23:14,230 --> 01:23:17,020
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കൈ എടുക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇങ്ങനെ വലിച്ചിടാൻ കഴിയും?

1336
01:23:17,060 --> 01:23:19,090
വകുപ്പ് 190/2
പോലീസിനെ കയ്യേറ്റം ചെയ്യുന്നു

1337
01:23:19,130 --> 01:23:21,090
പോലീസിനെ ദ്രോഹിക്കുന്നു
അവരെയും ജീപ്പിൽ കയറ്റുക

1338
01:23:21,140 --> 01:23:23,440
നിർത്തൂ! നിങ്ങളുടെ മുട്ടയിടുന്നു
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയുടെ കൈയിൽ!

1339
01:23:23,470 --> 01:23:24,840
ഇപ്പോൾ എന്നെ നോക്കൂ

1340
01:23:24,860 --> 01:23:26,500
ഞാൻ എൻ്റെ അളിയനെ വിളിക്കാം

1341
01:23:26,520 --> 01:23:28,150
വിഭാഗം 11, വാക്കാലുള്ള
പോലീസിനെ ആക്രമിക്കുന്നു

1342
01:23:28,170 --> 01:23:29,820
പോലീസിനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവനെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

1343
01:23:29,840 --> 01:23:33,090
ഹലോ, അത് എന്തായാലും
എൻ്റെ യാത്രക്കാരെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും?

1344
01:23:33,110 --> 01:23:34,320
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1345
01:23:34,350 --> 01:23:36,050
ഞാൻ തമിഴ്നാട് ബസ് ട്രാൻസ്പോർട്ട് യൂണിയൻ ആണ്-

1346
01:23:36,080 --> 01:23:37,360
- നേതാവ്?
- അംഗം

1347
01:23:37,390 --> 01:23:38,890
ഇത് വീമ്പിളക്കേണ്ട കാര്യമാണോ?

1348
01:23:38,930 --> 01:23:41,220
വകുപ്പ് 324 ബി
കുറ്റകൃത്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

1349
01:23:41,270 --> 01:23:45,570
ഹേ പോലീസ്, ഞാനായിരുന്നു
ആരാണ് ആ ഇൻസ്പെക്ടറെ മർദ്ദിച്ചത്

1350
01:23:45,600 --> 01:23:47,220
എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

1351
01:23:47,270 --> 01:23:49,370
എൻ്റെ അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ

1352
01:23:49,390 --> 01:23:52,900
സെക്ഷൻ 294 കള്ളസാക്ഷി
അവനെയും കൂടെ കൂട്ടുക

1353
01:23:52,930 --> 01:23:54,010
'ഹേയ്! വരൂ'

1354
01:23:57,850 --> 01:23:59,520
ഇറങ്ങുക

1355
01:24:03,350 --> 01:24:05,250
ദായ്! നിങ്ങളുടെ കാൽ നീക്കം ചെയ്യുക

1356
01:24:08,720 --> 01:24:10,070
നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?

1357
01:24:10,100 --> 01:24:12,720
രാമമൂർത്തി, പോലീസ് ഇൻസ്‌പെക്ടർ, തേനി

1358
01:24:16,080 --> 01:24:18,610
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് ഉണ്ട്
പേര് റഹമദുള്ള?

1359
01:24:23,100 --> 01:24:25,340
റഹമദുല്ല എന്ന രാമമൂർത്തി!

1360
01:24:26,140 --> 01:24:28,010
അവൻ എന്തിനാണ് ചെയ്യുന്നത്
R കൊണ്ട് വളച്ചൊടിച്ച നാവ്?

1361
01:24:28,060 --> 01:24:30,410
ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

1362
01:24:30,430 --> 01:24:31,470
'സർ'

1363
01:24:31,730 --> 01:24:32,870
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1364
01:24:32,890 --> 01:24:34,430
ഞാൻ സബ് ഇൻസ്പെക്ടറാണ്

1365
01:24:35,920 --> 01:24:37,310
അധിവീര പാണ്ഡ്യൻ

1366
01:24:39,750 --> 01:24:42,400
അവർ ഒരു സബ് ഇൻസ്പെക്ടറെ മാത്രമേ നൽകിയിട്ടുള്ളൂ
നിങ്ങളുടെ IPS പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന്?

1367
01:24:42,430 --> 01:24:44,060
ഞാൻ IPS പരീക്ഷ പാസായില്ല

1368
01:24:44,080 --> 01:24:45,580
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഐപിഎസ് തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

1369
01:24:49,380 --> 01:24:52,580
പാണ്ഡ്യൻ സാർ, എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുതലാളി
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ വന്നു

1370
01:24:52,600 --> 01:24:53,980
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തൊപ്പി മോഷ്ടിച്ചോ?

1371
01:24:56,380 --> 01:24:58,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
അവൻ്റെ ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ കേൾക്കുന്നു

1372
01:24:58,780 --> 01:25:02,730
ഒരു പ്രതിക്ക് അഭയം നൽകുന്നു
സെക്ഷൻ 379 പ്രകാരം അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

1373
01:25:02,760 --> 01:25:03,760
ഹേയ് വരൂ

1374
01:25:03,780 --> 01:25:05,240
വകുപ്പ് 379

1375
01:25:05,270 --> 01:25:06,390
കന്നുകാലി മോഷണം

1376
01:25:06,410 --> 01:25:07,500
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1377
01:25:07,520 --> 01:25:09,540
കന്നുകാലികളെ മോഷ്ടിക്കുന്നവർക്കെതിരെ കേസ്

1378
01:25:09,560 --> 01:25:11,150
"അവൻ ആ പെൺകുട്ടികൾക്കായി ഒരു വിഭാഗം പറഞ്ഞു"

1379
01:25:11,170 --> 01:25:12,380
വകുപ്പ് 509

1380
01:25:12,420 --> 01:25:13,470
ഈവ് ടീസിങ്!

1381
01:25:13,960 --> 01:25:15,910
- ഈവ് ടീസിങ്?
- അവൻ അറിയാവുന്നതുപോലെ നിയമങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തി

1382
01:25:15,940 --> 01:25:17,240
വകുപ്പ് 190/2

1383
01:25:17,270 --> 01:25:18,270
റാഷ് ഡ്രൈവിംഗ്

1384
01:25:18,300 --> 01:25:19,480
തട്ടിപ്പുകാരൻ!

1385
01:25:19,760 --> 01:25:21,470
അവൻ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു
ആ വൃദ്ധനു വേണ്ടി

1386
01:25:21,500 --> 01:25:24,730
വിഭാഗം
രൂക്ഷമായ ലൈംഗികാതിക്രമം

1387
01:25:24,770 --> 01:25:26,190
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1388
01:25:26,210 --> 01:25:28,040
സമ്മതമില്ലാതെ ലൈംഗികാതിക്രമം

1389
01:25:28,230 --> 01:25:29,180
'സെക്സ്?'

1390
01:25:29,200 --> 01:25:30,160
'എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു!'

1391
01:25:30,190 --> 01:25:32,690
അയാൾക്ക് ശവക്കുഴിയിൽ 1 അടിയുണ്ട്
അവൻ തട്ടിയെടുത്ത് ബലാത്സംഗം ചെയ്യുമോ?

1392
01:25:32,720 --> 01:25:34,110
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യർ?

1393
01:25:34,170 --> 01:25:35,580
വ്യാജ പോലീസ്!

1394
01:25:35,600 --> 01:25:37,360
പ്രാവുകളെ വഞ്ചിക്കുക, അല്ലേ?

1395
01:25:37,390 --> 01:25:38,600
അവരെ എന്തു ചെയ്യണം?

1396
01:25:38,630 --> 01:25:40,180
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൊണ്ട് അവരെ അടിക്കുക

1397
01:25:43,740 --> 01:25:45,280
ഹേയ്! അവളെ വിട്ടയക്കുക

1398
01:25:45,310 --> 01:25:47,070
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക!

1399
01:25:47,090 --> 01:25:49,580
എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ വെറുതെ വിടൂ

1400
01:25:49,600 --> 01:25:50,850
'നരസിംഹാ, ഇരിക്കൂ'

1401
01:25:51,050 --> 01:25:52,090
'ഇരിക്കൂ'

1402
01:25:52,140 --> 01:25:54,620
അവളുടെ കൈ വിടൂ

1403
01:25:54,650 --> 01:25:56,900
- മുത്തശ്ശി
- അവളെ പോകട്ടെ

1404
01:25:56,920 --> 01:25:58,380
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക

1405
01:25:58,410 --> 01:25:59,540
അയ്യോ!

1406
01:25:59,560 --> 01:26:00,810
അയ്യോ! മാഡം

1407
01:26:02,270 --> 01:26:04,360
അയ്യോ! എൻ്റെ പ്രിയ പത്നി അംബുജം

1408
01:26:05,050 --> 01:26:07,580
സുഖമാണോ മാഡം?

1409
01:26:07,600 --> 01:26:10,050
- ഹേയ്! ഇരിക്കൂ
- ഇരിക്കൂ

1410
01:26:10,090 --> 01:26:12,730
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ
വൃദ്ധനേ, ഇരിക്കൂ

1411
01:26:12,750 --> 01:26:14,170
ഹേയ് ടഫ്റ്റ് ഹെഡ്!
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും

1412
01:26:14,200 --> 01:26:15,370
'ഇരിക്കൂ പെണ്ണേ'

1413
01:26:15,400 --> 01:26:18,170
'ഒരു ഉറച്ച തള്ളൽ
നിങ്ങളെല്ലാവരും തകരും'

1414
01:26:18,190 --> 01:26:20,130
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക

1415
01:26:24,920 --> 01:26:26,660
ഈ കുട്ടിയെ എടുക്കൂ, ഡാ

1416
01:26:27,800 --> 01:26:30,510
'എൻ്റെ കൈ വിടൂ'

1417
01:26:30,880 --> 01:26:32,090
അണ്ണാ!

1418
01:26:32,730 --> 01:26:34,110
'പോകട്ടെ'

1419
01:26:34,550 --> 01:26:36,050
അണ്ണാ...സഹായിക്കൂ!

1420
01:26:38,220 --> 01:26:39,590
അണ്ണാ!

1421
01:26:39,620 --> 01:26:41,160
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ

1422
01:26:51,040 --> 01:26:53,000
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ
എന്നെ തൊടരുത്

1423
01:26:53,020 --> 01:26:54,060
- അന്ന
- 'അവളെ ഉയർത്തുക'

1424
01:26:54,140 --> 01:26:55,220
അമ്മച്ചി!

1425
01:26:55,270 --> 01:26:57,230
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ

1426
01:26:57,280 --> 01:26:58,940
- മുത്തശ്ശി
- 'അവളെ ഉയർത്തുക'

1427
01:26:59,160 --> 01:27:00,410
'ഞാൻ പോകട്ടെ'

1428
01:27:00,430 --> 01:27:01,800
- അവളെ കൊണ്ടുപോകുക
- എന്നെ തൊടരുത്

1429
01:27:01,850 --> 01:27:02,850
'മുത്തശ്ശി...സഹായിക്കൂ!'

1430
01:27:02,850 --> 01:27:04,470
'ഡാ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ'

1431
01:27:04,520 --> 01:27:06,150
'അമ്മച്ചി!'

1432
01:27:07,690 --> 01:27:09,110
- പോകട്ടെ
- 'വേഗം!'

1433
01:27:10,270 --> 01:27:11,940
- 'അണ്ണാ!
- അവളെ സീറ്റിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ.

1434
01:27:11,980 --> 01:27:13,770
'എന്നെ വിടൂ
അണ്ണാ..സഹായിക്കൂ!'

1435
01:27:14,680 --> 01:27:16,490
'വിടൂ...അണ്ണാ!'

1436
01:27:16,520 --> 01:27:18,400
- അവളെ പുറത്തെടുക്കുക
- മുത്തശ്ശി

1437
01:27:19,450 --> 01:27:20,950
- 'അവളെ പൊക്കുക
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക'

1438
01:27:20,980 --> 01:27:22,690
'അമ്മച്ചി'

1439
01:27:22,710 --> 01:27:24,370
'അണ്ണാആആ!'

1440
01:27:24,940 --> 01:27:26,650
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക
- 'അവളെ സീറ്റിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുക'

1441
01:27:26,670 --> 01:27:27,830
അമ്മച്ചി

1442
01:27:29,100 --> 01:27:30,480
'മുത്തശ്ശി'

1443
01:27:30,980 --> 01:27:32,940
അവളെ കടലിൽ നിന്ന് ഉയർത്തുക.

1444
01:27:43,500 --> 01:27:45,630
അവനെ ഈ വശത്തേക്ക് തള്ളുക

1445
01:27:45,680 --> 01:27:48,440
അവനെ പിടിക്കൂ... അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്

1446
01:27:48,620 --> 01:27:50,240
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, അണ്ണാ

1447
01:27:52,130 --> 01:27:53,880
വിഷമിക്കേണ്ട
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്

1448
01:27:54,690 --> 01:27:56,280
'നീ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്'

1449
01:27:56,300 --> 01:27:58,470
- 'അവനെ അടിക്കൂ
- തെമ്മാടികൾ!'

1450
01:27:58,490 --> 01:28:01,010
കാത്തിരിക്കൂ, അവനെ അടിക്കുക

1451
01:28:01,030 --> 01:28:03,550
- മരിക്കുക... മരിക്കുക
- കഷ്ടതയിലേക്ക് പോകുക

1452
01:28:03,570 --> 01:28:05,500
അവൻ മരിക്കാൻ അർഹനാണ്
അവനെ കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുക

1453
01:28:09,020 --> 01:28:11,020
അക്കാ...അരുത്, വേണ്ട

1454
01:28:14,480 --> 01:28:15,560
അക്കാ

1455
01:28:15,600 --> 01:28:17,550
പോയി ദുരിതത്തിൽ ചീഞ്ഞുനാറുക

1456
01:28:17,580 --> 01:28:19,830
നീചൻ
അവനെ പുറത്താക്കുക

1457
01:28:21,030 --> 01:28:23,690
അവനെ ഒരു പേസ്റ്റിലേക്ക് പഞ്ച് ചെയ്യുക
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്

1458
01:28:23,750 --> 01:28:25,500
മരിക്കുക... മരിക്കുക

1459
01:28:26,230 --> 01:28:27,270
തെമ്മാടികൾ!

1460
01:28:27,290 --> 01:28:29,660
കൂടുതൽ ശക്തമായി അടിക്കുക
കൂടുതൽ ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക

1461
01:28:30,090 --> 01:28:32,760
[കോപാകുലമായ ശബ്ദങ്ങളുടെ ബഹളം]

1462
01:28:33,140 --> 01:28:34,850
അവൻ്റെ തലയോട്ടി തകർക്കുക

1463
01:28:35,630 --> 01:28:38,380
സ്റ്റാമ്പ്... സ്റ്റമ്പ്... തമ്പ്... തഡ്

1464
01:28:47,510 --> 01:28:49,050
അവനെ വെറുതെ വിടരുത്
അവനെ മുഴുവൻ അടിക്കുക

1465
01:28:50,450 --> 01:28:52,660
സ്വയം ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ എന്ന് വിളിക്കണോ?
ആദ്യ ഓർഡറിൻ്റെ സ്‌കാംബാഗ്

1466
01:28:52,690 --> 01:28:53,740
അവനെ ഒരു പൾപ്പ് വരെ അടിക്കുക

1467
01:28:56,310 --> 01:28:57,480
അവനെ തല്ലുക

1468
01:29:00,340 --> 01:29:02,460
അവനെ തല്ലുക...ഇറുകിയ അടി

1469
01:29:05,430 --> 01:29:08,310
ഒരു ചെറിയ മാറ്റം പോലും ഞാൻ തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല
നിരവധി യാത്രക്കാർക്ക്

1470
01:29:08,330 --> 01:29:10,410
അവർ പോലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

1471
01:29:10,430 --> 01:29:12,830
നിങ്ങളുടെ വംശം നിങ്ങളോടൊപ്പം നിർത്തുന്നു!

1472
01:29:12,860 --> 01:29:14,190
ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് പോകുക

1473
01:29:14,930 --> 01:29:16,140
ഓഫ്, വരൂ!

1474
01:29:16,200 --> 01:29:17,530
ഒന്ന്

1475
01:29:17,850 --> 01:29:18,890
രണ്ട്

1476
01:29:20,680 --> 01:29:22,050
ജീപ്പ് സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക

1477
01:29:22,100 --> 01:29:23,970
അവർ എന്നെ വല്ലാതെ അടിച്ചു
എനിക്ക് താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1478
01:29:24,020 --> 01:29:25,150
താക്കോൽ കാണാതായോ?

1479
01:29:25,190 --> 01:29:26,740
മൂന്ന്

1480
01:29:27,060 --> 01:29:28,110
സ്കൂട്ട്, റാസ്കലുകൾ!

1481
01:29:28,140 --> 01:29:30,800
അത് അന്വേഷിച്ചാൽ മതി
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവനും വേണ്ടി ഓടാം

1482
01:29:30,850 --> 01:29:32,510
അവർ സ്ത്രീകളാണോ?
പെൺ ഭൂതങ്ങൾ!

1483
01:29:33,540 --> 01:29:35,080
അഞ്ച്... ആറ്!

1484
01:29:36,830 --> 01:29:38,540
- ഏഴ്
- അയ്യയ്യോ!

1485
01:29:39,480 --> 01:29:41,560
- എന്തിനാ എന്നെ കുത്തി?
- ഇത് നിങ്ങളാണോ?!

1486
01:29:41,600 --> 01:29:42,600
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ

1487
01:29:42,620 --> 01:29:43,950
ഹേയ്! നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി ഓടുക

1488
01:29:43,980 --> 01:29:46,050
തിരിച്ചു വന്നാൽ
ഞാൻ നിന്നെ കീറിക്കളയും!

1489
01:29:46,070 --> 01:29:47,320
നന്നായി ഓടിപ്പോകൂ

1490
01:29:47,340 --> 01:29:49,840
ഹേയ്! വഞ്ചകരേ, ഓടുക!

1491
01:29:50,790 --> 01:29:54,440
വ്യാജ യൂണിഫോം വാടകയ്‌ക്കെടുത്തു
ഈ നിലയിലേക്ക് കുതിക്കാൻ!

1492
01:29:54,460 --> 01:29:57,090
എൻ്റെ കൈകൾ മാത്രം പ്രകാശിക്കും
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാര ചിത, ഓർക്കുക!

1493
01:29:57,120 --> 01:29:59,070
അവൻ നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കും
അകത്തേക്ക് കയറൂ

1494
01:29:59,100 --> 01:30:01,250
അവരുടെ വാഹനം വഴി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു മുതലാളി

1495
01:30:01,280 --> 01:30:02,530
തലനാരിഴയ്ക്ക് കൂട്ടിയിടിച്ച് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1496
01:30:02,600 --> 01:30:04,230
മുതലാളി, നമ്മുടെ ബസ് കേടാകും

1497
01:30:05,540 --> 01:30:06,910
ഇതിനകം കേടുപാടുകൾ തീർന്നു, ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1498
01:30:06,980 --> 01:30:08,110
'ശരി'

1499
01:31:53,780 --> 01:31:55,830
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് തുല്യമാണ്

1500
01:31:56,200 --> 01:31:57,450
'ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക'

1501
01:31:57,500 --> 01:31:59,060
ഒരു പ്രതിക്ക് അഭയം നൽകുന്നു

1502
01:31:59,080 --> 01:32:00,370
വിഭാഗം

1503
01:32:00,410 --> 01:32:01,550
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ...

1504
01:32:01,580 --> 01:32:03,620
6 മാസം ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും

1505
01:32:03,650 --> 01:32:06,000
എപ്പോൾ ആ വ്യാജ പോലീസുകാർ
തെറ്റായ ഭാഗങ്ങൾ ഉദ്ധരിച്ചു

1506
01:32:06,030 --> 01:32:08,070
നിങ്ങൾ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു ഗെയിം

1507
01:32:08,100 --> 01:32:09,600
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് നിയമം പ്രസംഗിക്കുന്നത്?

1508
01:32:09,640 --> 01:32:12,180
ഹേയ്! എപ്പോൾ, എന്ത് സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം

1509
01:32:12,230 --> 01:32:14,610
ഞങ്ങൾ നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ വത്തലഗുണ്ടു സ്റ്റേഷനിലേക്ക്

1510
01:32:14,630 --> 01:32:16,330
'ഈ സ്ത്രീയെ പോലീസിന് കൈമാറൂ'

1511
01:32:16,350 --> 01:32:19,290
മുത്തശ്ശിയെ പോലീസിൽ ഏൽപ്പിക്കുക
ഞങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെ എന്തു ചെയ്യും?

1512
01:32:19,320 --> 01:32:21,710
ആ കുട്ടി പിന്നാലെ വരും
അവളുടെ നെറ്റിയിൽ വിധി വരകൾ!

1513
01:32:21,730 --> 01:32:24,020
എന്തിനാണ് വിധി കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഇത്ര ഹൃദയശൂന്യമായി സംസാരിക്കുന്നതോ?

1514
01:32:24,370 --> 01:32:25,690
ആ കുട്ടി എവിടെ പോകും?

1515
01:32:25,710 --> 01:32:27,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാകുന്നത്?

1516
01:32:27,910 --> 01:32:29,730
വകുപ്പ് അവളെ പരിപാലിക്കും

1517
01:32:29,770 --> 01:32:32,860
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്‌ച അത്ഭുതങ്ങൾ സൃഷ്‌ടിച്ചു!

1518
01:32:32,880 --> 01:32:33,920
ഹേയ്!

1519
01:32:33,950 --> 01:32:36,630
നിങ്ങളുടെ നാവ് നിയന്ത്രിക്കുക
എന്നോട് മിടുക്കനായി പെരുമാറരുത്

1520
01:32:36,650 --> 01:32:37,770
'നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട് തിരിച്ചടിക്കാൻ?'

1521
01:32:37,800 --> 01:32:40,380
സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

1522
01:32:41,020 --> 01:32:42,230
ഞാൻ നമ്മുടെ നിയമം അനുസരിക്കുന്നു

1523
01:32:42,270 --> 01:32:43,810
'ഞാൻ കാണിച്ചുതരട്ടെ
ഒരു യഥാർത്ഥ പോലീസുകാരനോ?'

1524
01:32:43,850 --> 01:32:45,510
ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണണോ?

1525
01:32:45,560 --> 01:32:47,160
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1526
01:32:47,180 --> 01:32:49,810
ഈ ബസ് അടുത്തതായി മാത്രം നിർത്തണം
വത്തലഗുണ്ടു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ

1527
01:32:50,140 --> 01:32:51,730
'കാത്തിരുന്ന് കാണുക'

1528
01:32:53,600 --> 01:32:55,060
അവളുടെ നാവ് ഓടാൻ അനുവദിച്ചു!

1529
01:32:57,320 --> 01:32:58,690
ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു എന്ന് നോക്കൂ

1530
01:33:00,360 --> 01:33:01,610
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അർഹിക്കുന്നു-

1531
01:33:04,270 --> 01:33:06,900
നമ്മൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം
ഈ ടൈൽ-ഹെഡ് ഫെലോ

1532
01:33:07,480 --> 01:33:09,430
വിസിൽ നിങ്ങളുടെ വിരലുകളാണ്, അല്ലേ?

1533
01:33:13,550 --> 01:33:14,930
[വിസിൽ]

1534
01:33:27,060 --> 01:33:28,350
നന്നായിട്ടുണ്ട്, അൻബു

1535
01:33:28,370 --> 01:33:30,450
ഹേ ടൈൽ ഹെഡ് പോലീസ്

1536
01:33:30,490 --> 01:33:32,190
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നീക്കുക

1537
01:33:43,410 --> 01:33:45,740
- ആ ബസിൽ സെമ്പി പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
- എവിടെ, ബ്രോ?

1538
01:33:45,800 --> 01:33:47,550
- അവിടെ നോക്കൂ
- ഹേയ്!

1539
01:33:48,050 --> 01:33:49,460
ഹേയ്! വെളുത്ത നായ!

1540
01:33:49,480 --> 01:33:50,810
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ!

1541
01:33:52,630 --> 01:33:53,670
ഹേയ്!

1542
01:33:54,380 --> 01:33:56,960
നീ ഈ ലോകത്തേക്ക് വന്നോ
കുഞ്ഞുങ്ങളെപ്പോലെയോ അതോ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ ഒരു ചവറ്റുകൊട്ടയെപ്പോലെയോ?

1543
01:33:57,430 --> 01:33:59,120
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കുരക്കുന്നത്?

1544
01:33:59,250 --> 01:34:00,470
- ഒരു അധ്യായം
- ഹേയ്!

1545
01:34:00,500 --> 01:34:03,110
ആ പാവം കുട്ടിയെ തരംതാഴ്ത്തി
ഭയങ്കര ക്രൂരമായ രീതിയിൽ

1546
01:34:03,490 --> 01:34:05,330
യാത്രക്കാരെല്ലാം ചേർന്ന് അവനെ പുറത്താക്കി

1547
01:34:05,350 --> 01:34:07,430
ഞങ്ങൾ അത് 'തത്സമയം' കണ്ടു
സന്തോഷത്തിൽ ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്തു

1548
01:34:07,620 --> 01:34:09,620
ശൂന്യമായ കഥകൾ മതി
ഇപ്പോൾ ബസിൽ കയറുക

1549
01:34:09,640 --> 01:34:11,510
- സാർ...സർ
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അകത്തേക്ക് കയറാൻ പറയുന്നു

1550
01:34:11,540 --> 01:34:13,670
അവനെ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കണം
അവിടെയുള്ള വളവിൽ

1551
01:34:13,700 --> 01:34:16,450
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് അനുമതി നൽകിയാൽ
ഞങ്ങൾ ആ ചേട്ടൻ്റെ തല തട്ടും

1552
01:34:16,480 --> 01:34:17,770
- സാർ...സർ
- ദയവായി സർ

1553
01:34:17,790 --> 01:34:19,790
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
ബസിൽ കയറി

1554
01:34:19,820 --> 01:34:21,130
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അകത്തേക്ക് കയറൂ...വേഗം

1555
01:34:21,150 --> 01:34:23,000
- 'ആദ്യം ഇവനെ തട്ടണം'
- ഹേയ്!!

1556
01:34:23,030 --> 01:34:25,280
'കൺട്രോൾ റൂം പട്രോളിംഗ് 3, കഴിഞ്ഞു'

1557
01:34:25,770 --> 01:34:27,180
പട്രോൾ 3, സ്വീകരിക്കൽ, കഴിഞ്ഞു

1558
01:34:27,210 --> 01:34:29,020
'നീ അൻബുവിൻ്റെ ബസ്സിന് പിന്നാലെയാണോ? കഴിഞ്ഞു'

1559
01:34:29,050 --> 01:34:30,880
സാർ, ബസ് നിൽക്കുകയാണ്
വടക്കാവുഞ്ഞി റൂട്ട്

1560
01:34:30,910 --> 01:34:33,350
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
10 കിലോമീറ്റർ ദൂരത്തിൽ, കഴിഞ്ഞു

1561
01:34:36,570 --> 01:34:37,570
- മകൻ
- 'അതെ സർ?'

1562
01:34:37,600 --> 01:34:39,190
- എനിക്ക് ഇത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
- എന്ത്?

1563
01:34:39,210 --> 01:34:42,090
എന്തിനായിരുന്നു വ്യാജ പോലീസ്
കുട്ടിയെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ കുതിച്ചോ?

1564
01:34:43,950 --> 01:34:46,280
അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന വിരൽ ചൂണ്ടുകയാണെങ്കിൽ
അവരിൽ, അത്രമാത്രം

1565
01:34:46,300 --> 01:34:48,800
കുറഞ്ഞത് 10 വർഷം തടവ്
കൂടാതെ പരമാവധി, വധശിക്ഷ

1566
01:34:48,830 --> 01:34:52,130
രണ്ട് വിധികളിൽ ഒന്ന് സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഈ സംഘം തിരിച്ചറിയപ്പെടുമോ എന്ന ഭീതിയിലാണ്

1567
01:34:52,170 --> 01:34:53,820
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്

1568
01:34:53,860 --> 01:34:55,920
അതെന്താ മകനേ?
മുത്തശ്ശി പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

1569
01:34:55,950 --> 01:34:58,650
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ അവർക്ക് ബന്ധമുണ്ട്
ധാരാളം ഈന്തപ്പനകൾക്ക് ഗ്രീസ് ചെയ്യാൻ പണം മതി

1570
01:34:58,680 --> 01:35:00,000
അവർക്ക് കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

1571
01:35:00,020 --> 01:35:01,570
എന്തെങ്കിലും നിയമമുണ്ടോ
പഴുതുകളില്ലാതെ?

1572
01:35:01,600 --> 01:35:05,260
സർ, ഈ നിയമത്തിൽ പഴുതുകളൊന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വ്യാജ ദ്വാരങ്ങൾ തുരക്കാനും കഴിയില്ല!

1573
01:35:05,290 --> 01:35:07,670
- എന്താണ് ആ മണ്ടത്തര നിയമം?
- പോക്‌സോ നിയമം 2012

1574
01:35:07,970 --> 01:35:09,970
ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് കുട്ടികളുടെ സംരക്ഷണം

1575
01:35:10,410 --> 01:35:14,510
സംരക്ഷിക്കാൻ ആവശ്യമായ കടുത്ത നിയമം രൂപീകരിച്ചു
ലൈംഗിക കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടികൾ

1576
01:35:14,540 --> 01:35:16,310
'ഇത് ആഗോളവും സാർവത്രികവുമായ പ്രവൃത്തിയാണ്'

1577
01:35:16,340 --> 01:35:20,480
സാർ എന്തായാലും സമരം ചെയ്യണം
പ്രതി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ

1578
01:35:20,510 --> 01:35:24,000
എന്നാൽ ഈ പ്രവൃത്തിയിൽ പ്രതി
തൻ്റെ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കണം

1579
01:35:24,030 --> 01:35:25,690
സർ, അത് മാത്രമല്ല

1580
01:35:25,710 --> 01:35:28,170
സുപ്രീം കോടതിയാണ് സുപ്രീം കോടതി
അന്തിമ ജുഡീഷ്യറി ട്രിബ്യൂണലാണ്

1581
01:35:28,200 --> 01:35:32,380
ഇരയുടെ മൊഴി ജഡ്ജിക്ക് തോന്നിയാൽ
വിശ്വസിക്കാം, അത് ആവശ്യത്തിലധികം

1582
01:35:32,610 --> 01:35:34,070
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ

1583
01:35:34,130 --> 01:35:37,590
എന്നതിനുള്ള അവകാശം സുപ്രീം കോടതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ജഡ്ജി ഉടൻ വിധി പറയണം

1584
01:35:37,640 --> 01:35:38,840
'അടുത്തിടെ ബീഹാറിലെ ഒരു കേസിൽ'

1585
01:35:38,890 --> 01:35:40,550
'ശശികാന്ത് റായ്
പ്രത്യേക കോടതി ജഡ്ജി'

1586
01:35:40,580 --> 01:35:43,980
അദ്ദേഹം അന്ന് ശിക്ഷ വിധിച്ചു
പ്രതിയെ വിചാരണയ്ക്ക് കൊണ്ടുവന്നു

1587
01:35:44,270 --> 01:35:46,350
ഇന്ത്യയിലെ എല്ലാ ബലാത്സംഗ കേസുകളിലും

1588
01:35:46,390 --> 01:35:49,590
'ഈ കേസ് ഇപ്പോഴും ചർച്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ട്
അതിൻ്റെ മിന്നൽ വേഗ വിധിക്ക്'

1589
01:35:49,620 --> 01:35:51,910
'ഇതാണ് പോക്‌സോ നിയമത്തിൻ്റെ ശക്തി, സർ'

1590
01:35:51,940 --> 01:35:53,920
നമ്മുടെ നിയമം അത്ര ശക്തമാണെങ്കിൽ

1591
01:35:53,960 --> 01:35:56,150
ഈ മുത്തശ്ശി എന്തിന് ഒളിച്ചോടണം?

1592
01:35:56,750 --> 01:35:57,830
'പാവം വൃദ്ധ, സാർ'

1593
01:35:57,860 --> 01:35:59,370
'അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല'

1594
01:35:59,510 --> 01:36:00,550
ശരിയാണ്, മകനേ

1595
01:36:00,570 --> 01:36:02,730
ഞാൻ യാത്ര ചെയ്തു
ഇതൊക്കെയും എനിക്കറിയില്ല

1596
01:36:02,760 --> 01:36:04,270
'ഇതെല്ലാം അവൾ എങ്ങനെ അറിയും?'

1597
01:36:04,300 --> 01:36:06,180
'ഇങ്ങനെയാണ് ഇൻസ്പെക്ടർ
അവളെ എളുപ്പത്തിൽ വഞ്ചിച്ചു

1598
01:36:06,630 --> 01:36:09,780
സാർ, നിയമപ്രകാരം ഒരു പോലീസുകാരി മാത്രം
 ഈ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യണമായിരുന്നു

1599
01:36:09,800 --> 01:36:12,500
പക്ഷേ അവരുടെ പണത്തോടുള്ള അത്യാർത്തി
അവരെ നിയമം മൂടിവെപ്പിച്ചു

1600
01:36:12,530 --> 01:36:14,710
മകനേ, നീ ഒരു അഭിഭാഷകനല്ലേ?

1601
01:36:14,730 --> 01:36:16,480
പോക്‌സോ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യാം

1602
01:36:17,170 --> 01:36:18,830
ഞാൻ അത് നേരത്തെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സർ

1603
01:36:18,860 --> 01:36:19,990
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു സഹോദരാ

1604
01:36:20,010 --> 01:36:21,050
എത്ര അവിശ്വസനീയം!

1605
01:36:21,080 --> 01:36:23,770
ഈ ബഹളങ്ങൾക്കിടയിലും ഞങ്ങളുടെ ബസിൽ

1606
01:36:23,800 --> 01:36:26,800
നിങ്ങൾ നിലം കുത്തുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ധാന്യങ്ങൾ തിരയുന്ന കോഴിയെപ്പോലെ

1607
01:36:26,820 --> 01:36:28,840
നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ ചെയ്തിരുന്നോ?

1608
01:36:28,880 --> 01:36:30,010
'സൂപ്പർ, മകനേ'

1609
01:36:30,730 --> 01:36:32,270
നോക്കിയാൽ മതി
മാഡം പോയി വരൂ

1610
01:36:32,300 --> 01:36:33,510
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് 20 രൂപ എടുത്തു, അല്ലേ?

1611
01:36:33,530 --> 01:36:35,900
200 രൂപ തന്നതുപോലെ
ഞാൻ നിനക്ക് 'ബാഹുബലി' കാണിക്കാൻ വേണ്ടി

1612
01:36:41,130 --> 01:36:42,220
കുട്ടി

1613
01:36:43,110 --> 01:36:44,190
ഈ ചോക്ലേറ്റ് എടുക്കൂ

1614
01:36:44,220 --> 01:36:45,940
- സെഷൻ അവസാനിച്ചോ, ഡാ?
- അല്ലേ?

1615
01:36:45,970 --> 01:36:47,140
സെഷൻ അവസാനിച്ചോ?

1616
01:36:47,160 --> 01:36:49,150
ഇപ്പോൾ മാത്രം പോരാളി
അവൻ്റെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറി!

1617
01:36:49,180 --> 01:36:50,450
- വേഗം ഉണ്ടാക്കുക
- ഓ! ഞാൻ കാണുന്നു

1618
01:36:50,480 --> 01:36:52,060
ഇത് ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ആയിരിക്കാം, അല്ലേ?

1619
01:37:08,480 --> 01:37:10,090
- ഇതാണോ പോക്‌സോ കോടതി?
- എന്ത്?

1620
01:37:10,110 --> 01:37:11,500
ഒരു പ്ലേ സ്കൂൾ പോലെ തോന്നുന്നു

1621
01:37:11,520 --> 01:37:13,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് പണം തിരികെ വേണം

1622
01:37:13,170 --> 01:37:14,210
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ മനുഷ്യാ

1623
01:37:14,240 --> 01:37:15,870
ഇത് പോക്സോ കോടതിയാണ്

1624
01:37:15,890 --> 01:37:17,270
'കടലിന് ഉപ്പ് വിൽക്കുകയാണോ?'

1625
01:37:17,300 --> 01:37:20,510
ആ മണ്ടൻ കളിക്കുകയാണോ
മരക്കുതിര ന്യായാധിപനോ?

1626
01:37:20,990 --> 01:37:21,990
- ഹേയ്!
- സർ?

1627
01:37:22,030 --> 01:37:23,390
- വാതിൽ ഇവിടെയുണ്ട്
- ക്ഷമിക്കണം, സർ

1628
01:37:23,410 --> 01:37:24,450
ഇത് എടുക്കൂ

1629
01:37:24,480 --> 01:37:27,220
കൊടൈക്കനാൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നു
സെംബി കേസ് സ്വകാര്യ പരാതിയായി

1630
01:37:27,240 --> 01:37:29,030
- നിങ്ങൾ സീരിയൽ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- കഴിഞ്ഞു സർ

1631
01:37:29,060 --> 01:37:30,880
സിഗ്നലിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു വീഡിയോ കോളിനായി

1632
01:37:30,900 --> 01:37:34,070
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് സിഗ്നൽ കിട്ടും
നമുക്ക് അവരെ ഓൺലൈനിൽ നഖം ചെയ്യാം

1633
01:37:37,600 --> 01:37:39,840
'എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി, നീ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?'

1634
01:37:39,860 --> 01:37:41,530
അതുവരെ നമ്മൾ എടുക്കണം
സെമ്പിയുടെ നല്ല പരിചരണം

1635
01:37:41,560 --> 01:37:42,690
'തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യും'

1636
01:37:46,740 --> 01:37:49,540
ദൂരെയാണ് ബസ് ഓടുന്നത്
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് 3 കിലോമീറ്റർ, സർ

1637
01:37:50,310 --> 01:37:52,560
'ബസിൻ്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ
 എന്നെ അറിയിക്കൂ, കഴിഞ്ഞു'

1638
01:37:52,600 --> 01:37:53,890
മുത്തു, വേഗം കൂട്ട്

1639
01:37:59,890 --> 01:38:01,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് ടൈൽസ് വിളിക്കുന്നത്?

1640
01:38:03,390 --> 01:38:04,830
പറയൂ മുത്തുസാമി

1641
01:38:04,850 --> 01:38:05,890
ഹേ രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ!

1642
01:38:05,910 --> 01:38:08,880
നിങ്ങൾ എന്നെ നടുവിൽ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
ഒരിടത്തുമില്ല, വൃദ്ധയെ രക്ഷിക്കണോ?

1643
01:38:08,930 --> 01:38:10,380
'നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ പുഷ്പയുടെ കാര്യം ഞാൻ എടുത്താൽ'

1644
01:38:10,430 --> 01:38:11,680
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കാനാകും?

1645
01:38:11,720 --> 01:38:13,300
- 'നിങ്ങൾ നാണംകെട്ട് മരിക്കും'
- ഇല്ല മുത്തുസാമി

1646
01:38:13,330 --> 01:38:15,480
'ഞാൻ നിനക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്

1647
01:38:15,510 --> 01:38:17,130
അവർ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു

1648
01:38:17,160 --> 01:38:20,330
'മധ്യത്തിൽ ഇറങ്ങരുത്
ഒരു കാരണവശാലും, ഞങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നഷ്ടമാകും'

1649
01:38:20,350 --> 01:38:22,480
അവളെ പോലീസ് പിടികൂടുമ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ

1650
01:38:22,510 --> 01:38:23,830
ശരിയാണോ?

1651
01:38:24,560 --> 01:38:26,080
അവ ചത്ത മാംസമാണ്!

1652
01:38:27,510 --> 01:38:29,300
രാജ്യദ്രോഹി!

1653
01:38:29,350 --> 01:38:31,660
ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എൻ്റെ നമ്പർ എടുത്തത്?

1654
01:38:31,680 --> 01:38:34,200
ഏതെങ്കിലും കാട്ടു കരടി നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കട്ടെ!

1655
01:38:36,840 --> 01:38:38,560
ശരി, വാസു, നന്ദി

1656
01:38:40,550 --> 01:38:43,080
സർ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇപ്പോഴാണ് വിളിച്ചത്

1657
01:38:43,100 --> 01:38:45,510
ഒരു പോലീസ് ചെക്ക്‌പോസ്റ്റുണ്ട്
വടക്കാവുഞ്ഞിക്ക് അപ്പുറം സർ

1658
01:38:45,530 --> 01:38:46,790
അവർ എല്ലാ വാഹനങ്ങളും പരിശോധിക്കുന്നുണ്ട്

1659
01:38:46,830 --> 01:38:50,830
അതിനുമുമ്പ് വലത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് കഴിയും
പൈൻ വനത്തിലൂടെ ഇറങ്ങൂ സർ

1660
01:38:51,260 --> 01:38:52,470
നമുക്ക് ആ വഴിയിലൂടെ പോകാം സർ?

1661
01:38:52,500 --> 01:38:56,050
എല്ലാവരേയും ഒപ്പം കൂട്ടാനാണോ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ
അവരെ വിഷം കൊടുത്തു കൊല്ലുമോ?

1662
01:38:56,070 --> 01:38:57,570
നീയെന്താ നോക്കുന്നത് മാവ് മുഖം?

1663
01:38:57,600 --> 01:39:00,020
എങ്ങനെയാണ് ഒരു വില്ലൻ പെട്ടെന്ന് നായകനായി മാറുന്നത്?

1664
01:39:00,060 --> 01:39:01,350
എനിക്കും മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട് സർ

1665
01:39:01,380 --> 01:39:02,610
'നീ എപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്?'

1666
01:39:02,640 --> 01:39:04,630
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ സർ
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല

1667
01:39:04,650 --> 01:39:05,690
എന്തായിരുന്നു അത്?

1668
01:39:05,720 --> 01:39:08,010
നിങ്ങൾ സന്തോഷത്തോടെ ഒരു ചക്ക അരിൽ വലിച്ചു കുടിച്ചു

1669
01:39:08,060 --> 01:39:10,390
എന്നോട് ആവർത്തിച്ച് ചോദിച്ചു
 'നിനക്ക് വേണോ?'

1670
01:39:10,430 --> 01:39:11,630
- അല്ലേ?
- സർ

1671
01:39:11,680 --> 01:39:14,430
മനുഷ്യനായി ജനിച്ചാൽ പശ്ചാത്തപിക്കണം
ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം പരിഷ്കരിക്കുക

1672
01:39:14,460 --> 01:39:15,840
മനുഷ്യനായി ജനിച്ചാൽ!

1673
01:39:15,880 --> 01:39:18,040
നിങ്ങളുടെ മുഖം വിരസമാണ്, സഹോദരാ
മറുവശം തിരിക്കുക

1674
01:39:18,380 --> 01:39:20,970
സർ, എനിക്ക് അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്

1675
01:39:22,260 --> 01:39:23,980
ഇപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഓർത്തു

1676
01:39:24,010 --> 01:39:26,130
സഹോദരാ, നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

1677
01:39:26,630 --> 01:39:29,930
ഒരിക്കൽ നമുക്ക് കോടതിയിൽ നിന്ന് സൂം ലിങ്ക് ലഭിക്കും
നമുക്ക് സെംബിയെ ജഡ്ജിയോട് സംസാരിക്കണം

1678
01:39:29,950 --> 01:39:32,030
- ശരി, സഹോദരാ
- വടക്കാവുഞ്ഞിയിൽ എൻ്റെ ഒരു ബന്ധു ഉണ്ട്

1679
01:39:32,050 --> 01:39:33,670
ഞാൻ അവനോട് ഒരു ജീപ്പ് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും

1680
01:39:33,710 --> 01:39:36,120
നീ ഈ മുത്തശ്ശിയെ എടുക്ക്
ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയും രക്ഷപ്പെടും, സർ

1681
01:39:38,310 --> 01:39:40,720
കുറ്റവാളികൾ മാത്രമേ ഓടി ഒളിക്കാവൂ

1682
01:39:40,760 --> 01:39:42,300
ഞങ്ങളല്ല, ഹോ!

1683
01:39:42,720 --> 01:39:44,390
മുത്തു, ജീപ്പ് നിർത്ത്

1684
01:40:01,330 --> 01:40:03,320
'കൺട്രോൾ റൂം പട്രോളിംഗ് 3, കഴിഞ്ഞു'

1685
01:40:03,340 --> 01:40:04,840
പട്രോൾ 3 സ്വീകരിക്കുന്നു, കഴിഞ്ഞു

1686
01:40:04,890 --> 01:40:06,230
'നീ ബസ് കണ്ടോ? കഴിഞ്ഞു'

1687
01:40:06,260 --> 01:40:09,390
ഇല്ല സാർ, പേത്തുപാറയിൽ
ജിപിഎസ് സിഗ്നൽ കട്ട് ചെയ്തു സർ, കഴിഞ്ഞു

1688
01:40:09,430 --> 01:40:11,590
'അതേ റൂട്ടിൽ പിന്തുടരുക, കഴിഞ്ഞു'

1689
01:40:13,790 --> 01:40:15,020
അത് ബന്ധിപ്പിക്കുക

1690
01:40:15,060 --> 01:40:16,940
ഉടനെ സാർ

1691
01:40:25,390 --> 01:40:26,730
സർ, റെഡി

1692
01:40:28,200 --> 01:40:29,990
- കുട്ടി
- അന്ന

1693
01:40:30,010 --> 01:40:32,800
ജഡ്ജിയോട് കൃത്യമായി പറയുക
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ശരി?

1694
01:40:32,830 --> 01:40:34,170
ഹും, നല്ല പെൺകുട്ടി

1695
01:40:36,200 --> 01:40:37,870
'എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവരോട് പറയണം'

1696
01:40:38,370 --> 01:40:40,120
'ക്യാമറയിൽ നോക്കി സംസാരിക്കൂ'

1697
01:40:41,350 --> 01:40:45,390
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
തണലിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ?

1698
01:40:48,310 --> 01:40:49,540
'അയാളോട് പറയൂ സെംബി'

1699
01:40:49,560 --> 01:40:50,980
'ധൈര്യവും ധീരനുമായിരിക്കുക'

1700
01:40:54,570 --> 01:40:55,900
'പറയൂ സെംബി'

1701
01:40:55,930 --> 01:41:00,560
'അന്ന് ഞാൻ തേൻ ചുമക്കുകയായിരുന്നു
ഒപ്പം സിംഗപ്പാറ വഴി നടക്കുന്നു'

1702
01:41:00,600 --> 01:41:01,780
ശരി

1703
01:41:01,800 --> 01:41:04,230
'മൂന്നു സഹോദരന്മാർ എൻ്റെ നേരെ വന്നു'

1704
01:41:04,260 --> 01:41:05,930
'ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ'

1705
01:41:06,610 --> 01:41:08,020
എന്നോട് പറയൂ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1706
01:42:01,180 --> 01:42:03,860
'ഇന്നും ആ സ്ഥലത്ത് വേദനിക്കുന്നു'

1707
01:42:03,890 --> 01:42:05,020
'നിനക്കറിയുമോ?'

1708
01:42:05,900 --> 01:42:07,640
[വേദനാജനകമായ കരച്ചിൽ]

1709
01:42:31,140 --> 01:42:32,500
പറയൂ മഹാ

1710
01:42:32,520 --> 01:42:36,860
ജഡ്ജിയുടെ മൊഴി ലഭിച്ചു
സെമ്പിയിൽ നിന്ന് ഒരു വീഡിയോ കോളിലൂടെ, സർ

1711
01:42:36,900 --> 01:42:38,750
- അവൻ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
- 'അതെ സർ'

1712
01:42:38,780 --> 01:42:40,440
ആരാണ് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ?

1713
01:42:40,460 --> 01:42:42,720
ഡിഎസ്പി റോസ്മ മേരി, സർ

1714
01:42:42,750 --> 01:42:44,200
റോസ്മ മേരി

1715
01:42:44,230 --> 01:42:46,990
മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ
എന്നെ ഉടൻ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ, ശരി?

1716
01:42:47,010 --> 01:42:48,980
ഒരു നീല കാർ കണ്ടതായി പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു

1717
01:42:49,010 --> 01:42:51,930
മലയോര മേഖലയാണിത്
അതിനാൽ ഇത് തീർച്ചയായും 4x4 വാഹനമാണ്

1718
01:42:52,140 --> 01:42:53,560
നമുക്ക് വാഹനങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് എടുക്കാം-

1719
01:42:53,590 --> 01:42:55,450
ശരി, ഞങ്ങൾ ആർടിഒയിൽ നിന്ന് ലിസ്റ്റ് എടുക്കും'

1720
01:42:55,480 --> 01:42:57,840
ഞങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വിലാസങ്ങൾ ലഭിക്കും
കൂടാതെ എല്ലാ പ്രതികളെയും തിരയുക

1721
01:42:57,870 --> 01:43:00,850
അപ്പോഴേക്കും ഈ കുട്ടി മുത്തശ്ശിയാകും
മുത്തശ്ശി മുത്തശ്ശി ആകും

1722
01:43:00,870 --> 01:43:02,990
അതാണ് നിങ്ങൾ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, അല്ലേ?

1723
01:43:03,490 --> 01:43:06,150
അവർ ആരാണെന്ന് ആ ഇൻസ്പെക്ടർക്കും അറിയാം

1724
01:43:06,650 --> 01:43:08,290
അവൻ്റെ നമ്പർ കിട്ടിയാൽ...

1725
01:43:08,310 --> 01:43:09,480
'എനിക്കറിയാം മകനേ'

1726
01:43:10,090 --> 01:43:13,500
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് രാഘവൻ
ഒരു സൈബർ സുരക്ഷാ ഉപദേഷ്ടാവ്

1727
01:43:13,540 --> 01:43:17,060
ആളുകളുടെ മുഴുവൻ ലിസ്റ്റും എനിക്ക് ലഭിക്കും
ഇൻസ്പെക്ടർ സംസാരിച്ചു

1728
01:43:17,080 --> 01:43:18,800
അപ്പോൾ നമുക്ക് എല്ലാവരോടും സംസാരിക്കാം

1729
01:43:18,820 --> 01:43:20,770
നമുക്ക് അവരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി കണ്ടെത്താം

1730
01:43:20,890 --> 01:43:26,150
സഹോദരാ, സൈബർ കുറ്റകൃത്യത്തിന് 2 മിനിറ്റെങ്കിലും വേണം
അവരുടെ നമ്പറുകൾ വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള സംസാര സമയം

1731
01:43:26,170 --> 01:43:29,500
പകരം ടെലികോമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നവർ
ഞങ്ങൾക്ക് ആ വിവരങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും

1732
01:43:29,530 --> 01:43:32,330
ഹേയ്! നിൻ്റെ കാമുകനല്ലേ
Ola ഫോണിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1733
01:43:32,350 --> 01:43:33,480
Pcccht!

1734
01:43:35,050 --> 01:43:38,320
അവനോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല
ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തിക്ക്, ഡി

1735
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
അവനെ വിളിക്കൂ

1736
01:43:41,480 --> 01:43:43,050
മടിക്കരുത്

1737
01:43:56,090 --> 01:43:57,930
- 'ഹലോ'
- മുല്ലയ്, പറയൂ!

1738
01:43:57,950 --> 01:43:59,200
'മഹേഷ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം'

1739
01:43:59,220 --> 01:44:01,220
നിനക്കെന്തു വേണം മുല്ലെ?
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും

1740
01:44:01,260 --> 01:44:02,260
പറയൂ മുല്ലെ

1741
01:44:02,300 --> 01:44:04,090
- 'വിഡ്ഢാ, ആദ്യം ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ'
- ശരി... ശരി

1742
01:44:04,140 --> 01:44:05,730
'എനിക്ക് ഒരു നമ്പറിൻ്റെ കോൾ ഹിസ്റ്ററി വേണം'

1743
01:44:05,760 --> 01:44:08,380
എന്തുകൊണ്ട് വെറും 1 നമ്പർ, മുല്ലെ?
ഞാൻ Ola ഫോണിൽ മുഴുവൻ ചരിത്രവും ലഭിക്കും

1744
01:44:08,440 --> 01:44:10,230
- 'ആ ഒരെണ്ണം
- ശരി

1745
01:44:10,260 --> 01:44:11,710
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മുല്ലൈ

1746
01:44:11,740 --> 01:44:13,100
'അയ്യോ! ശരി!'

1747
01:44:28,800 --> 01:44:31,560
അണ്ണാ, അവൻ റിസ്ക് എടുത്തു
ലിസ്റ്റ് അയച്ചു

1748
01:44:31,600 --> 01:44:34,080
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്
ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു

1749
01:44:34,100 --> 01:44:35,440
അയ്യയ്യയ്യ!

1750
01:44:35,470 --> 01:44:36,900
നിയമപരമോ നിയമവിരുദ്ധമോ

1751
01:44:36,930 --> 01:44:38,680
ഇതൊക്കെ എനിക്ക് കേക്ക് വാക്ക് ആണ്

1752
01:44:40,470 --> 01:44:42,260
30-40 നമ്പറുകളുണ്ട്

1753
01:44:42,300 --> 01:44:44,490
ഇത് ബസുകൾക്കിടയിൽ പ്രചരിക്കുക

1754
01:44:44,510 --> 01:44:46,170
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ വ്യക്തി
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു

1755
01:44:46,220 --> 01:44:49,220
... ചെറുതായി സംശയാസ്പദമാണ്
ഉടനെ പറയുക 'വൈറ്റ് ഡോഗ്'

1756
01:44:49,250 --> 01:44:51,000
'അവൻ ഓടി വന്ന് പിടിക്കും'

1757
01:44:51,030 --> 01:44:52,140
'പട്ടി...പട്ടി'

1758
01:44:53,830 --> 01:44:55,030
ഹലോ?

1759
01:44:55,050 --> 01:44:56,570
ഹലോ, ആപ്പിൾ സ്പാ

1760
01:44:56,600 --> 01:44:57,600
അവൻ 3 റൗണ്ടുകളിൽ പോകും

1761
01:44:57,640 --> 01:44:59,110
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ രാത്രി റൗണ്ടുകളിൽ

1762
01:44:59,130 --> 01:45:01,130
'അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ മസാസർ ആണ്'

1763
01:45:01,640 --> 01:45:03,060
- ആശുപത്രി?
- അവൻ സുഖമാണ്, അല്ലേ?

1764
01:45:03,080 --> 01:45:05,250
- സർ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്-
- ഹേയ്! തമിഴിൽ സംസാരിക്കൂ, മണ്ടൻ

1765
01:45:05,280 --> 01:45:07,240
അവൻ ഒരിക്കലും ജിമ്മിൻ്റെ ഫീസ് അടക്കാറില്ല സർ

1766
01:45:07,650 --> 01:45:10,940
മസിലാമണി വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഈ ആഴ്ച ഏകദേശം 20 തവണ

1767
01:45:10,970 --> 01:45:12,560
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ എങ്ങനെ അറിയാം?

1768
01:45:12,590 --> 01:45:15,050
'ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് സംസാരിക്കും
20 തവണ അല്ലെങ്കിൽ 200 തവണ'

1769
01:45:15,070 --> 01:45:16,370
'ഇത് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ നീ ആരാണ്?'

1770
01:45:16,390 --> 01:45:18,020
'നീ അവൻ്റെ പുതിയ യജമാനത്തിയാണോ?'

1771
01:45:18,040 --> 01:45:22,430
അവൻ ഇവിടെ ബോധരഹിതനായി കിടക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ അവനെ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ ശപിച്ചിട്ടുണ്ട്

1772
01:45:22,450 --> 01:45:23,880
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് മുളയ്ക്കുന്നത്?

1773
01:45:23,910 --> 01:45:25,490
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?
എന്നോട് പറയൂ

1774
01:45:25,520 --> 01:45:26,930
- ഹലോ?
- ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ വിളിച്ചു

1775
01:45:26,950 --> 01:45:27,990
അവൾ കോൾ കട്ട് ചെയ്തു

1776
01:45:28,880 --> 01:45:31,510
- ഞാൻ മസാജ് മണി സംസാരിക്കുന്നു
- ഞാൻ 'ബജാജ്' മണി ചോദിച്ചില്ല, ഡാ

1777
01:45:31,530 --> 01:45:33,130
ഞാൻ മാസിലാമണി ചോദിച്ചു

1778
01:45:33,150 --> 01:45:35,800
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
2:00 മണിക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുമോ?

1779
01:45:35,820 --> 01:45:38,640
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണോ?
നടക്കുക...നടക്കുക

1780
01:45:39,090 --> 01:45:40,500
ഹലോ, സുഖമാണോ
മാസിലാമണിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്?

1781
01:45:40,530 --> 01:45:43,060
അൻബു, നീ റെഡിയാണോ
പലിശ തുകയോടൊപ്പം?

1782
01:45:43,090 --> 01:45:44,840
അയ്യോ, ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഫിനാൻസിയറെ വിളിച്ചു!

1783
01:45:45,210 --> 01:45:46,210
- ഹലോ
- ഹലോ

1784
01:45:46,240 --> 01:45:48,990
- നിങ്ങൾ മസിലാമണിയുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണം

1785
01:45:49,310 --> 01:45:50,810
അതെ, മാസിലാമണി

1786
01:45:51,330 --> 01:45:52,750
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ്?

1787
01:45:52,770 --> 01:45:54,710
ഞാൻ ഗഞ്ച കാശിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്റ്റോക്കില്ല

1788
01:45:54,730 --> 01:45:56,210
എന്ത്? ഗഞ്ചയോ?

1789
01:45:56,240 --> 01:45:57,320
സ്റ്റോക്ക് ഇല്ലേ?

1790
01:45:57,820 --> 01:45:59,230
അങ്ങനെ ഒരുപാട് മിസ്ഡ് കോളുകൾ

1791
01:45:59,260 --> 01:46:00,280
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിലും അംഗമാണോ?

1792
01:46:00,310 --> 01:46:01,680
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ ഫ്ലാഷ് ചെയ്തു, മാഡം

1793
01:46:02,540 --> 01:46:04,330
- ഓ ശരിക്കും?
- ശരി, ശരി

1794
01:46:04,700 --> 01:46:06,930
ഹലോ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ തന്നു

1795
01:46:08,970 --> 01:46:11,430
'സർ, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ് വിളിക്കുന്നത്
നിനക്കെങ്ങനെ മാസിലാമണിയെ അറിയാം?'

1796
01:46:12,540 --> 01:46:14,700
ഇത് ശരിക്കും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു

1797
01:46:14,720 --> 01:46:16,760
ഞങ്ങൾ എല്ലാ നമ്പറുകളിലും വിളിച്ചു

1798
01:46:16,790 --> 01:46:20,390
എല്ലാവരും അവൻ്റെ കുടുംബമാണ്,
സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ ചില അനുബന്ധങ്ങൾ

1799
01:46:20,420 --> 01:46:21,850
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1800
01:46:23,050 --> 01:46:26,210
അവൻ ബുദ്ധിപൂർവ്വം മറ്റൊന്ന് ഉപയോഗിച്ചു
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ

1801
01:46:26,240 --> 01:46:27,760
വിഡ്ഢിത്തം!

1802
01:46:27,790 --> 01:46:31,730
അവൻ ഈ ചെറിയ കേസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
ഒരു കൂറ്റൻ ബലൂണിലേക്ക്

1803
01:46:31,760 --> 01:46:34,210
അധികാരത്തിലെത്താൻ അവൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കും,
കാത്തിരുന്ന് കാണുക

1804
01:46:34,230 --> 01:46:35,920
സാർ, അത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല

1805
01:46:35,940 --> 01:46:37,930
ആ ഇൻസ്പെക്ടർ അതിജീവിക്കണം

1806
01:46:37,960 --> 01:46:40,570
അവൻ സംസാരിക്കണം
അവൻ സത്യം പറയണം

1807
01:46:40,590 --> 01:46:42,240
കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം

1808
01:46:42,270 --> 01:46:45,440
'സർ, അതിയമാൻ താങ്കളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
കുട്ടിയെ കൊല്ലാൻ വ്യാജ പോലീസുകാരെ അയച്ചത്'

1809
01:46:45,460 --> 01:46:46,840
'എന്താണ് സർ താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?'

1810
01:46:46,870 --> 01:46:48,140
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടു

1811
01:46:48,180 --> 01:46:50,630
അവർ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മകനേ?

1812
01:46:51,010 --> 01:46:54,020
അവർ ആ ഇൻസ്പെക്ടറെ കൊല്ലും
സ്വന്തം പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം

1813
01:46:54,050 --> 01:46:56,590
എന്നിട്ട് കുറ്റം എൻ്റെ മേൽ എറിയുക

1814
01:46:56,620 --> 01:46:57,910
ധരണീ, സൂക്ഷിക്കുക

1815
01:46:57,940 --> 01:46:59,540
നന്ദി, സർ
ചെയ്തു

1816
01:47:02,260 --> 01:47:03,760
പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല

1817
01:47:04,050 --> 01:47:05,470
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

1818
01:47:07,290 --> 01:47:08,450
ഡോക്ടറോ?

1819
01:47:10,850 --> 01:47:11,890
നിങ്ങൾ -

1820
01:47:11,930 --> 01:47:13,520
വാർഡ് ബോയ് രമേശിനെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

1821
01:47:13,550 --> 01:47:15,230
രമേഷ് മരിച്ചു

1822
01:47:15,260 --> 01:47:17,260
ആംബുലൻസ് എത്തി

1823
01:47:17,570 --> 01:47:19,350
ചെലവുകൾ ഞാൻ വഹിക്കുന്നു

1824
01:47:19,380 --> 01:47:22,580
അവനെ ഈ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് മാറ്റുന്നു
ഒരു മൾട്ടി സ്പെഷ്യാലിറ്റി ആശുപത്രിയിലേക്ക്

1825
01:47:22,610 --> 01:47:26,480
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ പിന്മാറില്ല
അവനിൽ നിന്ന് സത്യം വേർതിരിച്ചെടുക്കുക

1826
01:47:27,510 --> 01:47:28,830
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

1827
01:47:28,860 --> 01:47:30,320
പോകുന്ന വഴിയിലാണ് ടോൾ ഗേറ്റ്

1828
01:47:30,760 --> 01:47:33,290
ഞാൻ ടോൾ ഗേറ്റിൽ ഇറങ്ങും
അടുത്ത ജോലി പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക

1829
01:47:33,320 --> 01:47:36,040
സർ, ബസ് കടന്നുപോകണം
വടക്കാവുഞ്ഞി ചെക്ക് പോസ്റ്റ്

1830
01:47:36,070 --> 01:47:37,190
ഞാൻ അവരെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

1831
01:47:37,220 --> 01:47:39,420
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ബസ് ലോക്ക് ചെയ്തു,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം

1832
01:47:46,460 --> 01:47:49,790
- 'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നം'

1833
01:47:49,810 --> 01:47:52,920
- 'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നം'

1834
01:47:52,950 --> 01:47:56,000
- 'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നം'

1835
01:47:56,020 --> 01:47:59,040
- 'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നം'

1836
01:48:00,110 --> 01:48:03,240
- 'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നം'

1837
01:48:03,680 --> 01:48:05,180
- അന്ന
- അതെന്താ, പ്രിയേ?

1838
01:48:05,230 --> 01:48:07,230
[പ്രചാരണം]

1839
01:48:08,720 --> 01:48:10,720
'വൃത്ത ചിഹ്നത്തിന് വോട്ട്'

1840
01:48:10,760 --> 01:48:11,910
എന്താ പ്രിയേ?

1841
01:48:11,940 --> 01:48:15,750
ഇതായിരുന്നു ഫോട്ടോ
ആ നീല കാറിൽ

1842
01:48:15,780 --> 01:48:17,900
- 'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നം'

1843
01:48:17,930 --> 01:48:19,300
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കി പറയൂ

1844
01:48:20,190 --> 01:48:21,830
ഈ ഫോട്ടോ ആയിരുന്നു അണ്ണാ

1845
01:48:21,850 --> 01:48:24,550
- 'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നം'

1846
01:48:24,580 --> 01:48:28,210
- 'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നം'

1847
01:48:28,240 --> 01:48:29,820
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഈ ഫോട്ടോ

1848
01:48:29,850 --> 01:48:32,110
'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക'

1849
01:48:32,140 --> 01:48:36,160
- 'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നം'

1850
01:48:36,190 --> 01:48:40,390
- 'നിങ്ങളുടെ വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തുക
- വൃത്താകൃതിയിലുള്ള ചിഹ്നം'

1851
01:48:41,530 --> 01:48:43,390
'ഏയ്, ചെക്ക്‌പോസ്റ്റ് വഴി പോകരുത്!'

1852
01:48:43,410 --> 01:48:44,800
'നിർദ്ദേശിച്ച 'ഫ്ലോർ ഫെയ്‌സ്' വഴി സ്വീകരിക്കുക'

1853
01:48:44,820 --> 01:48:46,520
'ബോസ്, ഞാൻ വലത്തേക്ക് തിരിയുന്നു'

1854
01:48:51,520 --> 01:48:53,850
'വരദൻ, എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ
ചെക്ക്പോസ്റ്റിൽ നിന്നോ?'

1855
01:48:53,880 --> 01:48:55,030
ഇതുവരെ ഇല്ല സർ, കഴിഞ്ഞു

1856
01:49:03,040 --> 01:49:06,330
അപ്പോൾ കുട്ടി സെമ്പി കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എഴിൽ വെണ്ടൻ്റെ പാർട്ടി വാഹനം

1857
01:49:06,350 --> 01:49:08,890
വാഹനം പ്രവേശിച്ചിരിക്കണം
കൊടൈക്കനാൽ ടോൾ ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

1858
01:49:08,920 --> 01:49:10,650
ദൃശ്യങ്ങൾ കിട്ടിയാൽ
ടോൾ ബൂത്തിൽ നിന്ന്

1859
01:49:10,670 --> 01:49:12,490
അവരെ പിടികൂടാം
തിരിച്ചറിയാൻ സെമ്പിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

1860
01:49:12,510 --> 01:49:13,720
വലിയ കാര്യമില്ല

1861
01:49:13,740 --> 01:49:15,760
സർ, നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സുഹൃത്ത്
ആ ഹെഡ് കോൺസ്റ്റബിൾ

1862
01:49:15,800 --> 01:49:18,140
അവൻ ടോൾ ഗേറ്റിലാണ്
നീ അവനോട് ചോദിക്ക്, അവൻ തരും

1863
01:49:18,170 --> 01:49:19,590
ആരാണ്? ആ ശേഖർ?

1864
01:49:19,610 --> 01:49:21,900
തിരയാൻ അയാൾ ആളെ നിയമിക്കുന്നു
സ്വന്തം ഫോണിലെ ഫോട്ടോകൾക്കായി!

1865
01:49:21,930 --> 01:49:23,660
അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഫൂട്ടേജും ലഗേജും!

1866
01:49:23,680 --> 01:49:27,310
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവനെ പരാമർശിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ 'പ്രിയ സുഹൃത്ത്' ആയി?!

1867
01:49:27,340 --> 01:49:28,630
എന്നോട് മിടുക്കനായി പെരുമാറരുത്

1868
01:49:28,660 --> 01:49:30,290
ഒരു പോലീസിന് എങ്ങനെ എൻ്റെ സുഹൃത്താകും?

1869
01:49:30,310 --> 01:49:33,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാക്കി യൂണിഫോം ധരിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1870
01:49:33,380 --> 01:49:34,750
ഓഹോ!

1871
01:49:34,770 --> 01:49:36,810
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോണിടെയിൽ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു

1872
01:49:36,840 --> 01:49:38,590
ഞാൻ നിന്നെ പരിഗണിക്കട്ടെ
'ഒരു മനുഷ്യനല്ല'?

1873
01:49:39,220 --> 01:49:40,390
ദയവായി അരുത് സാർ

1874
01:49:40,430 --> 01:49:41,470
വെളുത്ത നായ

1875
01:49:41,490 --> 01:49:43,490
നിൻ്റെ സുഹൃത്തല്ലേ
സൈബർ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1876
01:49:43,520 --> 01:49:44,860
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1877
01:49:51,510 --> 01:49:53,190
- ഹലോ?
- ഹേയ്! രാഘവ

1878
01:49:53,930 --> 01:49:57,380
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്‌തു
നിങ്ങളുടെ ചാനലിൽ മൂല്യവത്തായ ഒരു വീഡിയോ

1879
01:49:58,230 --> 01:49:59,410
നന്ദി

1880
01:49:59,430 --> 01:50:01,680
എൻ്റെ അഭിഭാഷക സുഹൃത്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും

1881
01:50:01,700 --> 01:50:02,740
1 മിനിറ്റ്

1882
01:50:04,470 --> 01:50:06,530
- ഹലോ, രാഘവൻ
- ഹാൻ, സഹോദരൻ

1883
01:50:06,550 --> 01:50:09,070
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പിന്തുടരുന്നു
ഫേസ്ബുക്കിലെ യാത്ര

1884
01:50:09,090 --> 01:50:11,200
- നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്യുന്നു
- നന്ദി

1885
01:50:11,220 --> 01:50:12,450
നന്ദി, രാഘവൻ

1886
01:50:12,470 --> 01:50:14,090
- എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം വേണം
- 'പറയൂ'

1887
01:50:14,130 --> 01:50:17,000
കൊടൈക്കനാൽ ടോൾ ഗേറ്റ്
23, 24, 25 തീയതികളിൽ

1888
01:50:17,060 --> 01:50:20,190
നിങ്ങൾക്ക് സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിക്കുമെങ്കിൽ
ആ 3 ദിവസങ്ങളിൽ, അത് വലിയ സഹായമായിരിക്കും

1889
01:50:20,210 --> 01:50:22,760
- 'ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉടനടി ആവശ്യമാണ്'
- ഉടനെ സാധ്യമല്ല സഹോദരാ

1890
01:50:22,780 --> 01:50:24,820
നിങ്ങൾ ഒരു നിവേദനം സമർപ്പിക്കണം
സൈബർ ക്രൈം വകുപ്പിലേക്ക്

1891
01:50:24,850 --> 01:50:26,850
ഒരു അംഗീകാരം നേടുക
സമയമെടുക്കും സഹോദരാ

1892
01:50:27,490 --> 01:50:29,700
അയ്യയ്യോ! ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി

1893
01:50:30,260 --> 01:50:31,890
'സെംബി അവരെ തിരിച്ചറിയണം'

1894
01:50:31,910 --> 01:50:32,870
ഈ ആശയത്തെക്കുറിച്ച്?

1895
01:50:32,890 --> 01:50:36,320
നിങ്ങൾ സിസ്റ്റം ബഗ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
100 മീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ ഹാക്ക് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

1896
01:50:36,380 --> 01:50:37,920
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ് സഹോദരാ

1897
01:50:37,950 --> 01:50:39,150
നിങ്ങൾ നന്നായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം

1898
01:50:39,180 --> 01:50:40,520
ദയവായി സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുക

1899
01:50:40,550 --> 01:50:43,340
അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
എനിക്ക് ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകാം

1900
01:50:53,020 --> 01:50:54,180
തൊട്ടടുത്താണ് ടോൾ ഗേറ്റ്

1901
01:50:54,210 --> 01:50:55,900
ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്യാതിരിക്കും
ഇത് പോലും സെമ്പിക്ക് വേണ്ടി?

1902
01:50:55,930 --> 01:50:57,950
ശരി, സഹോദരാ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കളിയുടെ ഭാഗമാകും

1903
01:50:57,970 --> 01:50:59,260
നന്ദി
വേഗത്തിലാക്കുക

1904
01:51:06,680 --> 01:51:07,990
- ഒറ്റ യാത്ര
- 50 രൂപ

1905
01:51:08,010 --> 01:51:09,140
- ഹായ് സഹോദരാ
- 'പറയൂ'

1906
01:51:09,160 --> 01:51:11,880
ഞാൻ സർവീസ് സെൻ്ററിൽ നിന്നാണ് വന്നത്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം സർവീസ് ചെയ്യണം

1907
01:51:11,900 --> 01:51:13,360
സിസ്റ്റം നല്ല നിലയിലാണ് സർ

1908
01:51:13,390 --> 01:51:14,430
ഇല്ല, പൊതു സേവനം

1909
01:51:14,450 --> 01:51:15,430
- ജനറൽ, അല്ലേ?
- അതെ

1910
01:51:15,460 --> 01:51:17,300
ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ മാനേജരെ വിളിക്കട്ടെ

1911
01:51:17,330 --> 01:51:18,370
50 രൂപ

1912
01:51:22,300 --> 01:51:23,480
അതെ സർ

1913
01:51:23,510 --> 01:51:24,610
ശരി, സർ
അമ്പത്

1914
01:51:24,630 --> 01:51:25,630
ലോക്കൽ, ബ്രോ

1915
01:51:27,110 --> 01:51:29,160
ഇപ്പോൾ വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞു
ആവശ്യമെങ്കിൽ അവൻ വിളിക്കും

1916
01:51:29,180 --> 01:51:30,320
ശരി

1917
01:51:30,340 --> 01:51:31,490
സർ, 50

1918
01:51:31,520 --> 01:51:32,890
ബ്രോ, ലോക്കൽ ട്രിപ്പ്

1919
01:51:33,200 --> 01:51:35,320
ലോക്കൽ അനുവദിക്കില്ല
പാസ് മാത്രം

1920
01:51:35,340 --> 01:51:37,190
നിങ്ങളുടെ പാസ് കാണിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ പണം അടയ്ക്കുക

1921
01:51:37,220 --> 01:51:39,310
ഞാൻ ഒരു സ്ഥിരം ഡ്രൈവറാണ്
ഞാൻ ഈ യാത്രകൾ തുടരുന്നു

1922
01:51:39,330 --> 01:51:41,740
- നിങ്ങൾ അലറിക്കൊണ്ടിരിക്കുക
- അതാണ് ഭരണം, സർ

1923
01:51:41,760 --> 01:51:43,930
ഒന്നുകിൽ കാശ് കൊടുക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പാസ് കാണിക്കൂ

1924
01:51:44,430 --> 01:51:46,060
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1925
01:51:46,090 --> 01:51:47,930
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾക്ക് ആരുമാകാം, പണം നൽകുക

1926
01:51:47,960 --> 01:51:49,840
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണോ?
വളരെ മിടുക്കനാണോ അഭിനയിക്കുന്നത്?

1927
01:51:49,870 --> 01:51:51,080
'അതെ, ഞാൻ പുതിയ ആളാണ്
അപ്പോൾ എന്ത്?'

1928
01:51:51,100 --> 01:51:53,350
ഏറ്റവും വേദനിക്കുന്നിടത്ത് അവനെ അടിക്കുക

1929
01:51:53,370 --> 01:51:55,160
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എന്നോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

1930
01:51:55,190 --> 01:51:57,990
- 'അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശാന്തത നഷ്ടപ്പെടും, അല്ലേ?'
- നിങ്ങൾ കുമ്പിടാൻ വേണ്ടിയാണോ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

1931
01:51:58,010 --> 01:51:59,340
ഞാൻ നിന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കും പോലെ!

1932
01:51:59,360 --> 01:52:00,490
'ഞാൻ എന്തിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കണം?'

1933
01:52:00,510 --> 01:52:02,140
'മണി, അവിടെ നിൽക്കുന്ന പോലീസുകാരെ വിളിക്കൂ'

1934
01:52:02,180 --> 01:52:03,510
- എന്നെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
- എന്താ സർ?

1935
01:52:03,550 --> 01:52:05,090
അവൻ പരുഷമായി പെരുമാറുന്നു
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അറിയില്ല

1936
01:52:05,130 --> 01:52:06,880
- നിങ്ങൾ ദയവായി പോകൂ
- എന്നെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക

1937
01:52:06,910 --> 01:52:08,450
സർ, അവൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആണ്
അവൻ്റെ തെറ്റ്

1938
01:52:08,470 --> 01:52:09,970
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു

1939
01:52:09,990 --> 01:52:10,990
ദയവായി പോകൂ സർ

1940
01:52:12,220 --> 01:52:15,260
'കൊടൈക്കനാൽ സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി,
പർവതങ്ങളുടെ രാജകുമാരി, വീണ്ടും സന്ദർശിക്കൂ'

1941
01:52:32,470 --> 01:52:33,840
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു

1942
01:52:34,430 --> 01:52:35,600
സ്പീക്കർ ഓണാക്കുക

1943
01:52:35,620 --> 01:52:36,790
എനിക്ക് ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു

1944
01:52:37,000 --> 01:52:39,290
കൃത്യമായി 3 ദിവസം
23, 24, 25

1945
01:52:39,320 --> 01:52:40,990
ഈ 3 ദിവസത്തെ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണാനില്ല

1946
01:52:41,550 --> 01:52:44,630
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
അതും ആ 3 ദിവസം മാത്രം, സുഹൃത്തേ?

1947
01:52:44,650 --> 01:52:46,220
- ഇൻസ്പെക്ടർ
- 'അറിയില്ല സുഹൃത്തേ'

1948
01:52:46,240 --> 01:52:47,490
'മറ്റെല്ലാ ദിവസങ്ങളും ഭദ്രമാണ്'

1949
01:52:47,510 --> 01:52:49,720
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ അയാൾ കൈക്കൂലി നൽകുന്നു

1950
01:52:50,380 --> 01:52:53,500
- 'നന്ദി, ഞാൻ പിന്നീട് വിളിക്കാം'
- അവൻ സെംബിയെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1951
01:52:54,370 --> 01:52:57,260
അവൻ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു
കൃത്യതയോടെ ടോൾ ഗേറ്റിൽ

1952
01:52:58,130 --> 01:53:02,220
ആ ഇൻസ്‌പെക്ടർ ഇത്രയും റിസ്‌ക് എടുത്തോ
ഒരു സാധാരണ പാർട്ടി വൊളൻ്റിയറെ രക്ഷിക്കാൻ?

1953
01:53:02,610 --> 01:53:04,070
എന്തോ മീൻ

1954
01:53:06,510 --> 01:53:08,260
അവൻ പറഞ്ഞു, 'അവർക്ക് ഉണ്ട്
സ്വാധീനവും ബന്ധങ്ങളും'

1955
01:53:08,280 --> 01:53:09,800
'അവർ ഇവിടെ വന്നാൽ'

1956
01:53:09,830 --> 01:53:13,740
'അവർ നിന്നെയും നിൻ്റെ കൊച്ചുമകളെയും തുടച്ചുനീക്കും
ഉപയോഗിച്ച ടിഷ്യു പോലെ പോയി'

1957
01:53:13,770 --> 01:53:17,520
'അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
കേസ് പിൻവലിക്കാൻ!'

1958
01:53:19,290 --> 01:53:21,380
അവൻ പറഞ്ഞു, 'അവർക്ക് ഉണ്ട്
സ്വാധീനവും ബന്ധങ്ങളും'

1959
01:53:22,910 --> 01:53:24,990
അവൻ പറഞ്ഞു, 'അവർക്ക് ഉണ്ട്
സ്വാധീനവും ബന്ധങ്ങളും'

1960
01:53:26,450 --> 01:53:27,570
മീൻ കിട്ടി

1961
01:53:28,210 --> 01:53:29,470
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് എനിക്ക് തരൂ

1962
01:53:42,620 --> 01:53:44,690
ഇവരാണോ കൂട്ടാളികൾ എന്ന് നോക്കണോ?

1963
01:53:50,400 --> 01:53:52,200
- അമ്മച്ചി
- 'എന്താ പ്രിയേ?'

1964
01:53:52,680 --> 01:53:53,960
'എന്ത് സംഭവിച്ചു?'

1965
01:53:53,980 --> 01:53:55,150
'അവരാണോ തെമ്മാടികൾ?'

1966
01:53:55,590 --> 01:53:56,590
ഞങ്ങളോട് പറയൂ

1967
01:53:57,260 --> 01:53:58,500
എൻ്റെ കുട്ടി

1968
01:54:01,580 --> 01:54:02,760
നീചന്മാർ

1969
01:54:02,800 --> 01:54:03,920
നിങ്ങൾ ബന്ധിതനാണ്

1970
01:54:05,170 --> 01:54:06,670
നിങ്ങൾ അവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

1971
01:54:15,040 --> 01:54:16,350
ആരാണ് ഈ ആൺകുട്ടികൾ?

1972
01:54:16,820 --> 01:54:18,910
പ്രതിപക്ഷ നേതാവ്
എഴിൽ വെണ്ടൻ്റെ മകൻ

1973
01:54:18,940 --> 01:54:20,360
മതിവേന്ദനും സുഹൃത്തുക്കളും

1974
01:54:20,740 --> 01:54:23,490
ഉയർന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ ആ ആൺകുട്ടികൾ
ഇൻസ്പെക്ടർ മുത്തശ്ശിയോട് വീമ്പിളക്കി

1975
01:54:23,520 --> 01:54:24,850
അവൻ അവരെ ഉദ്ദേശിച്ചു

1976
01:54:27,080 --> 01:54:29,370
അവർ നല്ല കുടുംബ പശ്ചാത്തലത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണോ?

1977
01:54:29,400 --> 01:54:30,660
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന മാലിന്യങ്ങൾ!

1978
01:54:36,550 --> 01:54:38,680
സമൻസ് അയയ്ക്കുക
അവർ മൂന്നുപേരും ഉടനെ

1979
01:54:39,010 --> 01:54:40,970
- ശരി, സർ
- പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

1980
01:54:41,340 --> 01:54:43,250
ഞങ്ങൾ മാത്രമേ കോടതിയിൽ പോകൂ!

1981
01:54:47,850 --> 01:54:49,510
- അഭിഭാഷകൻ സംസാരിച്ചു
- അവന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1982
01:54:49,540 --> 01:54:52,100
ആ മല തേൻകുട്ടി
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, തോന്നുന്നു

1983
01:54:52,130 --> 01:54:55,310
നമുക്ക് കോടതിയിൽ നിന്ന് സമൻസ് ലഭിച്ചേക്കാം
ഏത് സമയത്തും, അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് തയ്യാറായിരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

1984
01:54:55,340 --> 01:54:57,470
വലിയ കാര്യം!
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

1985
01:54:57,950 --> 01:55:00,540
കോടതി, കേസ്, വാദം പോലെ,
 മാറ്റിവയ്ക്കൽ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയതാണോ?

1986
01:55:01,340 --> 01:55:03,980
നമ്മൾ അവളുടെ അധ്യായം അവസാനിപ്പിക്കണം
ആ ദിവസം തന്നെ

1987
01:55:04,010 --> 01:55:05,260
മറന്നേക്കൂ
വിഷമിക്കേണ്ട

1988
01:55:05,430 --> 01:55:07,710
അത് കോടതിയിൽ വന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ
പന്ത് നമ്മുടെ ഭാഗത്താണ്

1989
01:55:07,740 --> 01:55:09,270
ആ മുത്തശ്ശി ചെയ്യും
സർക്കിളുകളിൽ ഓടുക

1990
01:55:09,290 --> 01:55:11,930
പ്രതിഷേധ കൂട്ടായ്മ നടത്തും
അവളെ സഹായിക്കാൻ അവളുടെ പിന്നിൽ

1991
01:55:11,970 --> 01:55:14,660
ഞങ്ങൾ കേസ് ഉറപ്പാക്കും
വർഷങ്ങളോളം മാറ്റിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്

1992
01:55:14,680 --> 01:55:16,350
ആ പഴയ പന്നി മരിക്കും
കേസ് അവസാനിപ്പിക്കും

1993
01:55:16,370 --> 01:55:18,320
ഇക്കാലത്ത്, ശബ്ദങ്ങൾ മാത്രം
ഏറ്റവും പിന്നോക്ക വിഭാഗം

1994
01:55:18,340 --> 01:55:19,920
...മാധ്യമങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

1995
01:55:19,940 --> 01:55:21,020
ശബ്ദം, അല്ലേ?

1996
01:55:21,720 --> 01:55:25,360
എന്തിനാ അലറുന്ന ശബ്ദം വിളിക്കുന്നത്
തെരുവിൻ്റെ മൂലയിൽ ശബ്ദമായി?

1997
01:55:26,090 --> 01:55:29,590
എൻ്റെ സാമ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ആ വൃദ്ധയും അവളുടെ പിന്തുണക്കാരും?

1998
01:55:30,270 --> 01:55:33,500
ഒരു നായ ഒരു കുഴപ്പത്തിൽ ഇടിച്ചു
ഹൈവേയിൽ മരിച്ചു കിടക്കുന്നു

1999
01:55:33,750 --> 01:55:37,370
ആരും വരില്ല
അവയെ കത്തിക്കാനോ കുഴിച്ചിടാനോ പോലും

2000
01:55:37,390 --> 01:55:40,250
അവർക്കു മുകളിലൂടെ കാറുകൾ പാഞ്ഞുപോകും
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി

2001
01:55:40,310 --> 01:55:44,060
ഈ സമൂഹം അവരെ അഴുകുന്നത് വരെ തകർത്തുകളയും
റോഡിലെ ടാറിനൊപ്പം

2002
01:55:44,080 --> 01:55:46,500
അവയെ ചരടാക്കി, ചൂടുള്ള വെയിലിൽ തുള്ളി ഉണക്കുക

2003
01:55:46,530 --> 01:55:48,700
അവരുടെ ശരീരം ആയിരിക്കും
കാറ്റിനൊപ്പം പോയി!

2004
01:55:49,640 --> 01:55:53,140
ആളുകൾക്ക് എല്ലാ വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ട്
അവർ ഉത്സാഹത്തോടെ റോഡ് വൃത്തിയാക്കുമോ?

2005
01:55:53,510 --> 01:55:56,430
എന്താണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ക്ലാസ്, ശബ്ദം അല്ലെങ്കിൽ ശബ്ദം?

2006
01:55:58,910 --> 01:56:00,200
- ചേട്ടാ
- 'പറയൂ'

2007
01:56:00,230 --> 01:56:01,970
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു

2008
01:56:01,990 --> 01:56:04,270
നമുക്ക് ഗുരുതരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചേക്കാം

2009
01:56:04,300 --> 01:56:06,420
ഏതോ പക്ഷി ട്വീറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഗട്ട് ഫീലിംഗ് ആയി, മനുഷ്യാ

2010
01:56:07,660 --> 01:56:08,660
പക്ഷിയോ?

2011
01:56:09,330 --> 01:56:10,720
'സൂപ്പർ പവർ' എന്നാണ് താങ്കൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

2012
01:56:11,520 --> 01:56:15,350
നമ്മുടെ ഈ ഭൂമി അങ്ങനെയല്ല
സൂപ്പർ പവർ ഭരിക്കുന്നു

2013
01:56:16,720 --> 01:56:17,770
പണം

2014
01:56:18,120 --> 01:56:19,830
അതിൻ്റെ മിച്ചഭാരം നമുക്കുണ്ട്

2015
01:56:20,270 --> 01:56:23,430
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചു
ഒരു പ്രസ് മീറ്റിൽ

2016
01:56:23,450 --> 01:56:27,780
ആ ഇൻസ്പെക്ടർ പ്രവചിച്ചത് പോലെ
അവരാൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2017
01:56:27,810 --> 01:56:30,930
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അടുത്ത ഘട്ടം എന്തായിരിക്കും?

2018
01:56:31,240 --> 01:56:34,740
മുത്തശ്ശിയും അവളുടെ കൊച്ചുമകളും
ഇതിൻ്റെ പിന്നിലെ മുഴുവൻ സത്യവും ആർക്കറിയാം

2019
01:56:34,760 --> 01:56:36,050
ഞാൻ അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി, മാഡം

2020
01:56:36,070 --> 01:56:38,270
- 'ആ ബസ് മറിച്ചിടും'
- പണം ഡിഎസ്പിക്കും ഡോക്ടർക്കും അയയ്ക്കുക

2021
01:56:38,300 --> 01:56:40,260
'അവർ എൻ്റെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തും'

2022
01:56:40,280 --> 01:56:43,530
'എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം
 സത്യമാകുന്നില്ല'

2023
01:57:03,580 --> 01:57:04,620
അമ്മച്ചി

2024
01:57:05,440 --> 01:57:07,150
ഷട്ടർ അടയ്ക്കുക

2025
01:57:10,280 --> 01:57:11,810
'എനിക്ക് പേടിയാണ് മുത്തശ്ശി'

2026
01:57:11,840 --> 01:57:13,670
ഷട്ടറുകൾ താഴ്ത്തുക, വേഗം

2027
01:57:17,020 --> 01:57:18,940
'അമ്മച്ചി...അമ്മച്ചി'

2028
01:57:24,040 --> 01:57:25,990
- മുത്തശ്ശി
- പേടിക്കേണ്ട, പ്രിയേ

2029
01:57:28,240 --> 01:57:29,570
ഹേയ്...ഹേയ്!

2030
01:57:35,950 --> 01:57:37,900
അയ്യോ! നിങ്ങളെല്ലാവരും ആരാണ്?

2031
01:57:39,100 --> 01:57:40,480
- മാ!
- 'പ്രിയേ, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ'

2032
01:57:40,500 --> 01:57:41,710
വിഷമിക്കേണ്ട, കുട്ടി

2033
01:57:44,240 --> 01:57:45,320
മുത്തശ്ശി

2034
01:57:56,640 --> 01:57:58,350
അകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ല, നമുക്ക് പോകാം

2035
01:58:18,180 --> 01:58:20,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പിൻവാങ്ങിയത്
അവർ വന്ന വേഗം?

2036
01:58:22,620 --> 01:58:24,200
അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു!

2037
01:58:24,700 --> 01:58:26,950
അവർ വരട്ടെ മകനേ
ഞങ്ങൾ അവരെ കീറിമുറിക്കും

2038
01:58:26,990 --> 01:58:28,070
ഇല്ല

2039
01:58:28,680 --> 01:58:30,130
അവർ നന്നായി സായുധരാണ്

2040
01:58:30,800 --> 01:58:32,340
നമ്മൾ സെമ്പിയെ സംരക്ഷിക്കണം

2041
01:58:53,440 --> 01:58:54,930
എന്താ സഹോദരാ?

2042
01:58:54,950 --> 01:58:57,200
നമുക്ക് ഈ ബസിൽ നിന്ന് മാറണം
മുന്നിലുള്ള ബസിലേക്ക്

2043
01:58:57,240 --> 01:58:58,340
എങ്ങനെ?

2044
01:58:58,370 --> 01:58:59,540
ആ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ

2045
01:58:59,850 --> 01:59:01,010
ഏത്

2046
01:59:01,040 --> 01:59:04,460
'ജനൽ പാളിയിലെ ആ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കൂ
ഡ്രൈവറെ ബന്ധപ്പെടുക'

2047
01:59:05,240 --> 01:59:08,400
ഡ്രൈവർ ബ്രേക്ക് പ്രയോഗിച്ചാൽ പറയുക
അവൻ്റെ ബസിലെ ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും

2048
01:59:08,430 --> 01:59:09,430
സൂപ്പർ, ബ്രോ

2049
01:59:10,280 --> 01:59:11,840
- ഹലോ?
- 'ഹലോ?'

2050
01:59:11,870 --> 01:59:13,290
'സേതുമണി ട്രാവൽസ്, പറയൂ'

2051
01:59:13,330 --> 01:59:15,890
എംസിഎസ് കോളജിലെ വിദ്യാർഥികൾ
നിങ്ങളുടെ ബസിൽ ഒരു ടൂർ പോകുന്നു

2052
01:59:15,910 --> 01:59:17,620
ആ ഡ്രൈവർ തരുമോ

2053
01:59:22,530 --> 01:59:23,920
എന്നോട് പറയൂ, ഇത് ആരാണ്?

2054
01:59:23,950 --> 01:59:25,700
'ഞങ്ങൾ ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോയിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു'

2055
01:59:26,280 --> 01:59:28,460
സർക്കാർ ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ ഏജൻസി?
പറയൂ സർ

2056
01:59:28,490 --> 01:59:30,610
'ബ്രേക്ക് ഇടരുത്
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടതിന് ശേഷം

2057
01:59:31,030 --> 01:59:33,360
'നിങ്ങൾ വെല്ലുവിളിച്ച് ബ്രേക്ക് അടിച്ചാൽ
ബസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും'

2058
01:59:33,410 --> 01:59:35,830
അവർ നിങ്ങളുടെ ബസിൽ ബോംബ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
- ബോംബ്, അല്ലേ?

2059
01:59:44,250 --> 01:59:45,290
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക

2060
01:59:45,320 --> 01:59:46,910
മന്ദബുദ്ധിയുള്ള കൂട്ടുകാരൻ!

2061
01:59:49,260 --> 01:59:50,510
അമ്മാച്ചി!

2062
01:59:50,530 --> 01:59:52,040
എന്തിനാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ വീണ്ടും തല്ലുന്നത്?

2063
01:59:52,070 --> 01:59:53,440
ഡ്രൈവർ, ഇത് എന്താണ്?

2064
01:59:54,510 --> 01:59:57,260
ആ ബസ് ഞങ്ങളെ പുറകിൽ നിന്ന് ഇടിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ലേ?

2065
01:59:57,280 --> 01:59:58,400
- ബസ് നിർത്തുക
- സർ!

2066
01:59:58,460 --> 02:00:01,750
ഈ ബസിൽ ബോംബ് വെച്ചിട്ടുണ്ട് സർ
ബ്രേക്ക് ചവിട്ടിയാൽ ബസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും

2067
02:00:01,770 --> 02:00:03,420
നിങ്ങൾ എന്താണ് വാചാലനാകുന്നത്?

2068
02:00:03,450 --> 02:00:05,070
'ചോദിക്കുന്നില്ല
ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോ, സർ

2069
02:00:05,130 --> 02:00:06,130
അയ്യോ! ശരിക്കും?

2070
02:00:12,620 --> 02:00:14,410
- സെംബി
- നീ ആദ്യം പോ

2071
02:00:15,370 --> 02:00:17,410
- അൻബു സാർ, ആ ബസിൽ പോകൂ
- ശരി, മകനേ

2072
02:00:17,690 --> 02:00:19,750
ഞങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറോട് ആ ബസ്സിൽ കുടുങ്ങി പോകാൻ പറയുക

2073
02:00:19,780 --> 02:00:20,860
ശരി, സഹോദരാ

2074
02:00:25,490 --> 02:00:27,800
- ആരാണ് ഇൻ്റലിജൻസ് ബ്യൂറോയെ അറിയിച്ചത്?
- ഞാൻ ചെയ്തു

2075
02:00:27,830 --> 02:00:28,830
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

2076
02:00:28,870 --> 02:00:30,670
ഞാൻ ആ ബസിൻ്റെ കണ്ടക്ടർ ആണ്

2077
02:00:30,690 --> 02:00:32,690
നിങ്ങൾ ഈ ബസിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2078
02:00:37,450 --> 02:00:38,900
'നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസറാണോ അതോ ഭ്രാന്തനാണോ?'

2079
02:00:38,950 --> 02:00:40,570
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

2080
02:00:40,620 --> 02:00:42,910
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതും
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2081
02:00:42,930 --> 02:00:44,550
'എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ'

2082
02:00:44,580 --> 02:00:45,960
- നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- വേഗം വരൂ സാർ

2083
02:00:45,990 --> 02:00:47,650
പശു, ആട്, കോഴി എന്നിവ ജൈ-വാക്കിലാണ്!

2084
02:00:47,680 --> 02:00:48,930
ഒരു കോഴിക്ക് എങ്ങനെ നടക്കാൻ കഴിയും?

2085
02:00:48,960 --> 02:00:52,850
ഈ ചിപ്‌സ് ഒരു മൂലയിലിട്ട് നക്കുക
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സ്ക്രൂ അപ്പ് ലോജിക്കിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക

2086
02:00:52,870 --> 02:00:54,620
പോ മനുഷ്യാ
നഷ്ടപ്പെടുക!

2087
02:00:54,640 --> 02:00:56,220
- തൊടരുത് ഡാ
- അത് ആകസ്മികമായിരുന്നു

2088
02:00:56,250 --> 02:00:58,090
'നിങ്ങൾ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം, അകത്തേക്ക് വരൂ'

2089
02:00:58,110 --> 02:00:59,570
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

2090
02:01:13,410 --> 02:01:15,000
ഹേയ്...ഹേയ്!

2091
02:01:15,200 --> 02:01:16,650
എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ സഹോദരാ

2092
02:01:16,990 --> 02:01:18,990
- എന്നെ ഉയർത്തുക
- അവനെ വലിക്കുക

2093
02:01:19,030 --> 02:01:20,700
- ആ ബസിൽ നിൽക്കൂ
- വലിക്കുക...വലിക്കുക

2094
02:01:20,910 --> 02:01:22,500
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട് എന്നെ വലിക്കുക, മനുഷ്യാ

2095
02:01:23,990 --> 02:01:25,150
വേഗം...വേഗം, അവനെ വലിക്കുക

2096
02:01:25,240 --> 02:01:26,280
വെളുത്ത നായ!

2097
02:01:28,300 --> 02:01:30,210
- സ്വാഗതം, ബോസ്
- വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

2098
02:01:33,240 --> 02:01:34,740
ചക്ക, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ

2099
02:01:34,760 --> 02:01:36,010
ഞങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ പിടിക്കൂ

2100
02:01:36,040 --> 02:01:39,690
ഈ ബസിൽ ബോംബുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നു
 എല്ലാവരെയും ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു, ഭ്രാന്തൻ!

2101
02:01:39,710 --> 02:01:41,420
- സഹോദരി, ധൈര്യമായി കയറുക
- വരൂ, മാഡം

2102
02:01:43,120 --> 02:01:44,500
- അയ്യോ!
- അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക

2103
02:01:46,030 --> 02:01:47,650
പേടിക്കേണ്ട, അകത്തേക്ക് വരൂ

2104
02:02:00,030 --> 02:02:01,320
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ
ഞാൻ വരുന്നില്ല

2105
02:02:01,350 --> 02:02:02,430
പോ...വേഗം!

2106
02:02:02,770 --> 02:02:04,260
മുഴുവൻ കൊല്ലും

2107
02:02:04,280 --> 02:02:05,860
വരൂ...വരൂ

2108
02:02:09,020 --> 02:02:10,690
മുന്നോട്ട് വളയുക
ഇപ്പോൾ ബസ് അടിച്ചു

2109
02:02:13,130 --> 02:02:14,530
അമ്മച്ചി!

2110
02:02:24,040 --> 02:02:25,500
'ചാടുക, മകനേ'

2111
02:02:25,530 --> 02:02:27,280
'ചക്കര, വേഗം വരൂ!'

2112
02:03:18,700 --> 02:03:19,860
സർ

2113
02:03:20,140 --> 02:03:21,470
അൻബു തോട്ടിൽ കിടക്കുന്നു

2114
02:03:21,520 --> 02:03:26,470
'പ്രദേശത്ത് ഇടതൂർന്ന മൂടൽമഞ്ഞ് കാരണം
രക്ഷാസംഘത്തെ നിർത്തിവെച്ചിരിക്കുകയാണ്'

2115
02:03:26,500 --> 02:03:29,960
'രക്ഷാദൗത്യം തുടങ്ങാം
അവരുടെ പ്രവർത്തനം പുലർച്ചെ മാത്രം

2116
02:03:29,990 --> 02:03:35,830
'ഉൾപ്പെട്ട യാത്രക്കാരെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ
ഈ അപകടം നാളെ മാത്രമേ അറിയൂ

2117
02:03:37,950 --> 02:03:40,490
'എഴിൽവേന്ദൻ്റെ ഉദയം'

2118
02:03:40,660 --> 02:03:42,590
"സംഗീത കസേര
സംഗീത കസേര"

2119
02:03:42,610 --> 02:03:45,540
"ചുറ്റും നടക്കുന്നവരെല്ലാം വളരെ മോശമാണ്"

2120
02:03:45,570 --> 02:03:48,360
"ഏത് സ്ഥാനാർത്ഥി വിജയിച്ചാലും, വളരെ സങ്കടകരമാണ്"

2121
02:03:48,400 --> 02:03:51,150
"കൊച്ചുമകൻ, മുത്തശ്ശിമാർ, മമ്മിയും അച്ഛനും!"

2122
02:03:51,180 --> 02:03:53,740
"അമ്മേ, മമ്മി
മമ്മി, മമ്മി, മമ്മി"

2123
02:03:53,760 --> 02:03:55,180
"നമ്മളെല്ലാം വെറും ഡമ്മികൾ"

2124
02:03:55,200 --> 02:03:56,780
"അയ്യോ! തലച്ചോറ് തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു"

2125
02:03:56,810 --> 02:03:59,640
"ഒരു പൂർണ്ണ സെറ്റുണ്ടായിട്ടും ഭാഗ്യമുണ്ട്
റമ്മിയിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കില്ല"

2126
02:04:27,300 --> 02:04:30,450
"സ്പീക്കറുകളും കാക്കോഫോണിയും കേൾക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചെവികൾ കാതടപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്ഫോടനത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു"

2127
02:04:30,480 --> 02:04:33,210
"പോസ്റ്ററുകൾ, മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ, പ്രചാരണങ്ങൾ യഥാവിധി
നമ്മുടെ ജീവിതം ദൈനംദിനത്തേക്കാൾ മോശമാക്കുക"

2128
02:04:33,240 --> 02:04:35,700
"രാഷ്ട്രം അമിതമായി പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആകെ കുഴപ്പത്തിലാണ്"

2129
02:04:35,730 --> 02:04:38,890
"ദിനോസറുകൾ ഒരു പരിചരണവുമില്ലാതെ വിഹരിച്ചപ്പോൾ
ഈ ഭൂമി എല്ലായിടത്തും കാടായിരുന്നു"

2130
02:04:38,910 --> 02:04:41,630
"അമ്മേ, മമ്മി
മമ്മി, മമ്മി, മമ്മി"

2131
02:04:41,660 --> 02:04:44,330
"ഒരു പൂർണ്ണ സെറ്റുണ്ടായിട്ടും ഭാഗ്യമുണ്ട്
റമ്മിയിൽ നമ്മൾ വിജയിക്കില്ല"

2132
02:04:44,360 --> 02:04:45,730
"അയ്യോ! മസ്തിഷ്കം തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു"

2133
02:04:45,770 --> 02:04:49,690
"നമ്മളെല്ലാം വെറും ഡമ്മികൾ"

2134
02:04:52,680 --> 02:04:56,780
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചത് സംഭവിക്കരുതേ

2135
02:04:57,210 --> 02:04:58,410
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു

2136
02:05:00,030 --> 02:05:05,160
യുവതിയെ കയറ്റിയ ബസ് അവർ തള്ളിയിട്ടു
അവളുടെ കൊച്ചുമകളും തോട്ടിലേക്ക്

2137
02:05:06,290 --> 02:05:09,580
സെമ്പിയെ കുറിച്ച് പറയാൻ തുടങ്ങിയ ദിവസം

2138
02:05:09,610 --> 02:05:12,120
ആ നിമിഷം മുതൽ
അവൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളായി

2139
02:05:12,140 --> 02:05:13,940
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2140
02:05:14,210 --> 02:05:16,520
'ഞാൻ സംരക്ഷണത്തിനായി യാചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു'

2141
02:05:16,550 --> 02:05:17,580
'അവർ അനുസരിച്ചില്ല'

2142
02:05:17,610 --> 02:05:20,340
'അവർ എന്നെ താഴേക്ക് തള്ളുകയാണെന്ന് കരുതി
അവർ ബസ് തോട്ടിലേക്ക് തള്ളിയിട്ടു

2143
02:05:20,370 --> 02:05:21,790
'എനിക്ക് എൻ്റെ കൊച്ചുമകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു'

2144
02:05:21,810 --> 02:05:22,910
സർ

2145
02:05:23,520 --> 02:05:25,070
നിങ്ങളുടെ കൊച്ചുമകൾ സെംബി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

2146
02:05:25,090 --> 02:05:26,170
അങ്ങനെയാണോ?

2147
02:05:26,190 --> 02:05:29,920
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥികൾക്കൊപ്പമുള്ള ഫോട്ടോ
ആരാണ് അവളെ രക്ഷിച്ചതെന്നത് ഇപ്പോൾ ഓൺലൈനിൽ വൈറലാണ്

2148
02:05:31,110 --> 02:05:32,620
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

2149
02:05:32,650 --> 02:05:35,850
സെമ്പിയെ അകമ്പടി സേവിച്ച വക്കീലിൻ്റെ വാർത്ത
 മജിസ്‌ട്രേറ്റിലേക്ക് എന്നത് ഇപ്പോൾ വൈറലാണ്

2150
02:05:35,880 --> 02:05:37,760
എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

2151
02:05:37,790 --> 02:05:39,110
അതാണ് ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

2152
02:05:39,130 --> 02:05:41,670
'കുറ്റവാളികളോട് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചു
പിടിക്കപ്പെടണം'

2153
02:05:42,250 --> 02:05:44,090
'താങ്കളുടെ ആഗ്രഹം പാഴായില്ല സാർ'

2154
02:05:45,430 --> 02:05:49,680
കുട്ടി സെംബി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ മകനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു

2155
02:05:49,710 --> 02:05:51,580
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ഫോട്ടോ ഓൺലൈനിൽ ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു

2156
02:05:51,610 --> 02:05:53,400
ഇതിൽ താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ് സർ?

2157
02:06:05,680 --> 02:06:07,820
- ക്ഷമിക്കണം, സർ
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം?

2158
02:06:07,860 --> 02:06:11,400
ദിണ്ടിഗലിലെ ഫാസ്റ്റ് കോടതിയാണ് സമൻസ് അയച്ചിരിക്കുന്നത്
നാളെ നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണിക്കൂ

2159
02:06:13,200 --> 02:06:15,660
പ്രസ് റിലീസ് കോപ്പി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് സർ

2160
02:06:16,180 --> 02:06:17,740
സാർ ഇതിന് എന്താണ് പറയുന്നത്?

2161
02:06:18,570 --> 02:06:22,090
അതിയാമാൻ്റെ പ്രീ ക്ലൈമാക്സ്
തിരക്കഥ വളരെ മികച്ചതാണ്

2162
02:06:22,460 --> 02:06:23,710
ഉജ്ജ്വലമായ ട്വിസ്റ്റ്

2163
02:06:23,730 --> 02:06:25,850
കോടതി രാവിലെ തുറക്കും, അല്ലേ?

2164
02:06:25,880 --> 02:06:27,630
ക്ലൈമാക്സിൽ നീതി ജയിക്കും

2165
02:06:27,680 --> 02:06:29,550
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല

2166
02:06:34,080 --> 02:06:35,930
'സർ, എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്?'

2167
02:06:35,960 --> 02:06:37,740
'ഞാൻ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറച്ചിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ ഈന്തപ്പനകളിലും എണ്ണ തേച്ചു.

2168
02:06:37,770 --> 02:06:40,460
'എല്ലാ തെളിവുകളും സൃഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ടി'

2169
02:06:40,490 --> 02:06:42,400
'സാർ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ ഇരിക്കൂ
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും'

2170
02:07:09,720 --> 02:07:11,000
'കുറ്റകൃത്യം നടന്ന ദിവസം'

2171
02:07:11,030 --> 02:07:13,190
'ഈ 3 ആൺകുട്ടികളായിരുന്നു
തമിഴ്നാട്ടിൽ പോലുമില്ല'

2172
02:07:13,210 --> 02:07:15,170
'അവർ പങ്കെടുക്കുകയായിരുന്നു
ഗോവയിൽ ഒരു കല്യാണം

2173
02:07:15,850 --> 02:07:19,670
'അവരുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ടിക്കറ്റുകൾ
ചെന്നൈയിൽ നിന്ന് ഗോവയിലേക്ക്

2174
02:07:19,690 --> 02:07:23,100
'അതേ ദിവസം, പരിശോധിക്കാനുള്ള ബില്ലുകൾ
ഗോവ ഇൻ്റർനാഷണൽ ഹോട്ടലിലേക്ക്'

2175
02:07:23,570 --> 02:07:26,560
25ന് രാവിലെ 11ന്

2176
02:07:26,580 --> 02:07:28,960
ഗോവയിൽ നിന്ന് ചെന്നൈയിലേക്കുള്ള അവരുടെ മടക്ക ടിക്കറ്റുകൾ

2177
02:07:28,990 --> 02:07:31,240
ഇവയെല്ലാം ഞാൻ സമർപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഇവിടെ കോടതിയിൽ, സർ

2178
02:07:31,280 --> 02:07:32,340
'സർ'

2179
02:07:32,370 --> 02:07:36,180
ഗ്രാമവാസികൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിനാൽ
അമ്മൂമ്മയുടെ കയ്യിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്

2180
02:07:36,200 --> 02:07:39,070
പോകുകയാണെന്ന് മസിലാമണി പറഞ്ഞു
അന്വേഷണത്തിനായി മുത്തശ്ശിയെ സന്ദർശിക്കാൻ

2181
02:07:41,310 --> 02:07:43,310
'എൻ്റെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ രക്ത സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുന്നു'

2182
02:07:43,550 --> 02:07:45,840
ഞാൻ സമർപ്പിച്ചു
അവരുടെ ഡിഎൻഎ പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ, സർ

2183
02:07:46,720 --> 02:07:49,810
സർ, ഞങ്ങൾ ബീജ സാമ്പിളുകൾ അയച്ചു
ഇരയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ലാബിലേക്ക്

2184
02:07:49,830 --> 02:07:52,180
ഇത് വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു റിപ്പോർട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
3 വ്യത്യസ്ത ഡിഎൻഎകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

2185
02:07:52,200 --> 02:07:54,320
നിങ്ങൾ 2 റിപ്പോർട്ടുകളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടുവോ?

2186
02:07:54,700 --> 02:07:56,240
ഇന്നലെ രണ്ടും വെരിഫൈ ചെയ്തു സാർ

2187
02:07:56,290 --> 02:07:57,420
അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, സർ

2188
02:08:00,250 --> 02:08:03,730
സർ, അദ്ദേഹം പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടി നേതാവാണ്
എഴിൽ വെണ്ടൻ്റെ ഏക മകൻ

2189
02:08:05,020 --> 02:08:09,220
'പ്രീ പോൾ സർവേകൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിതാവിനെ കാണിക്കുന്നു
വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കും'

2190
02:08:09,260 --> 02:08:13,140
'ചില ദുഷ്ടന്മാർ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
മറ്റാരോ എവിടെയോ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു

2191
02:08:13,160 --> 02:08:16,450
'ഈ ആൺകുട്ടികൾ അന്യായമായി കുറ്റപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇരയുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ നെയ്യുക

2192
02:08:16,950 --> 02:08:18,330
അവർ നാടകം കളിക്കുകയാണ് സാർ

2193
02:08:19,280 --> 02:08:20,480
പ്രോസിക്യൂട്ടർ

2194
02:08:20,780 --> 02:08:23,050
- സർ
- എന്തെങ്കിലും ക്രോസ് എക്സാമിനേഷൻ?

2195
02:08:23,080 --> 02:08:25,550
സർ, സ്വാധീനത്തിനും
അവർക്കുള്ള ബന്ധങ്ങൾ

2196
02:08:25,580 --> 02:08:28,620
അവർക്ക് തെളിവുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
കൂടുതൽ തീയതികൾ മാറ്റമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു

2197
02:08:29,240 --> 02:08:30,650
എന്തിനാ സാർ വെറുമൊരു എയർലൈൻസ് ടിക്കറ്റ്?

2198
02:08:30,680 --> 02:08:34,390
അവർ മനസ്സ് വെച്ചാൽ നമുക്ക് കാണിച്ചു തരാം
ഒരു വിമാനം, അവർ ഒരു വിമാനം ചാർട്ടർ ചെയ്തുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു

2199
02:08:34,410 --> 02:08:35,490
'സർ'

2200
02:08:35,900 --> 02:08:39,000
'ഒരു നുണ ആവർത്തിച്ചാൽ
അത് സത്യമായി മാറുന്നു'

2201
02:08:39,030 --> 02:08:41,550
അങ്ങനെയാണ് അവർ ട്യൂഷൻ ചെയ്തത്
ഈ കുട്ടിയെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു

2202
02:08:41,580 --> 02:08:43,350
അവൾ അതേ നുണകൾ ആവർത്തിക്കുന്നു

2203
02:08:43,370 --> 02:08:46,700
സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്
പോക്‌സോ നിയമം വളരെ കഠിനമാണ്

2204
02:08:47,130 --> 02:08:49,560
പലരും അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്
തെറ്റായ വഴിയിൽ

2205
02:08:49,590 --> 02:08:52,870
കുറച്ച് നിഷ്കളങ്കരായ ആൺകുട്ടികൾ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആ വഞ്ചനയുടെ വലയിൽ അകപ്പെടുക

2206
02:08:53,770 --> 02:08:54,860
'പ്രോസിക്യൂട്ടർ'

2207
02:08:54,880 --> 02:08:58,030
പ്രതിഭാഗം അഭിഭാഷകൻ സമർപ്പിച്ചു
എല്ലാ തെളിവുകളും ശരിയായ ക്രമത്തിൽ

2208
02:08:58,390 --> 02:09:00,940
ഡിഎൻഎ റിപ്പോർട്ടുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

2209
02:09:01,480 --> 02:09:04,820
കുട്ടിയുടെ ഓൺലൈൻ പ്രസ്താവനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
കൊടൈക്കനാലിൽ നിന്ന് യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ

2210
02:09:04,840 --> 02:09:06,500
എനിക്ക് വിധി പറയാൻ കഴിയില്ല

2211
02:09:06,530 --> 02:09:08,300
'നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും തെളിവുണ്ടോ?'

2212
02:09:08,330 --> 02:09:12,420
അതെ സർ, എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകളും തെളിവുകളും ഉണ്ട്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് തെളിവുകൾ നശിപ്പിച്ചു

2213
02:09:14,320 --> 02:09:15,400
ദയവു ചെയ്ത് അത് ആവർത്തിക്കുക

2214
02:09:15,420 --> 02:09:19,130
എൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നശിപ്പിച്ചു

2215
02:09:19,160 --> 02:09:20,210
'ഉത്പാദിപ്പിക്കുക'

2216
02:09:20,950 --> 02:09:21,990
മാഡം

2217
02:09:22,020 --> 02:09:24,230
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് 5 ക്യാമറകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

2218
02:09:24,580 --> 02:09:25,690
എല്ലാ 5 ക്യാമറകളും

2219
02:09:25,710 --> 02:09:27,750
അഴിമതി നിറഞ്ഞ ദൃശ്യങ്ങൾ 24ന് മാത്രം കാണിക്കൂ സർ

2220
02:09:28,990 --> 02:09:31,060
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒപ്പം
ഈ സംഭവത്തിൻ്റെ അടുത്ത ദിവസം

2221
02:09:31,090 --> 02:09:34,000
'അവരുടെ കാറാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
ടോൾ ഗേറ്റ് കടന്നിരുന്നു'

2222
02:09:34,030 --> 02:09:36,600
'ഈ 3 ദിവസത്തെ ദൃശ്യങ്ങൾ മാത്രം
പ്രത്യേകിച്ച് മിസ്സിംഗ്, സർ

2223
02:09:36,620 --> 02:09:41,260
'ഞാൻ അവരുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച് അന്വേഷിച്ചു
ആ 3 ദിവസം അവർ കൊടൈക്കനാലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

2224
02:09:41,300 --> 02:09:44,190
'ആ നിർദ്ദിഷ്ട 3 ദിവസത്തെ കോൾ ചരിത്രം
ഇല്ലാതാക്കി, സാർ'

2225
02:09:44,210 --> 02:09:46,580
'അവർ വൃത്തിയുള്ള ജോലിയാണ് ചെയ്തത്
ആവശ്യമായ എല്ലാ തെളിവുകളും മായ്‌ക്കുന്നതിന്'

2226
02:09:46,610 --> 02:09:50,320
'അവർ ശരിയായ ബാക്കപ്പ് പോലും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ആ 3 ദിവസങ്ങളിൽ മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു'

2227
02:09:50,340 --> 02:09:52,190
'എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന് തെളിയിക്കണം'

2228
02:09:52,210 --> 02:09:54,660
നിങ്ങൾ അത് മാറ്റിവയ്ക്കും
അടുത്ത ഹിയറിംഗിലേക്ക്

2229
02:09:54,680 --> 02:09:56,970
നിങ്ങളുടെ ജോലി അഡ്‌ജേൻമെൻ്റുകൾ കൂട്ടുക എന്നതാണ്

2230
02:09:57,150 --> 02:09:59,350
'എൻ്റെ കക്ഷിയെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി'

2231
02:09:59,380 --> 02:10:02,050
എന്നാൽ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനു മൈലുകൾ പോകാനുണ്ട്
അവൾ ഉറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്, സർ

2232
02:10:02,350 --> 02:10:04,050
അവൾക്ക് പഠിക്കണം
ഡോക്ടറാകുകയും ചെയ്യും

2233
02:10:04,760 --> 02:10:07,180
സാർ ഈ കുട്ടിയെ ഒന്ന് നോക്കൂ

2234
02:10:07,910 --> 02:10:10,570
'പാവം, സാർ, പകരം
ഒരു 10 വയസ്സുകാരനായി കളിക്കുന്നു

2235
02:10:10,590 --> 02:10:12,220
'അവൾ പേടിച്ച് പതുങ്ങി ഇരിക്കുകയാണ്'

2236
02:10:12,240 --> 02:10:15,660
'ഈ പ്രാകൃത നടപടിയുടെ പാടുകൾ ഉള്ളിൽ പതിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ശരീരവും മനസ്സും സുഖപ്പെടാൻ വർഷങ്ങളെടുക്കും

2237
02:10:15,690 --> 02:10:17,980
'കോടതിയിലേക്ക് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നു
ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ'

2238
02:10:18,030 --> 02:10:19,900
അവൾ മറക്കാൻ പാടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ സ്വപ്നം ഉപേക്ഷിക്കുക

2239
02:10:19,950 --> 02:10:21,630
ഈ 3 ആൺകുട്ടികളെ ശിക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്

2240
02:10:21,660 --> 02:10:24,770
അവളുടെ തകർന്ന ഗർഭപാത്രം
വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയില്ല

2241
02:10:24,790 --> 02:10:27,880
എന്നാൽ അവരെ അഴിച്ചുവിട്ടാലോ
അവളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള എത്രയോ കുട്ടികൾ

2242
02:10:27,900 --> 02:10:30,070
...ആഘാതകരമായ അതേ പാതയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കും

2243
02:10:30,090 --> 02:10:33,130
ഈ കേസ് തടയാനാണ് ഞാൻ പോരാടുന്നത്
അതേ വിധിയാണ് ആ കുട്ടികളുടെ മേലും

2244
02:10:34,700 --> 02:10:38,410
സർ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു
'ഡോക്ടർ' എന്ന നിലയിൽ മാത്രം ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നവൻ

2245
02:10:38,440 --> 02:10:40,810
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത് 'എൻ്റെ നന്മ' എന്നാണ്

2246
02:10:41,140 --> 02:10:42,310
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

2247
02:10:42,330 --> 02:10:44,540
ജീവനേക്കാൾ വിലയേറിയതാണ് നീതി!

2248
02:10:45,120 --> 02:10:46,960
ഈ വാക്ക് കളി
കേൾക്കാൻ നന്നായി തോന്നുന്നു, സർ

2249
02:10:46,990 --> 02:10:50,130
കോടതിക്ക് തെളിവ് വേണം
അത് ഒരു നടപടിയാകുമ്പോൾ

2250
02:10:50,460 --> 02:10:52,460
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുണ്ടോ?

2251
02:10:52,820 --> 02:10:55,000
ഈ കേസ് എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും?

2252
02:10:55,020 --> 02:10:58,830
സർ, 1000 തെളിവുകൾ
ഒരു നുണ സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്

2253
02:10:59,340 --> 02:11:02,850
പക്ഷേ തെളിവ് വേണമെങ്കിൽ
സത്യം സത്യമാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ

2254
02:11:03,450 --> 02:11:05,040
അതെങ്ങനെ സാർ സത്യമാകും?

2255
02:11:05,450 --> 02:11:06,990
'എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരേയൊരു തെളിവ്'

2256
02:11:17,360 --> 02:11:18,730
അമ്മച്ചി!

2257
02:12:47,240 --> 02:12:50,350
'ഈ കുട്ടി ഈ കോടതിയിൽ കയറിയപ്പോൾ'

2258
02:12:50,650 --> 02:12:52,420
ഞങ്ങളിൽ പല പുരുഷന്മാരും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

2259
02:12:52,450 --> 02:12:53,650
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്

2260
02:12:54,490 --> 02:12:57,950
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലും കണ്ടില്ല
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ വ്യത്യാസം

2261
02:12:58,980 --> 02:13:00,750
അവൾ ഈ 3 ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടപ്പോൾ

2262
02:13:01,120 --> 02:13:02,670
'ആ കുട്ടി ഭയന്നുപോയി'

2263
02:13:03,280 --> 02:13:04,670
ആ പരിഭ്രമാവസ്ഥയിൽ

2264
02:13:05,280 --> 02:13:08,920
ഞാൻ 1000 കഷണങ്ങൾ കണ്ടു
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഉറച്ച തെളിവ്

2265
02:13:09,490 --> 02:13:12,330
അതിനാൽ സുപ്രീം കോടതിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ

2266
02:13:12,350 --> 02:13:16,300
ബലാത്സംഗക്കേസിലെ പ്രതിയെ ശിക്ഷിക്കാം

2267
02:13:16,350 --> 02:13:19,310
ഇരയുടെ ഏക മൊഴിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി

2268
02:13:20,180 --> 02:13:21,560
ഈ കോടതി അത് കണ്ടെത്തുന്നു

2269
02:13:22,370 --> 02:13:24,810
വിശ്വസനീയവും വിശ്വസനീയവുമാണ്

2270
02:13:24,830 --> 02:13:26,250
'അതിനാൽ ഞാൻ വിധിക്കുന്നു'

2271
02:13:26,280 --> 02:13:28,530
കുറ്റപ്പെടുത്തി

2272
02:13:29,030 --> 02:13:30,240
'ആരോപിച്ചു

2273
02:13:30,280 --> 02:13:31,280
അക്ഷയ്

2274
02:13:32,080 --> 02:13:33,600
'ആരോപിച്ചു

2275
02:13:33,620 --> 02:13:34,710
സൂര്യ

2276
02:13:37,610 --> 02:13:40,860
ഈ കോടതി വിധിച്ചു
അവർ മൂന്നുപേരും

2277
02:13:41,220 --> 02:13:45,540
ജീവപര്യന്തം വരെ
അവരുടെ സ്വാഭാവിക ജീവിതം

2278
02:13:49,010 --> 02:13:53,450
'ജുഡീഷ്യൽ നോട്ടിൽ ഞാൻ അവരെ ശിക്ഷിക്കുന്നു
ജീവപര്യന്തത്തോടെ'

2279
02:13:53,480 --> 02:13:54,520
'മരണം വരെ'

2280
02:14:01,070 --> 02:14:04,700
'നമ്മുടെ ഈ ഭൂമിയല്ല
സൂപ്പർ പവർ ഭരിക്കുന്നു'

2281
02:14:05,210 --> 02:14:06,250
'പണം'

2282
02:14:36,160 --> 02:14:37,760
എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്?

2283
02:14:37,780 --> 02:14:40,370
- ആ അണ്ണാ, അമ്മച്ചി എവിടെ?
- അത് ശരിയാണ്, അവൻ എവിടെയാണ്?

2284
02:14:46,950 --> 02:14:48,390
അവിടെ, അവൻ നടന്നു പോകുന്നു

2285
02:14:48,420 --> 02:14:49,670
അങ്ങോട്ടു നോക്കൂ മുത്തശ്ശി

2286
02:14:51,120 --> 02:14:53,410
നന്ദി, സർ
വളരെ നന്ദി

2287
02:14:53,430 --> 02:14:54,510
വരൂ, എൻ്റെ കുട്ടി

2288
02:15:27,870 --> 02:15:29,420
ഹലോ, സെംബി
ഇരിക്കുക

2289
02:15:30,080 --> 02:15:31,210
ഇതെന്താ മകനേ?

2290
02:15:31,230 --> 02:15:34,080
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകളുടെ ജീവിതം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
യാത്രയയപ്പ് നൽകാതെ നടന്നു

2291
02:15:34,910 --> 02:15:36,700
അത് മറക്കൂ, ദയവായി ഇരിക്കൂ

2292
02:15:37,850 --> 02:15:40,200
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം
വക്കീൽ ഫീസ്

2293
02:15:40,240 --> 02:15:41,700
ചെലവ് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല

2294
02:15:41,940 --> 02:15:43,690
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തവണകളായി അയച്ചുതരാം

2295
02:15:44,580 --> 02:15:45,890
അങ്ങനെയാണോ?

2296
02:15:58,660 --> 02:16:00,160
അവൾ അത് എനിക്ക് തന്നു

2297
02:16:00,490 --> 02:16:02,840
- എനിക്ക് പോകണം, കാണാം
- ശരി

2298
02:16:02,870 --> 02:16:05,050
ഭാവി ഡോക്ടർ
നിങ്ങളുടെ പഠനം പൂർത്തിയാക്കൂ, ശരി?

2299
02:16:07,570 --> 02:16:09,400
- മകനേ, നിന്നോട് എന്നും നന്ദിയുണ്ട്
- ബൈ, അമ്മേ

2300
02:16:10,600 --> 02:16:11,730
ടാറ്റ

2301
02:16:28,200 --> 02:16:29,700
അമ്മച്ചി

2302
02:16:29,730 --> 02:16:32,310
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ അണ്ണൻ്റെ പേര് ചോദിച്ചില്ല

2303
02:16:32,680 --> 02:16:33,920
അത് സത്യമാണ്

2304
02:17:25,320 --> 02:17:30,190
'നിന്നെപ്പോലെ നിൻ്റെ അയൽക്കാരനെയും സ്നേഹിക്കണം
[മത്തായി 22:37-39] - യേശുവിൻ്റെ

2305
02:17:33,030 --> 02:17:36,110
'സ്നേഹത്തോടെ
- പ്രഭു സാലമൻ'

2306
02:17:42,490 --> 02:17:43,700
'നീണ്ടു ജീവിക്കൂ!'

2307
02:17:47,120 --> 02:17:50,000
'നീണാൾ വാഴട്ടെ
നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി'

2308
02:17:50,530 --> 02:17:52,320
'നീണാൾ വാഴട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ നേതാവ്'

2309
02:17:52,370 --> 02:17:54,410
'നീണാൾ വാഴട്ടെ
നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി'

2310
02:17:55,320 --> 02:17:57,900
സർ, പ്രീ-പോൾ സർവേകൾ അവകാശപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ വോട്ടെടുപ്പ് തൂത്തുവാരും

2311
02:18:00,000 --> 02:18:02,500
5 വർഷം വിശ്രമിക്കാമെന്ന് കരുതി

2312
02:18:03,010 --> 02:18:05,160
എൻ്റെ ആളുകൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!

2313
02:18:10,160 --> 02:18:12,790
[മുദ്രാവാക്യം വിളി]

2314
02:18:28,420 --> 02:18:30,710
രേഖകൾ ഉപശീർഷകം നൽകി
ഹരിണിയും സാമും സഹായിച്ചു

2315
02:18:30,740 --> 02:18:34,020
എ.പി.ഇൻ്റർനാഷണലിൽ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു